<div class="version vid2709 iso6393haw" data-vid="2709" data-iso6393="haw">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
            <div class="label">2</div><div class="cl"><span class="heading">MOKUNA II.</span></div><div class="cd"><span class="heading">1 No ka l&#257; S&#257;bati mua. 4 Ke &#699;ano o ka hana &#699;ana i n&#257; mea a pau. 8 Ka mahina &#699;ai &#699;o &#699;Edena. 10 Ka muliwai ma laila. 16 Ka l&#257;&#699;au no ka &#699;ike i l&#257;hui. 19 Ko &#699;Adamu kapa &#699;ana i n&#257; mea ola a pau. 21 Ka hana &#699;ana i ka wahine a me ka mare &#699;ana.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#182; P&#275;l&#257; i pa&#699;a ai ka lani a me ka honua i ka hana &#699;ia, a me ko laila po&#699;e mea a pau.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">A i ka hiku o ka l&#257;, ho&#699;&#333;ki ihola ke Akua i ka hana &#257;na i hana ai; a ho&#699;omaha ihola &#699;o ia i k&#257;na hana a pau &#257;na i hana ai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ho&#699;omaika&#699;i maila ke Akua i ka hiku o ka l&#257;, a ho&#699;&#257;no ihola; no ka mea, ho&#699;omaha ihola &#699;o ia ia l&#257; i ka hana a pau a ke Akua i hana ai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#182; Eia ka mo&#699;o&#699;&#333;lelo no ka lani a me ka honua i ka w&#257; i hana &#699;ia ai ia mau mea, i ka l&#257; a I&#275;hova a ke Akua i hana ai i ka honua a me ka lani,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">a me n&#257; mea kanu a pau o ka mahina &#699;ai, i ka w&#257; &#699;a&#699;ole ia ma loko o ka honua, a me n&#257; lau nahele a pau o ke kula ma mua o kona ulu &#699;ana; no ka mea, &#699;a&#699;ole i ho&#699;oua mai &#699;o I&#275;hova ke Akua i ka ua ma luna o ka honua, &#699;a&#699;ole ho&#699;i he kanaka n&#257;na e mahi ka &#699;&#257;ina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ak&#257;, pi&#699;i akula ka &#699;ohu mai ka honua aku, a ho&#699;oma&#699;&#363; ihola i ka &#699;ili a pau o ka &#699;&#257;ina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Hana ihola &#699;o I&#275;hova ke Akua i ke kanaka, he lepo o ka honua, a h&#257; ihola ia i ka hanu ola i loko o n&#257; puka ihu ona; a lilo a&#699;ela ke kanaka i mea ola.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kanu ihola &#699;o I&#275;hova ke Akua i ka mahina &#699;ai ma loko o &#699;Edena ma ka hikina; a ma laila &#699;o ia i ho&#699;onoho iho ai i ke kanaka &#257;na i hana ai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ho&#699;oulu a&#699;ela &#699;o I&#275;hova ke Akua i n&#257; l&#257;&#699;au a pau mai loko a&#699;e o ka honua, i n&#257; mea &#699;olu&#699;olu no ka maka, i n&#257; mea &#699;ono ho&#699;i ke &#699;ai; i ka l&#257;&#699;au o ke ola ho&#699;i i waenakonu o ka mahina &#699;ai, a me ka l&#257;&#699;au i &#699;ikea ai ka pono a me ka hewa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#182; Kahe a&#699;ela kekahi muliwai mai &#699;Edena aku e ho&#699;oma&#699;&#363; i ka mahina &#699;ai; a ma laila aku, manamana a&#699;ela ia a lilo i &#699;eh&#257; mana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#699;O Pisona ka inoa o ka mua; &#699;o ia n&#333; ka mea e ho&#699;opuni ana i ka &#699;&#257;ina a pau o Havila, he wahi gula ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">A he maika&#699;i ke gula o ia &#699;&#257;ina; i laila n&#333; ka deliuma a me ka p&#333;haku &#699;onika.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#699;O Gihona ka inoa o ka lua o ka muliwai; &#699;o ia ka mea e ho&#699;opuni ana i ka &#699;&#257;ina a pau o &#699;Aitiopa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#699;O Hidekela ka inoa o ke kolu o ka muliwai; &#699;o ia ka mea e kahe ana ma ka &#699;ao&#699;ao hikina a &#699;Asuria. A &#699;o &#699;Euperate ka inoa o ka h&#257; o ka muliwai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Lawe a&#699;ela &#699;o I&#275;hova ke Akua i ke kanaka, a ho&#699;onoho ihola i&#257; ia ma ka mahina &#699;ai ma &#699;Edena, e mahi a e m&#257;lama ia wahi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kauoha maila &#699;o I&#275;hova ke Akua i ke kanaka, &#699;&#299; maila, &#8220;E &#699;ai wale &#699;oe i ko k&#275;ia l&#257;&#699;au k&#275;l&#257; l&#257;&#699;au o ka mahina &#699;ai nei;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">ak&#257;, &#699;o ko ka l&#257;&#699;au i &#699;ikea ai ka pono a me ka hewa, mai &#699;ai iho &#699;oe ia mea; no ka mea, i kou l&#257; e &#699;ai ai ia mea, he &#699;oia&#699;i&#699;o n&#333; e make &#699;oe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#182; &#699;&#298; ihola &#699;o I&#275;hova ke Akua, &#8220;&#699;A&#699;ole pono ke kanaka ke noho, &#699;o ia wale; e hana n&#333; wau i k&#333;ko&#699;olua nona e k&#363; i&#257; ia.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">No ka lepo i hana ai &#699;o I&#275;hova ke Akua i n&#257; holoholona a pau o ke kula, a me n&#257; manu a pau o ka lewa, a ka&#699;i maila i&#257; l&#257;kou i o &#699;Adamu l&#257;, i &#699;ikea n&#257; inoa a &#699;Adamu e kapa aku ai i&#257; l&#257;kou; a &#699;o ka inoa a &#699;Adamu i kapa aku ai i n&#257; mea ola a pau, &#699;o ia ihola kona inoa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kapa akula &#699;o &#699;Adamu i n&#257; inoa no n&#257; holoholona laka a pau, a no n&#257; manu o ka lewa, a no n&#257; holoholona hihiu a pau; ak&#257; no &#699;Adamu, &#699;a&#699;ole i loa&#699;a kona k&#333;ko&#699;olua e k&#363; i&#257; ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ho&#699;okau maila &#699;o I&#275;hova ke Akua i ka hiamoe nui i&#257; &#699;Adamu, a hiamoe ihola ia; unuhi a&#699;ela k&#275;l&#257; i kekahi iwi &#699;ao&#699;ao ona, a ho&#699;opili ihola ia i ka &#699;i&#699;o ma kona wahi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">A &#699;o ka iwi &#699;ao&#699;ao a I&#275;hova ke Akua i unuhi mai ai no loko mai o ke kanaka, hana ihola &#699;o ia ia mea i wahine, a alaka&#699;i a&#699;ela i&#257; ia i ke kanaka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#699;&#298; akula &#699;o &#699;Adamu,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">&#8220;&#699;O ia nei n&#333; ka iwi o ku&#699;u mau iwi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">A me ka &#699;i&#699;o o ku&#699;u &#699;i&#699;o; e kapa &#699;ia &#699;o ia nei, Wahine;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">No ka mea, ua unuhi &#699;ia a&#699;e &#699;o ia mai loko a&#699;e o ke K&#257;ne.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">No k&#275;ia mea, e ha&#699;alele aku ke kanaka i kona makua k&#257;ne a me kona makuahine, a e pili aku &#699;o ia i k&#257;na wahine; a e lilo l&#257;ua i &#699;i&#699;o ho&#699;okahi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#699;A&#699;ohe kapa o l&#257;ua a &#699;elua, &#699;o ke k&#257;ne a me k&#257;na wahine, &#699;a&#699;ole ho&#699;i o l&#257;ua hilahila.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ka Baibala Hemolele © Partners Development Foundation, 2018.

¶ Pēlā i paʻa ai ka lani a me ka honua i ka hana ʻia, a me ko laila poʻe mea a pau.
A i ka hiku o ka lā, hoʻōki ihola ke Akua i ka hana āna i hana ai; a hoʻomaha ihola ʻo ia i kāna hana a pau āna i hana ai.
Hoʻomaikaʻi maila ke Akua i ka hiku o ka lā, a hoʻāno ihola; no ka mea, hoʻomaha ihola ʻo ia ia lā i ka hana a pau a ke Akua i hana ai.
¶ Eia ka moʻoʻōlelo no ka lani a me ka honua i ka wā i hana ʻia ai ia mau mea, i ka lā a Iēhova a ke Akua i hana ai i ka honua a me ka lani,
a me nā mea kanu a pau o ka mahina ʻai, i ka wā ʻaʻole ia ma loko o ka honua, a me nā lau nahele a pau o ke kula ma mua o kona ulu ʻana; no ka mea, ʻaʻole i hoʻoua mai ʻo Iēhova ke Akua i ka ua ma luna o ka honua, ʻaʻole hoʻi he kanaka nāna e mahi ka ʻāina.
Akā, piʻi akula ka ʻohu mai ka honua aku, a hoʻomaʻū ihola i ka ʻili a pau o ka ʻāina.
Hana ihola ʻo Iēhova ke Akua i ke kanaka, he lepo o ka honua, a hā ihola ia i ka hanu ola i loko o nā puka ihu ona; a lilo aʻela ke kanaka i mea ola.
Kanu ihola ʻo Iēhova ke Akua i ka mahina ʻai ma loko o ʻEdena ma ka hikina; a ma laila ʻo ia i hoʻonoho iho ai i ke kanaka āna i hana ai.
Hoʻoulu aʻela ʻo Iēhova ke Akua i nā lāʻau a pau mai loko aʻe o ka honua, i nā mea ʻoluʻolu no ka maka, i nā mea ʻono hoʻi ke ʻai; i ka lāʻau o ke ola hoʻi i waenakonu o ka mahina ʻai, a me ka lāʻau i ʻikea ai ka pono a me ka hewa.
¶ Kahe aʻela kekahi muliwai mai ʻEdena aku e hoʻomaʻū i ka mahina ʻai; a ma laila aku, manamana aʻela ia a lilo i ʻehā mana.
ʻO Pisona ka inoa o ka mua; ʻo ia nō ka mea e hoʻopuni ana i ka ʻāina a pau o Havila, he wahi gula ia.
A he maikaʻi ke gula o ia ʻāina; i laila nō ka deliuma a me ka pōhaku ʻonika.
ʻO Gihona ka inoa o ka lua o ka muliwai; ʻo ia ka mea e hoʻopuni ana i ka ʻāina a pau o ʻAitiopa.
ʻO Hidekela ka inoa o ke kolu o ka muliwai; ʻo ia ka mea e kahe ana ma ka ʻaoʻao hikina a ʻAsuria. A ʻo ʻEuperate ka inoa o ka hā o ka muliwai.
Lawe aʻela ʻo Iēhova ke Akua i ke kanaka, a hoʻonoho ihola iā ia ma ka mahina ʻai ma ʻEdena, e mahi a e mālama ia wahi.
Kauoha maila ʻo Iēhova ke Akua i ke kanaka, ʻī maila, “E ʻai wale ʻoe i ko kēia lāʻau kēlā lāʻau o ka mahina ʻai nei;
akā, ʻo ko ka lāʻau i ʻikea ai ka pono a me ka hewa, mai ʻai iho ʻoe ia mea; no ka mea, i kou lā e ʻai ai ia mea, he ʻoiaʻiʻo nō e make ʻoe.”
¶ ʻĪ ihola ʻo Iēhova ke Akua, “ʻAʻole pono ke kanaka ke noho, ʻo ia wale; e hana nō wau i kōkoʻolua nona e kū iā ia.”
No ka lepo i hana ai ʻo Iēhova ke Akua i nā holoholona a pau o ke kula, a me nā manu a pau o ka lewa, a kaʻi maila iā lākou i o ʻAdamu lā, i ʻikea nā inoa a ʻAdamu e kapa aku ai iā lākou; a ʻo ka inoa a ʻAdamu i kapa aku ai i nā mea ola a pau, ʻo ia ihola kona inoa.
Kapa akula ʻo ʻAdamu i nā inoa no nā holoholona laka a pau, a no nā manu o ka lewa, a no nā holoholona hihiu a pau; akā no ʻAdamu, ʻaʻole i loaʻa kona kōkoʻolua e kū iā ia.
Hoʻokau maila ʻo Iēhova ke Akua i ka hiamoe nui iā ʻAdamu, a hiamoe ihola ia; unuhi aʻela kēlā i kekahi iwi ʻaoʻao ona, a hoʻopili ihola ia i ka ʻiʻo ma kona wahi.
A ʻo ka iwi ʻaoʻao a Iēhova ke Akua i unuhi mai ai no loko mai o ke kanaka, hana ihola ʻo ia ia mea i wahine, a alakaʻi aʻela iā ia i ke kanaka.
ʻĪ akula ʻo ʻAdamu,

“ʻO ia nei nō ka iwi o kuʻu mau iwi,
A me ka ʻiʻo o kuʻu ʻiʻo; e kapa ʻia ʻo ia nei, Wahine;
No ka mea, ua unuhi ʻia aʻe ʻo ia mai loko aʻe o ke Kāne.”

No kēia mea, e haʻalele aku ke kanaka i kona makua kāne a me kona makuahine, a e pili aku ʻo ia i kāna wahine; a e lilo lāua i ʻiʻo hoʻokahi.
ʻAʻohe kapa o lāua a ʻelua, ʻo ke kāne a me kāna wahine, ʻaʻole hoʻi o lāua hilahila.

Mihaino ny KA BUKE MUA A MOSE, I KAPA ʻIA KINOHI 2