Jēkaba 4:13-17
Jēkaba 4:13-17 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Nu tad jūs, kas sakāt: šodien vai rītu mēs dosimies uz to un to pilsētu un pavadīsim tur gadu un tirgosimies un gūsim peļņu, - jūs taču nezināt, kāda jūsu dzīve ir rītu; jo tā ir tvaiks, kas uz īsu brīdi ir redzams un tad izgaist, kur jums būtu jāsaka: ja Tas Kungs tā gribēs, mēs dzīvosim un darīsim to un to. - Bet tagad jūs lielāties savā augstprātībā; katra tāda lielība ir ļauna. Tad nu kas zina labu darīt un to nedara, tam tas ir par grēku.
Jēkaba 4:13-17 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Nu tad jūs, kas sakāt: „Šodien vai rītu mēs dosimies uz to un to pilsētu un pavadīsim tur gadu un tirgosimies un gūsim peļņu,“ Jūs taču nezināt, kāda jūsu dzīve ir ritu; jo tā ir tvaiks, kas uz īsu bridi ir redzams un tad izgaist, Kur jums būtu jāsaka: „Ja tas Kungs tā gribēs, mēs dzīvosim un darīsim to un to.“ Bet tagad jūs lielāties savā augstprātībā; katra tāda lielība ir ļauna. Tad nu kas zina labu darīt un to nedara, tam tas ir par grēku.
Jēkaba 4:13-17 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Nu tad jūs, kas sakāt: šodien vai rīt mēs iesim uz šo vai to pilsētu un tur padzīvosim vienu gadu un pirksim un pārdosim un pelnīsimies; Un nezināt, kas rīt notiks, - jo kāda ir jūsu dzīvība? Tā ir tvaiks, kas mazu brīdi rādās un pēc iznīkst. Tai vietā jums būtu jāsaka: Ja Tas Kungs gribēs un mēs dzīvosim, tad mēs šo vai to darīsim. Bet tagad jūs lielāties savā lepnībā; visa tāda lielīšanās ir ļauna. Tad nu, kas zina labu darīt un nedara, tam tas ir par grēku.