Bībeles lietotnes logo
Meklēt ikonu

Romiešiem 8:1-5 - Salīdzināt visas versijas

Romiešiem 8:1-5 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)

Tad nu tiem, kas ir Kristū Jēzū, vairs nav nekādas pazudināšanas. Jo dzīvības Gara bauslība Kristū Jēzū tevi ir atsvabinājusi no grēka un nāves bauslības. Jo, ko bauslība nespēja, nevarīga būdama mūsu miesas dēļ, to ir darījis Dievs: sūtīdams Savu paša Dēlu grēcīgās miesas veidā un grēka dēļ, Viņš grēku, kas bija miesā, pazudinājis uz nāvi, lai bauslības taisnība tiktu piepildīta mūsos, kas nedzīvojam vairs miesai, bet Garam. Jo miesas cilvēki tiecas pēc miesas lietām, bet Gara cilvēki pēc Gara lietām.

Romiešiem 8:1-5 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)

Tad nu tiem, kas ir Kristū Jēzū, vairs nav nekādas pazudināšanas. Jo dzīvības gara likums Kristū Jēzū tevi atsvabinājis no grēka un nāves likuma. Jo, ko bauslība nespēja, nevarīga būdama mūsu miesas dēļ, to ir darījis Dievs: sūtīdams savu paša Dēlu grēcīgās miesas veidā un grēka dēļ, viņš grēku, kas bija miesā, pazudinājis uz nāvi, Lai bauslības taisnības prasība tiktu piepildīta mūsu dzīvē, kas nedzīvojam vairs miesai, bet garam. Jo miesas cilvēki tiecas pēc miesas lietām, bet gara cilvēki pēc gara lietām.

Romiešiem 8:1-5 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)

Tāpēc tagad nav nekādas pazudināšanas tiem, kas ir Kristū Jēzū, kas nestaigā pēc miesas, bet pēc Gara. Jo dzīvības Gara bauslība Kristū Jēzū mani ir atsvabinājusi no grēka un nāves bauslības. Jo, kad tas bauslībai nebija iespējams, tāpēc ka tā caur miesu bija nespēcīga, tad Dievs ir sūtījis Savu paša Dēlu grēcīgas miesas līdzībā un grēka dēļ, un nosodījis grēku miesā, Ka bauslības taisnība taptu piepildīta mūsos, kas nestaigājam pēc miesas, bet pēc Gara. Jo tie, kas ir pēc miesas, tie domā uz to, kas patīk miesai; bet tie, kas pēc Gara, uz to, kas patīk Garam.