1. Timotejam 2:1-4
1. Timotejam 2:1-4 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tad nu es pamācu tevi vispirms turēt lūgšanas, pielūgšanas, aizlūgšanas, pateicības lūgšanas par visiem cilvēkiem, par valdniekiem un visiem, kas ir augstā amatā, lai mēs dzīvotu mierīgu un klusu dzīvi visā dievbijībā un cienībā. Tas ir labi un patīkami Dieva, mūsu Pestītāja, priekšā, kas grib, lai visi cilvēki tiek izglābti un nāk pie patiesības atziņas.
1. Timotejam 2:1-4 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tad nu es pamācu tevi vispirms turēt lūgšanas, pielūgšanas, aizlūgšanas, pateicības lūgšanas par visiem cilvē-kiem, Par valdniekiem un visiem, kas ir augstā amatā, lai mēs dzīvotu mierīgu un klusu dzīvi visā dievbijībā un cienībā. Tas ir labi un patīkami Dieva, mūsu Pestītāja priekšā, Kas grib, lai visi cilvēki tiek izglābti un nāk pie patiesības atziņas.
1. Timotejam 2:1-4 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tad nu es pamācu pār visām lietām, lai notiek lūgšanas, piesaukšanas, aizlūgšanas, pateikšanās par visiem cilvēkiem, Par ķēniņiem un visiem, kas ir augstā kārtā, lai mēs mierīgi un klusi dzīvojam visā dievbijāšanā un godā. Jo tas ir labi un patīkami Dieva, mūsu Pestītāja, priekšā, Kas grib, ka visi cilvēki top izglābti un nāk pie patiesības atzīšanas.