Lūkas 1:46-55
Lūkas 1:46-55 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un Marija sacīja: "Mana dvēsele slavē To Kungu, un mans gars gavilē par Dievu, manu Pestītāju, jo Viņš ir uzlūkojis savas kalpones zemumu; redzi, no šī laika visi bērnu bērni mani teiks svētīgu, jo Varenais lielas lietas pie manis ir darījis, un svēts ir Viņa Vārds, un Viņa žēlastība paliek uz radu radiem pie tiem, kas Viņu bīstas. Viņš darījis varenus darbus ar Savu elkoni un izklīdinājis tos, kas ir lieli savā sirdsprātā. Viņš varenos nogāzis no augstiem troņiem un paaugstinājis zemos. Izsalkušo Viņš pildījis ar labumiem, un bagātos Viņš atstājis tukšus. Viņš gādājis par Savu kalpu Israēlu un pieminējis Savu žēlastību, kā viņš runājis uz mūsu tēviem, uz Ābrahāmu un viņa dzimumu mūžīgi."
Lūkas 1:46-55 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un Marija sacīja: „Mana dvēsele slavē to Kungu, Un mans gars gavilē par Dievu manu Pestītāju, Jo viņš ir uzlūkojis savas kalpones zemumu; redzi, no šī laika visi bērnu bērni mani teiks svētīgu, Jo Varenais lielas lietas pie manis ir darījis, un svēts ir viņa vārds, Un viņa žēlastība paliek uz radu radiem pie tiem, kas viņu bīstas. Viņš darījis varenus darbus ar savu elkoni un izklīdinājis tos, kas ir lieli savā sirdsprātā. Viņš varenos nogāzis no augstiem troņiem un paaugstinājis zemos. Izsalkušo viņš pildījis ar labumiem un bagātos viņš atstājis tukšus. Viņš gādājis par savu kalpu Israēlu un pieminējis savu žēlastību, Kā viņš runājis uz mūsu tēviem, uz Ābrahāmu un viņa dzimumu mūžīgi.
Lūkas 1:46-55 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un Marija sacīja: “Mana dvēsele slavē To Kungu, Un mans gars priecājās par Dievu, manu Pestītāju. Jo Viņš ir uzlūkojis savas kalpones zemību; redzi, no šī laika visi bērnu bērni mani sauks par svētītu. Jo Tas Spēcīgais lielas lietas pie manis darījis; un svēts ir Viņa Vārds. Un Viņa žēlastība paliek uz radu radiem pie tiem, kas Viņu bīstas. Viņš darījis varenus darbus ar Savu elkoni un izkaisījis, kas ir lieli savā sirds prātā. Viņš varenos nogrūdis no augstiem krēsliem, un pacēlis pazemīgos. Izsalkušos Viņš pildījis ar labumiem, un bagātos Viņš atstājis tukšus. Viņš uzņēmis Savu kalpu Israēli un pieminējis Savu žēlastību, Kā Viņš runājis mūsu tēviem, Ābrahāmam un viņa bērniem mūžīgi.”