Rutes 1:20-21 - Salīdzināt visas versijas
Rutes 1:20-21 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
Viņa sacīja tām: "Nesauciet mani - Naomija , bet sauciet mani - Māra , jo Visuvarenais man ir licis pieredzēt daudz rūgtuma. Pilnībā es aizgāju, un tukšai Tas Kungs man ir licis atgriezties. Kādēļ jūs mani saucat Naomija, ja Tas Kungs mani ir pazemojis un Visuvarenais mani ir apbēdinājis?"
Rutes 1:20-21 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Viņa sacīja tām: „Nesauciet mani Naomija, bet sauciet mani Māra, jo Visuvarenais man ir licis pieredzēt daudz rūgtuma. Pilnībā es aizgāju, un tukšai tas Kungs man ir licis atgriezties. Kādēļ jūs mani saucat Naomija, ja tas Kungs mani ir pazemojis un Visuvarenais mani ir apbēdinājis?“
Rutes 1:20-21 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Bet viņa uz tām sacīja: “Nesauciet mani par Naomiju (jaukā), sauciet mani par Māru (rūgtā), jo Tas Visvarenais man piesūtījis lielu sirds rūgtumu. Pilna es aizgāju, bet tukšai Tas KUNGS man licis atgriezties; kāpēc jūs mani sauksiet Naomija, kad tomēr Tas KUNGS pret mani liecību devis un Tas Visvarenais mani apbēdinājis?”