2. Mozus 33:16-17
2. Mozus 33:16-17 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Jo no kā lai varētu zināt, ka es un Tava tauta esam labvēlību atraduši Tavās acīs? Vai ne no tā, ka Tu mūs vadi, tā ka mēs, es un Tava tauta, atšķiramies no visām citām tautām, kas virs zemes." Un Tas Kungs sacīja Mozum: "Es darīšu arī šo lietu, ko tu esi pieminējis; jo tu esi atradis labvēlību Manās acīs un Es tevi saucu vārdā."
2. Mozus 33:16-17 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Jo no kā lai varētu zināt, ka es un tava tauta esam žēlastību atraduši tavās acīs, ja ne no tā, ka Tu mūs vadi, ka es un tava tauta ar to atšķiramies no visām citām pasaules tautām.“ Tad tas Kungs sacīja Mozum: „Es darīšu arī šo lietu, ko tu esi pieminējis, jo tu esi atradis labvēlību manās acīs un Es tevi saucu vārdā.“
2. Mozus 33:16-17 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Jo kā tad būs manīt, ka es un Tavi ļaudis žēlastību esam atraduši Tavās acīs, kā vien, ja Tu mums ej līdzi? Tā mēs tapsim atsevišķa tauta, es un Tavi ļaudis, visu tautu priekšā, kas virs zemes.” Tad Tas Kungs sacīja uz Mozu: “Arī šo lietu, ko tu esi runājis, Es darīšu, jo tu esi atradis žēlastību Manās acīs, un Es tevi pazīstu pēc vārda.”