Esteres 2:5-8 - Salīdzināt visas versijas

Dalīties

Sūsas pilī bija kāds vīrs, jūds, un viņa vārds bija Mordohajs, Jāīra dēls, tas Šimija dēls un tas Kīša dēls, kāds benjamīnietis, kas bija aizvests no Jeruzālemes līdz ar izvestajiem, kurus izveda kopā ar Jūdas ķēniņu Jehonju Bābeles ķēniņš Nebukadnēcars. Un viņš bija uzaudzinājis Hadasu, tas ir, Esteri, sava tēvoča meitu, jo viņai nebija nedz tēva, nedz mātes; meitene bija daiļa auguma un skaista izskata, un, kad viņas tēvs un māte bija miruši, Mordohajs viņu pieņēma sev par meitu. Kad ļaudis dabūja zināt ķēniņa pavēli un viņa lēmumu un kad daudzas meitenes tika savestas Sūsas pilī Hegaja uzraudzībā, tad arī Esteri aizveda uz ķēniņa pili Hegaja zināšanā; viņš pārzināja sievas.

Sūsu pilsētā bija kāds vīrs, jūds, un viņa vārds bija Mordochajs, Jāīra dēls, tas Šimija dēls un tas Ķīša dēls, kāds benjamīnietis, Kas bija aizvests no Jeruzālemes līdz ar gūstekņiem, kupus aizveda kopā ar Jūdas ķēniņu Jechonju Bābeles ķēniņš Nebukadnēcars. Un viņš bija uzaudzinājis Hadasu, tas ir Esteri, sava tēvoča meitu, jo viņai nebija nedz tēva, nedz mātes; meitene bija daiļa auguma un skaista izskata, un kad viņas tēvs un māte bija miruši. Mordochajs viņu pieņēma sev par meitu Kad nu ļaudis dabūja zināt ķēniņa pavēli un viņa lēmumu un kad daudzas meitenes tika savestas Sūsu pilī Hegaja uzraudzībā, tad ari Esteri aizveda uz ķēniņa pili Hegaja zināšanā; viņš, kā teikts, pārzināja sievas.

Un viens jūdu vīrs bija Sūsanas pilī, vārdā Mordohajs, tas bija Jaīra, tas Šimeja, tas Kīša dēls, benjamīnietis; tas bija aizvests no Jeruzālemes līdz ar tiem, kas tika aizvesti ar Jekoniju, Jūdas ķēniņu, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis. Un viņš bija Hadasas audžutēvs, tā ir Estere, viņa tēvabrāļa meita, jo viņai nebija ne tēva, ne mātes. Un viņa bija jaunava daiļu augumu un skaista izskata. Un, kad viņas tēvs un viņas māte nomira, tad Mordohajs viņu bija pieņēmis par meitu. Kad nu ķēniņa vārds un viņa pavēle izpaudās un daudzas jaunavas tika atvestas Sūsanas pilī Hegaja pārraudzībā, tad Estere arī tika ņemta ķēniņa namā, Hegaja, sievu apsarga, pārraudzībā.