Salamo 43:1

Hizara

Salamo 43:1 Malagasy Bible (MG1865)

Omeo rariny aho, Andriamanitra ô, ary alaharo ny teniko haharesy ny firenena tsy misy famindram-po; Vonjeo aho ho afaka amin'ny lehilahy mpamitaka sy mpanao meloka.

Salamo 43:1 La Bible en Malgache (MRV)

Omeo rariny aho Andriamanitra ô, alaharo ny teniko mba handreseko ireo firenena tsy manana famindrampo! Vonjeo aho ho afaka amin’ny lehilahy mpamitaka sy mpanao heloka!

Salamo 43:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

OMEO rariny aho, Andriamanitra ô, Ary alaharo ny teniko haharesy ny firenena tsy misy famindrampo; Vonjeo aho ho afaka amin’ny lehilahy mpamitaka sy mpanao meloka.

Salamo 43:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Omeo rariny aho, Andriamanitra ô, iandanio hanohitra ny tsy mpivavaka, ataovy afaka amin’ny mpamitaka sy amin’ny mpanao ratsy.

Salamo 43:1 Baiboly Katolika (MBC)

Omeo rariny aho, Andriamanitra ô; iandraiketo ny adiko amin’ny firenena mpamadika, afaho amin’ny olona mpamitaka sy mpanao ratsy aho!