2. Timotejam 3:1-5
2. Timotejam 3:1-5 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet zini to, ka pēdējās dienās iestāsies grūti laiki, jo cilvēki būs patmīlīgi, mantas kārīgi, lielīgi, augstprātīgi, zaimotāji, nepaklausīgi vecākiem, nepateicīgi, neganti, cietsirdīgi, nesamierināmi, apmelotāji, nesavaldīgi, nesavaldāmi, labā nīdēji, nodevēji, pārsteidzīgi, uzpūtīgi, mīlēdami vairāk baudas nekā Dievu, izrādīdami ārēju svētbijību, bet tās spēku noliegdami; un no tādiem izvairies.
2. Timotejam 3:1-5 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet zini to, ka pastarajās dienās iestāsies grūti laiki, Jo cilvēki būs patmīlīgi, mantas kārīgi, lielīgi, augstprātīgi, zaimotāji, nepaklausīgi vecākiem, nepateicīgi, neganti, Nemīļi, nesamierināmi, apmelotāji, nesavaldīgi, nesavaldāmi, labā nīdēji, Nodevēji, pārsteidzīgi, uzpūtīgi, mīlēdami vairāk baudas nekā Dievu, Izrādīdami ārēju svētbijību, bet tās spēku noliegdami; un no tādiem izvairies.
2. Timotejam 3:1-5 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet to tev būs zināt, ka pēdējās dienās briesmīgi laiki nāks. Jo cilvēki būs sevis mīļotāji, naudas kārīgi, lielīgi, lepni, zaimotāji, vecākiem nepaklausīgi, nepateicīgi, nesvēti, Bez dabiskas mīlestības, kas nepiedod, apmelotāji, kas nesavaldās, cietsirdīgi, kas labu nemīl, Nodevēji, nebēdnieki, uzpūsti, kas vairāk mīļo kārības nekā Dievu; Kas liekās dievbijāšanu cienījuši, bet viņas spēku aizliedz, - un no tādiem atkāpies.