Salamo 42:1-2

Hizara

Salamo 42:1-2 Malagasy Bible (MG1865)

Ho an'ny mpiventy hira. Maskila. Nataon'ny Koraita. Tahaka ny diera mihanahana maniry ny rano an'ony no anirian'ny fanahiko Anao, Andriamanitra ô. Mangetaheta an'Andriamanitra ny fanahiko, dia Andriamanitra velona; Rahoviana no ho tonga aho ka hiseho eo anatrehan'Andriamanitra?

Salamo 42:1-2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ho an’ny mpiventy hira. Maskila. Nataon’ny Koraïta. TAHAKA ny diera mihanahana maniry ny rano an-ony No anirian’ny fanahiko Anao, Andriamanitra ô. Mangetaheta an’Andriamanitra ny fanahiko, dia Andriamanitra velona; Rahoviana no ho tonga aho ka hiseho eo anatrehan’Andriamanitra?

Salamo 42:1-2 La Bible en Malgache (MRV)

Tahaka ny diera main’ny hetaheta maniry ny rano an’ony no anirian’ny fanahiko Anao, Andriamanitra ô! Mangetaheta an’Andriamanitra ny fanahiko, dia Andriamanitra velona; rahoviana no ho tonga aho ka hiseho eo anatrehan’Andriamanitra?

Salamo 42:1-2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tao amin’ny tahirin-kiran’ny filohan’antoko-mpihira. Tononkalo fananarana nataon’ny terak’i Kôra. Tahaka ny diera maniry ranovelona no aniriako Anao, Andriamanitra ô.

Salamo 42:1-2 Baiboly Katolika (MBC)

Ho an’ny mpampianatra hira. Fihirana nataon’ny taranak’i Kôre, izay nenti-ko babo tany Babilôna. Toy ny anirian’ny serfa ny loharano no anirian’ny fanahiko Anao, Andriamanitra ô!