Māori Audio Bible, 2024 © (Bible Society New Zealand Inc. 2024)

Māori Audio Bible

<div class="version vid3363 iso6393mri" data-vid="3363" data-iso6393="mri">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">R&#299;penet&#257;, e Mate R&#257;nei</div><div class="p"> 1N&#257;, i reira &#275;tahi i taua w&#257;, n&#257;na i k&#333;rero ki a ia ng&#257; t&#257;ngata o Karir&#299;, i whakaranua nei &#333; r&#257;tou toto e Pirato ki &#257; r&#257;tou patunga tapu. 2N&#257;, ka whakahoki ia, ka mea ki a r&#257;tou, &#8220;E mea ana r&#257;nei koutou, he hara rawa aua t&#257;ngata o Karir&#299; i ng&#257; t&#257;ngata katoa o Karir&#299;, n&#333; te mea he p&#275;r&#257; &#333; r&#257;tou mate? 3N&#257;, ko t&#257;ku kupu t&#275;nei ki a koutou, k&#257;hore; engari ki te kore koutou e r&#299;penet&#257;, ka p&#275;r&#257; an&#333; hoki koutou katoa te mate. 4Me taua tekau m&#257; waru i horoa nei e te pourewa o Hiroama, &#257;, mate iho, e mea ana oti koutou, he hara rawa r&#257;tou i ng&#257; t&#257;ngata katoa e noho ana i Hiruh&#257;rama? 5Ko t&#257;ku t&#275;nei ki a koutou, k&#257;hore; engari ki te kore koutou e r&#299;penet&#257;, ka p&#275;r&#257; an&#333; koutou katoa te mate.&#8221;</div><div class="s">Te Kupu Whakarite o te R&#257;kau Piki Huakore</div><div class="p"> 6&#256;, i k&#333;rerotia e ia t&#275;nei kupu whakarite, &#8220;He piki t&#257; t&#275;tahi tangata, he mea whakat&#333; ki t&#257;na m&#257;ra w&#257;ina; n&#257;, ka haere mai ia, ka rapu hua i runga, &#257;, k&#299;hai i kitea. 7K&#257;tahi ia ka mea ki te kaimahi w&#257;ina, &#8216;N&#257;, ka toru &#275;nei &#333;ku tau e haere mai ana ki te rapu hua i runga i t&#275;nei piki, heoi, k&#257;hore i kitea. Tuaina ki raro; hei aha i maumauria ai hoki te whenua?&#8217;</div><div class="p"> 8&#8220;N&#257;, ka whakahoki t&#275;r&#257;, ka mea ki a ia, &#8216;E te ariki, waiho an&#333; hoki i t&#275;nei tau, kia keria r&#257; an&#333; e ahau ng&#257; taha kia mak&#257; hoki he wair&#257;kau. 9&#256;, ki te whai hua &#257; houanga, ka waiho; ki te k&#257;hore, m&#257;u e tua ki raro.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Te Whakaora i te Wahine i te H&#257;pati</div><div class="p"> 10&#256;, i roto ia i t&#275;tahi o ng&#257; whare karakia e whakaako ana i te h&#257;pati. 11N&#257;, ko t&#275;tahi wahine, he wairua ngoikore t&#333;na, kotahi tekau m&#257; waru ng&#257; tau, piko tonu, k&#299;hai rawa i &#257;hei te whakatika ake. 12&#256;, n&#333; te kitenga o &#298;hu i a ia, ka karanga atu ki a ia, ka mea ki a ia, &#8220;E kui, ka oti t&#333;u ngoikore te whakamatara.&#8221; 13N&#257;, whakap&#257;kia iho e ia &#333;na ringa ki a ia, &#257;, k&#299;hai i aha kua tika, whakakor&#333;ria ana i te Atua.</div><div class="p"> 14N&#257;, he riri n&#333;na m&#333; &#298;hu i whakaora i te h&#257;pati, ka k&#333;rero te rangatira o te whare karakia, ka mea ki te mano, &#8220;E ono ng&#257; r&#257; e tika ai te tangata te mahi. Hei reira koutou haere mai ai kia whakaorangia, kauaka i te h&#257;pati.&#8221;</div><div class="p"> 15N&#257;, ka whakahoki te Ariki ki a ia, ka mea, &#8220;E ng&#257; t&#257;ngata tinihanga, e kore ianei t&#275;nei tangata, t&#275;nei tangata o koutou e wewete i t&#257;na kau i te h&#257;pati, i t&#257;na k&#257;ihe r&#257;nei, ka &#257;rahi atu ai i te t&#363;ranga ki te whakainu? 16K&#257;hore r&#257;nei t&#275;nei wahine, he tam&#257;hine nei n&#257; &#256;perahama, i herea nei e H&#257;tana i &#275;nei tau tekau m&#257; waru, e tika kia wetekina i t&#333;na here i te r&#257; h&#257;pati?&#8221;</div><div class="p"> 17&#256;, n&#333; ka k&#333;rerotia &#275;nei mea e ia, ka whakam&#257; katoa te hunga e whakah&#275; ana ki a ia, &#257;, hari katoa te mano ki ng&#257; mea kor&#333;ria katoa i meinga e ia.</div><div class="s">Te Kupu Whakarite o te Pua Nan&#299;</div><div class="r">(Matiu 13.31-32; M&#257;ka 4.30-32)</div><div class="p"> 18N&#257;, ka mea ia, &#8220;He rite te rangatiratanga o te Atua ki te aha? &#256;, me whakarite e ahau ki te aha? 19He rite ki te pua nan&#299;, i kawea e te tangata, i ruia ki t&#257;na k&#257;ri; &#257;, ka tupu, ka whakar&#257;kau, n&#333; ka noho ng&#257; manu o te rangi ki &#333;na manga.&#8221;</div><div class="s">Te Kupu Whakarite o te R&#275;wena</div><div class="r">(Matiu 13.33)</div><div class="p"> 20&#256;, i mea an&#333; ia, &#8220;Me whakarite e ahau te rangatiratanga o te Atua ki te aha? 21He rite ki te r&#275;wena i tangohia e t&#275;tahi wahine, &#257;, whaongia ana ki roto ki ng&#257; m&#275;hua par&#257;oa e toru, n&#333; ka r&#275;wenatia katoa.&#8221;</div><div class="s">Te K&#363;waha K&#363;iti</div><div class="r">(Matiu 7.13, 14, 21-23)</div><div class="p"> 22&#256;, ka h&#257;ereerea e ia ng&#257; p&#257;, ng&#257; k&#257;inga, whakaako ai, me te ahu tonu ki Hiruh&#257;rama. 23N&#257;, ka mea t&#275;tahi ki a ia, &#8220;E te Ariki, he torutoru koia te hunga e ora?&#8221;</div><div class="p">N&#257;, ko t&#257;na meatanga ki a r&#257;tou, 24&#8220;Kia kaha te tohe ki te tomo m&#257; te k&#363;waha k&#363;iti. Ko t&#257;ku kupu hoki t&#275;nei ki a koutou, he tokomaha e whai ki te tomo, &#257;, e kore e taea. 25Kia whakatika kau te tangata i te whare, kia t&#363;takina te tatau, k&#257;tahi koutou ka anga, ka t&#363; i waho, ka p&#257;tuki ki te tatau, ka mea, &#8216;E te Ariki, uakina ki a m&#257;tou,&#8217; n&#257;, ka whakahoki ia, ka mea ki a koutou, &#8216;K&#257;hore ahau i m&#333;hio ki a koutou, n&#333; hea r&#257;nei.&#8217; 26Ko reira koutou t&#299;mata ai te mea, &#8216;Kua kai m&#257;tou, kua inu i t&#333;u aroaro, i whakaako an&#333; koe i &#333; m&#257;tou huarahi.&#8217; 27&#256;, ka k&#299; an&#333; ia, &#8216;Ka mea atu ahau ki a koutou, k&#257;hore ahau i m&#257;tau ki a koutou, n&#333; hea r&#257;nei. Mawehe atu i ahau, e ng&#257; kaimahi katoa i te kino.&#8217;</div><div class="p"> 28&#8220;Ko te w&#257; t&#275;n&#257; o te tangi, o te tet&#275;&#257; o ng&#257; niho, ina kite koutou i a &#256;perahama, i a &#298;haka, i a H&#257;kopa, i ng&#257; poropiti katoa, kei te rangatiratanga o te Atua, &#257;, ko koutou kua mak&#257; ki waho. 29&#256;, ka haere mai r&#257;tou i te r&#257;whiti, i te hau&#257;uru, i te hauraro, i te tonga, ka noho ki te rangatiratanga o te Atua 30N&#257;, t&#275;r&#257; &#275;tahi &#333; muri e meinga ki mua, me &#275;tahi &#333; mua ki muri.&#8221;</div><div class="s">Te Aroha o &#298;hu ki Hiruh&#257;rama</div><div class="r">(Matiu 23.37-39)</div><div class="p"> 31I taua h&#257;ora an&#333; ka tae mai &#275;tahi Parihi, ka mea ki a ia, &#8220;Haere, whakar&#275;rea a konei; e hiahia ana hoki a Herora kia whakamatea koe.&#8221;</div><div class="p"> 32Ka mea ia ki a r&#257;tou, &#8220;Haere, mea atu ki taua pokiha, &#8216;N&#257;, t&#275;nei ahau te pei r&#275;wera nei, te mahi nei i te mahi whakaora &#257;ianei, &#257;p&#333;p&#333;, &#257;, i te toru o ng&#257; r&#257; ka oti t&#257;ku. 33Otiia, me h&#257;ereere ahau &#257;ianei, &#257;p&#333;p&#333;, &#257; tahi r&#257;; e kore hoki e &#257;hei kia mate he poropiti i waho o Hiruh&#257;rama.&#8217;</div><div class="p"> 34&#8220;E Hiruh&#257;rama, e Hiruh&#257;rama, e whakamate nei i ng&#257; poropiti, e &#257;ki nei ki te k&#257;maka i te hunga e tonoa ana ki a koe; an&#333; te tini o &#257;ku meatanga kia whakaminea &#257;u tamariki, kia p&#275;r&#257;tia me te heihei e whakamine nei i &#257;na p&#299; ki raro ki &#333;na parirau, &#257;, k&#299;hai koutou i pai! 35N&#257;, ka mahue atu ki a koutou t&#333; koutou whare kia takoto noa ana. He pono t&#257;ku e mea nei ki a koutou, e kore koutou e kite i ahau, kia tae mai r&#257; an&#333; te r&#257; e mea ai koutou, &#8216;Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngā Ringa Hāpai i te Paipera Tapu ki Aotearoa 1952, 2012 © (Bible Society New Zealand inc. 1952, 2012).

Nā, i reira ētahi i taua wā, nāna i kōrero ki a ia ngā tāngata o Karirī, i whakaranua nei ō rātou toto e Pirato ki ā rātou patunga tapu. Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “E mea ana rānei koutou, he hara rawa aua tāngata o Karirī i ngā tāngata katoa o Karirī, nō te mea he pērā ō rātou mate? Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, kāhore; engari ki te kore koutou e rīpenetā, ka pērā anō hoki koutou katoa te mate. Me taua tekau mā waru i horoa nei e te pourewa o Hiroama, ā, mate iho, e mea ana oti koutou, he hara rawa rātou i ngā tāngata katoa e noho ana i Hiruhārama? Ko tāku tēnei ki a koutou, kāhore; engari ki te kore koutou e rīpenetā, ka pērā anō koutou katoa te mate.”

Ā, i kōrerotia e ia tēnei kupu whakarite, “He piki tā tētahi tangata, he mea whakatō ki tāna māra wāina; nā, ka haere mai ia, ka rapu hua i runga, ā, kīhai i kitea. Kātahi ia ka mea ki te kaimahi wāina, ‘Nā, ka toru ēnei ōku tau e haere mai ana ki te rapu hua i runga i tēnei piki, heoi, kāhore i kitea. Tuaina ki raro; hei aha i maumauria ai hoki te whenua?’
“Nā, ka whakahoki tērā, ka mea ki a ia, ‘E te ariki, waiho anō hoki i tēnei tau, kia keria rā anō e ahau ngā taha kia makā hoki he wairākau. Ā, ki te whai hua ā houanga, ka waiho; ki te kāhore, māu e tua ki raro.’ ”

Ā, i roto ia i tētahi o ngā whare karakia e whakaako ana i te hāpati. Nā, ko tētahi wahine, he wairua ngoikore tōna, kotahi tekau mā waru ngā tau, piko tonu, kīhai rawa i āhei te whakatika ake. Ā, nō te kitenga o Īhu i a ia, ka karanga atu ki a ia, ka mea ki a ia, “E kui, ka oti tōu ngoikore te whakamatara.” Nā, whakapākia iho e ia ōna ringa ki a ia, ā, kīhai i aha kua tika, whakakorōria ana i te Atua.
Nā, he riri nōna mō Īhu i whakaora i te hāpati, ka kōrero te rangatira o te whare karakia, ka mea ki te mano, “E ono ngā rā e tika ai te tangata te mahi. Hei reira koutou haere mai ai kia whakaorangia, kauaka i te hāpati.”
Nā, ka whakahoki te Ariki ki a ia, ka mea, “E ngā tāngata tinihanga, e kore ianei tēnei tangata, tēnei tangata o koutou e wewete i tāna kau i te hāpati, i tāna kāihe rānei, ka ārahi atu ai i te tūranga ki te whakainu? Kāhore rānei tēnei wahine, he tamāhine nei nā Āperahama, i herea nei e Hātana i ēnei tau tekau mā waru, e tika kia wetekina i tōna here i te rā hāpati?”
Ā, nō ka kōrerotia ēnei mea e ia, ka whakamā katoa te hunga e whakahē ana ki a ia, ā, hari katoa te mano ki ngā mea korōria katoa i meinga e ia.


Nā, ka mea ia, “He rite te rangatiratanga o te Atua ki te aha? Ā, me whakarite e ahau ki te aha? He rite ki te pua nanī, i kawea e te tangata, i ruia ki tāna kāri; ā, ka tupu, ka whakarākau, nō ka noho ngā manu o te rangi ki ōna manga.”


Ā, i mea anō ia, “Me whakarite e ahau te rangatiratanga o te Atua ki te aha? He rite ki te rēwena i tangohia e tētahi wahine, ā, whaongia ana ki roto ki ngā mēhua parāoa e toru, nō ka rēwenatia katoa.”


Ā, ka hāereerea e ia ngā pā, ngā kāinga, whakaako ai, me te ahu tonu ki Hiruhārama. Nā, ka mea tētahi ki a ia, “E te Ariki, he torutoru koia te hunga e ora?”
Nā, ko tāna meatanga ki a rātou, “Kia kaha te tohe ki te tomo mā te kūwaha kūiti. Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, he tokomaha e whai ki te tomo, ā, e kore e taea. Kia whakatika kau te tangata i te whare, kia tūtakina te tatau, kātahi koutou ka anga, ka tū i waho, ka pātuki ki te tatau, ka mea, ‘E te Ariki, uakina ki a mātou,’ nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a koutou, ‘Kāhore ahau i mōhio ki a koutou, nō hea rānei.’ Ko reira koutou tīmata ai te mea, ‘Kua kai mātou, kua inu i tōu aroaro, i whakaako anō koe i ō mātou huarahi.’ Ā, ka kī anō ia, ‘Ka mea atu ahau ki a koutou, kāhore ahau i mātau ki a koutou, nō hea rānei. Mawehe atu i ahau, e ngā kaimahi katoa i te kino.’
“Ko te wā tēnā o te tangi, o te tetēā o ngā niho, ina kite koutou i a Āperahama, i a Īhaka, i a Hākopa, i ngā poropiti katoa, kei te rangatiratanga o te Atua, ā, ko koutou kua makā ki waho. Ā, ka haere mai rātou i te rāwhiti, i te hauāuru, i te hauraro, i te tonga, ka noho ki te rangatiratanga o te Atua Nā, tērā ētahi ō muri e meinga ki mua, me ētahi ō mua ki muri.”


I taua hāora anō ka tae mai ētahi Parihi, ka mea ki a ia, “Haere, whakarērea a konei; e hiahia ana hoki a Herora kia whakamatea koe.”
Ka mea ia ki a rātou, “Haere, mea atu ki taua pokiha, ‘Nā, tēnei ahau te pei rēwera nei, te mahi nei i te mahi whakaora āianei, āpōpō, ā, i te toru o ngā rā ka oti tāku. Otiia, me hāereere ahau āianei, āpōpō, ā tahi rā; e kore hoki e āhei kia mate he poropiti i waho o Hiruhārama.’
“E Hiruhārama, e Hiruhārama, e whakamate nei i ngā poropiti, e āki nei ki te kāmaka i te hunga e tonoa ana ki a koe; anō te tini o āku meatanga kia whakaminea āu tamariki, kia pērātia me te heihei e whakamine nei i āna pī ki raro ki ōna parirau, ā, kīhai koutou i pai! Nā, ka mahue atu ki a koutou tō koutou whare kia takoto noa ana. He pono tāku e mea nei ki a koutou, e kore koutou e kite i ahau, kia tae mai rā anō te rā e mea ai koutou, ‘Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki.’ ”

കേൾക്കുക Ruka 13