Salamans mācītājs 3:1-4 - Salīdzināt visas versijas
Salamans mācītājs 3:1-4 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
Katrai lietai ir savs nolikts laiks, un katram īstenošanai paredzētam nodomam zem debess ir sava stunda. Savs laiks piedzimt, savs laiks mirt, savs laiks dēstīt, un savs laiks dēstīto atkal izraut. Savs laiks kādu nogalināt, un savs laiks kādu dziedināt; savs laiks ko noplēst, un savs laiks ko uzcelt. Savs laiks raudāt, un savs laiks smieties; savs laiks sērot, un savs laiks diet.
Salamans mācītājs 3:1-4 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Katrai lietai ir savs nolikts laiks, un katram īstenošanai paredzētam nodomam zem debess ir sava stunda. Savs laiks piedzimt, savs laiks mirt; savs laiks dēstīt, un savs laiks dēstīto atkal izraut, Savs laiks kādu nogalināt, un savs laiks kādu dziedināt, savs laiks ko noplēst, un savs laiks ko uzcelt; Savs laiks raudāt, un savs laiks smieties, savs laiks sērot, un savs laiks diet
Salamans mācītājs 3:1-4 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Katram darbam ir nolikts laiks un katram nodomam apakš debess ir savs brīdis. Savs laiks piedzimt, savs laiks mirt, savs laiks dēstīt un savs laiks dēstīto ravēt. Savs laiks nokaut un savs laiks dziedināt, savs laiks nolauzt un savs laiks uzcelt. Savs laiks raudāt un savs laiks smieties, savs laiks vaidēt un savs laiks diet.