If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gun Old Testament

<div class="version vid2405 iso6393guw" data-vid="2405" data-iso6393="guw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="p"> 1OKLUN&#7884; s&#7885; s&#7885;aw&#250;hia &#7865; to oz&#249;n Mamle t&#7885;n ji: ew&#7885; s&#7885; sinai to h&#7885;ntonu ogoh&#242; t&#7885;n to yoz&#242; az&#225;n l&#7885; t&#7885;n m&#7865; 2Ew&#7885; s&#7885; z&#233; nukun et&#7885;n hlan aga bo s&#7885; p&#7885;&#769;n, bo dayi e go, sunnu at&#7885;&#768;n n&#7885;te to e de: whenuena &#233; m&#7885; y&#233;, e h&#7885;nwezun s&#7885;n ogoh&#242; h&#242;ntonu, nado y&#236; p&#233; y&#233;, bo d&#233; ede hlan aigba, 3bo d&#7885;m&#7885;, M&#7865;daho, ey&#237;n y&#7865;n m&#7885; nukundagbe to nukun towe m&#7865;, y&#7865;n v&#7865;&#768; we, a juway&#236; s&#7885;n devi towe de blo. 4Gb&#7885; y&#232; ni y&#237; os&#236;n p&#7865;vide w&#225;, na m&#236; ni kl&#7885; af&#7885; m&#237;t&#7885;n, na m&#236; ni s&#7885; gb&#7885;je to atin s&#225;; 5y&#7865;n nas&#7885; y&#237; akla n&#249;do dopo w&#225;, na m&#236; ni h&#7865;n ayiha m&#237;t&#7885;n gla: to en&#7865;godo na mi ni juw&#225;y&#236;: na m&#236; do w&#225; devi m&#237;t&#7885;n de wutu. Y&#233; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Basi dole hi&#7865; d&#7885; do.</div><div class="p"> 6Ablaham s&#7885; gb&#236; y&#236; Sala de to ogoho m&#7865;, bo d&#7885;m&#7885;, yawu bo y&#237; olinfin dagbedagbe ojl&#7865; at&#7885;&#768;n, bo f&#224;n en, bo do s&#7885;&#768; akla to ad&#242; ji. 7Ablaham s&#7885; dowezun y&#236; kanlinpa m&#7865;, bo y&#237; oy&#236;nvu he wh&#7865;n bo y&#243;nwhanp&#7865;, bo s&#7885; na liz&#7885;nyit&#7885; l&#7885;; ew&#7885; s&#7885; yawu d&#225; &#7865;. 8E so y&#237; oy&#236;nn&#7885; hiho po y&#236;nn&#7885;sin po, po oy&#236;nvu he &#233; d&#225; po, bo z&#233; e dai to nuk&#7885;n yet&#7885;n; ew&#7885; s&#7885; n&#7885;te to y&#233; de to atin l&#7885; s&#225;, y&#233; s&#7885; d&#249; i.</div><div class="p"> 9Y&#233; s&#7885; kanbi&#7885; &#7865;, d&#7885;m&#7885;, Fie w&#7865; Sala asi towe te? E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, P&#7885;&#769;n, &#233; tin to ogoh&#242; m&#7865;.</div><div class="p"> 10E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n nas&#7885; leg&#242; w&#225; de we whenuena os&#227; l&#7885; w&#225;; bo dayi e go, Sala asi towe na tindo visunnu de. Sala s&#7885; s&#232; to ogoh&#242; h&#242;ntonu he tin to godo dawe l&#7885; t&#7885;n. 11M&#7885; Ablaham po Sala po ko wh&#233;n bo p&#242;y&#7885;nho; e ko doal&#7885;te nado n&#7885; h&#7865; Sala dile zinz&#225;n y&#7885;nnu l&#7865; t&#7885;n te. 12En&#7865;wutu Sala k&#242;nu to ede hom&#7865;, d&#7885;m&#7885;, To ehegodo y&#7865;n ko wh&#233;n z&#249;n y&#7885;nhon&#7885; w&#7865; yen na m&#7885; hom&#7865;h&#249;n, klun&#7885; &#7779;ie ko s&#7885; poy&#7885;nho ga?</div><div class="p"> 13OKLUN&#7884; s&#7885; d&#7885; hlan Ablaham, d&#7885;m&#7885;, Et&#7865;wutu w&#7865; Sala to nuko, dom&#7885;, B&#233; y&#7865;n na jivi d&#243;do, y&#7865;n m&#7865;he ko poy&#7885;nho p&#243;? 14B&#233; n&#250;de siny&#7865;nawu na OKLUN&#7884; w&#7865;? to ojl&#7865; he y&#232; d&#232; m&#7865; y&#7865;n na l&#7865;&#769;g&#7885;&#768; w&#225; de we, whenuena os&#227; l&#7885; w&#225;, Sala na tindo visunnu de.</div><div class="p"> 15When&#7865;nu w&#7865; Sala m&#243;n, d&#7885;m&#7885;, y&#7865;n ma konu gb&#224;; na budi i. Ew&#7885; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Lala; &#7779;igba hi&#7865; k&#242;nu.</div><div class="p"> 16Osunnu n&#7865;l&#7865; s&#7885; f&#7885;&#769;n s&#7885;n fin&#7865;, b&#242; p&#7885;ndo hlan S&#7885;d&#7885;mi dali: Ablaham s&#7885; hodo y&#233; y&#236; nado do y&#233; j&#7865; aliho ji.</div><div class="p"> 17OKLUN&#7884; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n ka na s&#7885; &#243;n&#250; he y&#7865;n na w&#224; whl&#225; do Ablaham w&#7865;; 18na Ablaham na l&#7865;zun ak&#7885;t&#225; huhl&#7885;nn&#7885; daho, ak&#7885;ta he to aigba m&#7865; l&#7865;po w&#7865; y&#232; nas&#7885; dona to ew&#7885; m&#7865;? 19Na y&#7865;n ko y&#243;n ew&#7885;, na &#233; ni dos&#7865;&#769;n na ovi et&#7885;n l&#7865;, pod&#7885; na owh&#233;do et&#7885;n to g&#243;do et&#7885;n, na y&#233; nido n&#7885; dayi aliho OKLUN&#7884; t&#7885;n go, nado n&#7885; w&#224; d&#243;do po wh&#7865;&#768;dida po: n&#225; OKLUN&#7884; nido h&#7865;n w&#225; Ablaham ji en&#7865; he &#233; d&#7885; gb&#7885;n e dali.</div><div class="p"> 20OKLUN&#7884; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Awh&#225; gb&#7885;n S&#7885;d&#7885;mi po G&#7885;m&#7885;la po dali nugbonugbo y&#237;n kiklo, pod&#7885; ylando yet&#7885;n nugbonugbo s&#7885; y&#237;n adinu gbah&#250;. 21Y&#7865;n na j&#7865;te y&#236; l&#242;, bo p&#7885;&#769;n ey&#237;n y&#233; ko w&#224; k&#7865;d&#7865; dile awh&#225; gb&#7885;n y&#233; dali d&#236; do he wa d&#7869;; ey&#237;n &#233; ma y&#237;n m&#7885;, y&#7865;n nas&#7885; y&#7885;&#769;n&#7865;n.</div><div class="p"> 22Osunnu n&#7865;le s&#7885; l&#7865; nukunm&#7865; yet&#7885;n s&#7885;n fin&#7865;, bo s&#7885;k&#7885; S&#7885;d&#7885;mi; &#7779;igba Ablaham s&#7885; gb&#7865;&#769; to ote to OKLUN&#7884; nuk&#7885;n.</div><div class="p"> 23Ablaham s&#7885; s&#7865;p&#7885;&#769; &#7865;, bo d&#7885;m&#7885;, B&#233; hi&#7865; na v&#224; d&#243;d&#243;n&#7885; s&#7865;&#768; ga po m&#7865;ylankan po w&#7865;? 24Eya d&#243;d&#243;n&#7885; kandeao tin to ot&#242; l&#7885; m&#7865;: b&#233; hi&#7865; na z&#224; fin&#7865; l&#7885; s&#7865;&#768; ga, bo ma na jo e do na d&#243;d&#243;n&#7885; kandeao he tin to e m&#7865;? 25En&#7865; ni d&#7865;n do we nado w&#224; ehe hunk&#7885;, nado h&#249; d&#243;d&#243;n&#7885; po m&#7865;ylankan po: pod&#7885; na d&#243;d&#243;n&#7885; l&#7865; nido taidi m&#7865;ylankan l&#7865;, en&#7865; ni d&#7865;n do we: b&#233; wh&#7865;dat&#7885; aih&#7885;n l&#7865;po t&#7885;n ma na w&#224; wh&#7865;d&#236;dajijl&#7885;?</div><div class="p"> 26OKLUN&#7884; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Ey&#237;n y&#7865;n m&#7885; to S&#7885;d&#7885;mi m&#7865; d&#243;d&#243;n&#7885; kandeao to t&#242;daho l&#7885; hom&#7865;, y&#7865;n na jona fin&#7865; l&#7865;po na yet&#7885;n wutu.</div><div class="p"> 27Ablaham s&#7885; gbl&#7885;n bo d&#7885;m&#7885;, Dayi e go, y&#7865;n ko y&#237; do d&#232; ji l&#242; nado d&#7885;h&#243; hlan OKLUN&#7884;, y&#7865;n he y&#237;n k&#7885;&#769;gudu po af&#236;n po: 28eya at&#7885;&#769;n s&#7885;gan wh&#232; s&#7885;n d&#243;d&#243;n&#7885; kandeao l&#7885; m&#7865;: b&#233; hi&#7865; na h&#249; ot&#242; p&#243; sudo na atpn wutu? Ew&#7885; d&#7885;m&#7885;, Ey&#237;n y&#7865;n m&#7885; kandeat&#233;n to fin&#7865;, y&#7865;n ma na h&#249; &#236; s&#250;do gba.</div><div class="p"> 29Ew&#7885; s&#7885; v&#7885;&#769; h&#243;d&#7885; hlan &#7865;n, bo d&#7885;m&#7885;, Eya kande w&#7865; y&#232; na m&#7885; to fin&#7865;. E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n ma na w&#224; &#7865; na kande t&#7885;n wutu.</div><div class="p"> 30E s&#7885; d&#7885;, Y&#232; dike OKLUN&#7884; gblehom&#7865; blo, y&#7865;n nas&#7885; d&#7885;h&#243;: eya y&#232; na m&#7885; ogb&#224;n to fin&#7865;. Ew&#7885; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n m&#225; na w&#224; &#7865; &#233;yin y&#7865;n m&#7885; ogban to fin&#7865;.</div><div class="p"> 31Ew&#7885; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Dayi e go l&#242;, yen ko yi do d&#7869; j&#236; nado d&#7885;h&#243; hlan Oklun&#7885;: eya oko w&#7865; y&#232; na m&#7885; to fin&#7865;. Ew&#7885; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n ma na h&#249; i s&#250;do na oko t&#7885;n wutu.</div><div class="p"> 32E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#232; dike OKLUN&#7884; gblehom&#7865; bl&#243;, y&#7865;n nas&#7885; d&#7885;h&#243; whladopo dog&#7885;. Eya ao w&#7865; y&#232; na m&#7885; to fin&#7865;. Ew&#7885; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n ma na h&#249; i s&#250;do na ao t&#7885;n wutu.</div><div class="p"> 33OKLUN&#7884; s&#7885; l&#7865;&#769;, le &#233; jo h&#243;d&#7885; h&#7865; Ablaham do: Ablaham s&#7885; g&#7885;&#768;y&#236; ot&#7865;n et&#7885;n m&#7865;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible in Gun-Alada © Bible Society of Benin and Bible Society of Nigeria, 1923.

OKLUNỌ sọ sọawúhia ẹ to ozùn Mamle tọn ji: ewọ sọ sinai to họntonu ogohò tọn to yozò azán lọ tọn mẹ Ewọ sọ zé nukun etọn hlan aga bo sọ pọ́n, bo dayi e go, sunnu atọ̀n nọte to e de: whenuena é mọ yé, e họnwezun sọn ogohò hòntonu, nado yì pé yé, bo dé ede hlan aigba, bo dọmọ, Mẹdaho, eyín yẹn mọ nukundagbe to nukun towe mẹ, yẹn vẹ̀ we, a juwayì sọn devi towe de blo. Gbọ yè ni yí osìn pẹvide wá, na mì ni klọ afọ mítọn, na mì ni sọ gbọje to atin sá; yẹn nasọ yí akla nùdo dopo wá, na mì ni hẹn ayiha mítọn gla: to enẹgodo na mi ni juwáyì: na mì do wá devi mítọn de wutu. Yé sọ dọmọ, Basi dole hiẹ dọ do.
Ablaham sọ gbì yì Sala de to ogoho mẹ, bo dọmọ, yawu bo yí olinfin dagbedagbe ojlẹ atọ̀n, bo fàn en, bo do sọ̀ akla to adò ji. Ablaham sọ dowezun yì kanlinpa mẹ, bo yí oyìnvu he whẹn bo yónwhanpẹ, bo sọ na lizọnyitọ lọ; ewọ sọ yawu dá ẹ. E so yí oyìnnọ hiho po yìnnọsin po, po oyìnvu he é dá po, bo zé e dai to nukọn yetọn; ewọ sọ nọte to yé de to atin lọ sá, yé sọ dù i.
Yé sọ kanbiọ ẹ, dọmọ, Fie wẹ Sala asi towe te? E sọ dọmọ, Pọ́n, é tin to ogohò mẹ.
E sọ dọmọ, Yẹn nasọ legò wá de we whenuena osã lọ wá; bo dayi e go, Sala asi towe na tindo visunnu de. Sala sọ sè to ogohò hòntonu he tin to godo dawe lọ tọn. Mọ Ablaham po Sala po ko whén bo pòyọnho; e ko doalọte nado nọ hẹ Sala dile zinzán yọnnu lẹ tọn te. Enẹwutu Sala kònu to ede homẹ, dọmọ, To ehegodo yẹn ko whén zùn yọnhonọ wẹ yen na mọ homẹhùn, klunọ ṣie ko sọ poyọnho ga?
OKLUNỌ sọ dọ hlan Ablaham, dọmọ, Etẹwutu wẹ Sala to nuko, domọ, Bé yẹn na jivi dódo, yẹn mẹhe ko poyọnho pó? Bé núde sinyẹnawu na OKLUNỌ wẹ? to ojlẹ he yè dè mẹ yẹn na lẹ́gọ̀ wá de we, whenuena osã lọ wá, Sala na tindo visunnu de.
Whenẹnu wẹ Sala món, dọmọ, yẹn ma konu gbà; na budi i. Ewọ sọ dọmọ, Lala; ṣigba hiẹ kònu.
Osunnu nẹlẹ sọ fọ́n sọn finẹ, bò pọndo hlan Sọdọmi dali: Ablaham sọ hodo yé yì nado do yé jẹ aliho ji.
OKLUNỌ sọ dọmọ, Yẹn ka na sọ ónú he yẹn na wà whlá do Ablaham wẹ; na Ablaham na lẹzun akọtá huhlọnnọ daho, akọta he to aigba mẹ lẹpo wẹ yè nasọ dona to ewọ mẹ? Na yẹn ko yón ewọ, na é ni dosẹ́n na ovi etọn lẹ, podọ na owhédo etọn to gódo etọn, na yé nido nọ dayi aliho OKLUNỌ tọn go, nado nọ wà dódo po whẹ̀dida po: ná OKLUNỌ nido hẹn wá Ablaham ji enẹ he é dọ gbọn e dali.
OKLUNỌ sọ dọmọ, Awhá gbọn Sọdọmi po Gọmọla po dali nugbonugbo yín kiklo, podọ ylando yetọn nugbonugbo sọ yín adinu gbahú. Yẹn na jẹte yì lò, bo pọ́n eyín yé ko wà kẹdẹ dile awhá gbọn yé dali dì do he wa dẽ; eyín é ma yín mọ, yẹn nasọ yọ́nẹn.
Osunnu nẹle sọ lẹ nukunmẹ yetọn sọn finẹ, bo sọkọ Sọdọmi; ṣigba Ablaham sọ gbẹ́ to ote to OKLUNỌ nukọn.
Ablaham sọ sẹpọ́ ẹ, bo dọmọ, Bé hiẹ na và dódónọ sẹ̀ ga po mẹylankan po wẹ? Eya dódónọ kandeao tin to otò lọ mẹ: bé hiẹ na zà finẹ lọ sẹ̀ ga, bo ma na jo e do na dódónọ kandeao he tin to e mẹ? Enẹ ni dẹn do we nado wà ehe hunkọ, nado hù dódónọ po mẹylankan po: podọ na dódónọ lẹ nido taidi mẹylankan lẹ, enẹ ni dẹn do we: bé whẹdatọ aihọn lẹpo tọn ma na wà whẹdìdajijlọ?
OKLUNỌ sọ dọmọ, Eyín yẹn mọ to Sọdọmi mẹ dódónọ kandeao to tòdaho lọ homẹ, yẹn na jona finẹ lẹpo na yetọn wutu.
Ablaham sọ gblọn bo dọmọ, Dayi e go, yẹn ko yí do dè ji lò nado dọhó hlan OKLUNỌ, yẹn he yín kọ́gudu po afìn po: eya atọ́n sọgan whè sọn dódónọ kandeao lọ mẹ: bé hiẹ na hù otò pó sudo na atpn wutu? Ewọ dọmọ, Eyín yẹn mọ kandeatén to finẹ, yẹn ma na hù ì súdo gba.
Ewọ sọ vọ́ hódọ hlan ẹn, bo dọmọ, Eya kande wẹ yè na mọ to finẹ. E sọ dọmọ, Yẹn ma na wà ẹ na kande tọn wutu.
E sọ dọ, Yè dike OKLUNỌ gblehomẹ blo, yẹn nasọ dọhó: eya yè na mọ ogbàn to finẹ. Ewọ sọ dọmọ, Yẹn má na wà ẹ éyin yẹn mọ ogban to finẹ.
Ewọ sọ dọmọ, Dayi e go lò, yen ko yi do dẽ jì nado dọhó hlan Oklunọ: eya oko wẹ yè na mọ to finẹ. Ewọ sọ dọmọ, Yẹn ma na hù i súdo na oko tọn wutu.
E sọ dọmọ, Yè dike OKLUNỌ gblehomẹ bló, yẹn nasọ dọhó whladopo dogọ. Eya ao wẹ yè na mọ to finẹ. Ewọ sọ dọmọ, Yẹn ma na hù i súdo na ao tọn wutu.
OKLUNỌ sọ lẹ́, le é jo hódọ hẹ Ablaham do: Ablaham sọ gọ̀yì otẹn etọn mẹ.

Mihaino ny Gẹnẹsisi 18