2. Timotejam 3:10-17 - Compare All Versions
2. Timotejam 3:10-17 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
Bet tu esi sekojis manai mācībai, manam dzīves veidam, manam nodomam, manai ticībai, manai pacietībai, manai mīlestībai, manai izturībai, manām vajāšanām, manām ciešanām, kas man gadījās Antiohijā, Ikonijā, Listrā; šīs vajāšanas es esmu panesis, un no visām Tas Kungs ir mani izrāvis. Bet visi, kas grib svētbijīgi dzīvot Kristū Jēzū, arī tiks vajāti. Taču ļauni cilvēki un krāpnieki iestigs arvien lielākā ļaunumā maldinādami un maldīdamies. Bet tu paliec mācībā, ko esi mācījies un par ko esi pārliecinājies; jo tu zini, kas tev to ir mācījuši, un ka tu no mazām dienām zini svētos rakstus, kas spēj padarīt tevi gudru pestīšanai caur ticību Kristū Jēzū. Visi šie raksti ir Dieva iedvesti un ir noderīgi mācībai, vainas pierādīšanai, labošanai, audzināšanai taisnībā, lai Dieva cilvēks būtu pilnīgs, sagatavots katram labam darbam.
2. Timotejam 3:10-17 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Bet tu esi sekojis manai mācībai, manam dzīves veidam, manam nodomam, manai ticībai, manai pacietībai, manai mīlestībai, manai izturībai, Manām vajāšanām, manām ciešanām, kas man gadījās Antiochijā, Ikonijā, Listrā; šīs vajāšanas es esmu panesis, un no visām tas Kungs ir mani izrāvis. Bet visi, kas grib svētbijīgi dzīvot Kristū Jēzū, arī tiks vajāti. Taču ļauni cilvēki un krāpnieki iestigs arvien lielākā ļaunumā, maldinādami un maldīdamies. Bet tu paliec mācībās, ko esi mācījies un par ko esi pārliecinājies; jo tu zini, kas tev to ir mācījuši, Un ka tu no mazām dienām zini svētos rakstus, kas spēj padarīt tevi gudru, ka tu iegūsti pestīšanu ticībā, kas saķņojas Kristū Jēzū. Ikkatrs Dieva iedvesmots raksts ir arī noderīgs mācībai, vainas pierādīšanai, labošanai, audzināšanai taisnībā, Lai Dieva cilvēks būtu pilnīgs, sagatavots katram labam darbam.
2. Timotejam 3:10-17 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Bet tu esi sekojis manai mācībai, vadīšanai, nodomam, ticībai, lēnprātībai, mīlestībai, pacietībai, Vajāšanām, ciešanām, kas man ir notikušas Antiohijā, Ikonijā, Listrā; tādas vajāšanas es esmu panesis, un Tas Kungs mani no visām ir izrāvis. Un visi, kas dievbijīgi grib dzīvot Kristū Jēzū, tie taps vajāti. Bet ļaunie cilvēki un viltnieki pieaugs ļaunumā, pievildami un pievilti. Bet tu paliec pie tā, ko tu esi iemācījies, un kas tev ir uzticēts, zinādams, no kā tu to esi mācījies, Un ka tu no mazām dienām svētos rakstus zini, kas tevi var darīt gudru pestīšanai caur ticību, kas ir Kristū Jēzū. Visi Raksti no Dieva iedoti un ir derīgi mācīšanai, pārliecināšanai, labošanai, audzināšanai taisnībā, Lai Dieva cilvēks ir pilnīgs, uz ikvienu labu darbu pilnīgi sataisīts.