Matie Sɛbɛ 15
15
A FARƖSƖ NƖBƐ NƖ A BA TẼKORĨ YƐRƖ̃SƖ
(Mar 7.1-13)
1A ala ɩ̃ baar, a Jerujalɛm *Farɩsɩ nɩbɛ nɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ wɩ na a *Jeeju sɛ̃ ɩ̃ soor ʋ:
2“Bõ ɩ a fʋ *par-tuurbe ma sãwna a sɩ tẽkorɩ̃ nɩ-bɛrɛ ƴɛrɩ̃sɩ a lɛ? A-na-ɩ a bala dɩrɛ a dɩb, ba maa pɛw a ba nur a mɩnɛ a puorfʋ ƴɛrɩ̃ na yel wa.” 3A Jeeju mɩ lɩɛb soor ba:
“Ɩ̃ a nyɩmɩ, bõ ɩ a nyɩ ma de a nyɩ tẽkorɩ̃ ƴɛrɩ̃sɩ sãw nɩ a *Naaŋmɩn ƴɛr-kpɛn? 4A-na-ɩ a Naaŋmɩn ƴɛrɩ̃ yelʼã: ‘Yɔnɔ a fʋ sãa nɩ a fʋ mã,’ ɩ̃ lɛ yel: ‘A ʋlɔ na tʋrɔ a ʋ sãa mɩɩ a ʋ mã, a *sɛw na a ba na kú ʋ.’ 5Ɩ̃-cɛ a nyɩmɩ, nyɩ yelʼã, áa nɩrɛ wa yel a ʋ sãa, mɩɩ a ʋ mã, áa bom lɛ ʋ naa dãa sũo nɩ ba, á ʋ de na kʋ a Naaŋmɩn, 6áa nɩrɛ ʋlɔ ma lɛ tɛrɛ sɔr na sũo a ʋ sãa nɩ a ʋ mã go wa. A nɔhɔ̃ nyɩ ma de a nyɩ tẽkorɩ̃ ƴɛrɩ̃ sãw nɩ a Naaŋmɩn ƴɛrɩ̃ bar. 7Nyɩna bɛbɛlbɛ naa! A Naaŋmɩn ƴɛr-hiere Ejayi dãa na sɩrɩ̃ tɛrɛ yel-mɩ̃ɛ a mɩnɛ ʋ na dãa yel a nyɩ ɩnɛ:
8‘Nʋɔr tɛw a nɩbɛ basɩmɛ ƴɔnɔ nɩ ma,
ɩ̃-cɛ a ba suur jãa nɩ ma na.
9A ba puorfʋ ba na puoro ma ma tɛrɛ par wa,
ɩ̃ a ba jaanfʋ ba na jaana a nɩbɛ
ɩ na a nɩbɛ ƴɛrɩ̃sɩ tɛw.’ ”
A YELE ALA NA TƲƆRƆ SÃWNA A NƖRƐ
(Mar 7.14-23)
10A *Jeeju bʋɔlʼã a nɩbɛ ba jaa a ba wɩ a ʋ sɛ̃, ʋ yel ba:
“Nyɩ́ cɛl wõ a ƴɛrɩ̃ nanɩ. 11Aa ɩ a ala na kpɛɛrɛ a nɩrɛ nʋɔr pʋɔ ɩ̃ sãwna ʋ wa, ɩ̃-cɛ a ala na yire a nɩrɛ nʋɔr pʋɔ, ala sãwna ʋ.” 12Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na ƴɛr a lɛ baar, a ʋ *par-tuurbe taw na ta ʋ ɩ̃ yel ʋ:
“Fʋ bɔ̃w ka a mɩnɛ fʋ na ƴɛrɛ a lɛ, a cɛ na a Farɩsɩ nɩbɛ mɩɩ?” 13A Jeeju yel ba:
“A tɩɛ lɛ a ɩ̃ saa juu Sãa na ma sɛl wa, na vʋ̃ɔ na. 14Nyɩ́ bar ba be! Jɔn ɩ̃ tawra taa. Ɩ̃ a ala ɩ a jɔ̃w tawra na a jɔ̃w, ba jaa ayi na lo na bɔw kpolo pʋɔ.” 15A Pɩɛr de na a ƴɛrɩ̃ ɩ̃ yel ʋ:
“Man sɩ a sʋkpa naa par.” 16A Jeeju yel:
“Nyɩmɩ mɩ, nyaa tɛrɛ a yɛ̃ na bɔ̃w a par wa? 17Nyaa bɔ̃w ka a bom lɛ na kpɛɛrɛ a nɩrɛ nʋɔr pʋɔ ma suu na a puorɩ̃, ɩ̃ lɛ lɩɛb yi a sãɓanɩ̃ wa? 18Ɩ̃-cɛ a ala na yire a nɩrɛ nʋɔrɩ̃ yi na a ʋ suur pʋɔ; ala sãw na a nɩrɛ. 19A-na-ɩ a tɩɛrɩ̃-faar, a nɩrɛ kúfʋ, a pɔɔ-kpee nɩ a dab-kpee ganifʋ, a pebfʋ, a jufʋ, a mɩl-taa, nɩ a korfʋ, 20ala yire a nɩrɛ suur pʋɔ sãwna ʋ. Ɩ̃-cɛ a dɩb dɩfʋ nɩ a nu-dɛɛr ala a puorfʋ ƴɛrɩ̃ na ciire ma sãwna nɩrɛ wa.”
A KANA-TẼW PƆW ƳƆ̃W-NYÃA
(Mar 7.24-30)
21A mɩnɛ a *Jeeju na yi a be, ʋ cenʼã a Tɩɩr nɩ a Sɩdɔ̃-ten nɔɛ. 22Ɩ̃ a Kana-tẽw pɔw kãw na be a be yi na wuure tuoro nɩ ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ yaa! *Davɩtɩ Bie wee! Bɔ̃w ma nãw! A kɔ̃tɔn ire na a ɩ̃ bi-pɔw, a nyɩrɩ̃ wono ʋ.” 23Ɩ̃ a Jeeju ma yel ʋ bom wa. A ʋ *par-tuurbe taw ta ʋ ɩ̃ sʋɔrɔ ʋ a ʋ diw a pɔw bar, a-na-ɩ ʋ wuure na tuure nɩ ba. 24A Jeeju yel:
“A *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na bɔr a piir kaarɩ̃, bala ɩnɛ tɛw ba tʋ̃ ma.” 25Ɩ̃-cɛ a pɔw wa na lo gburĩ a dume a ʋ nii-sɔw ɩ̃ yel:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, sũo ma!” 26A Jeeju yel ʋ:
“Aa vɩɛlɛ a ba na de a bibiir dɩb lɔb ƴɔ̃w a baar wa.” 27A pɔw yel ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, sɩrɛ jaa ʋ, ɩ̃ má a baar ma dɩrɛ na a dɩb ŋmara ala na loro a ba súɔrbɔ pulẽe.” 28A Jeeju yel ʋ:
“Pɔw, a fʋ yɔ̃w-nyãa bɛrmɛ na. A na maalʼã a fʋ jie a mɩnɛ fʋ na bʋɔrɔ.” Ɩ̃ a daar ʋlɔ pʋɔ a ʋ bi-pɔw kpaarʼã.
A WƲLƖ̃-BƲRƆ BƲRƆ DEME A JEEJU NA KPAAR
29A mɩnɛ a *Jeeju na yi a be, ʋ cenʼã a Galile man nʋɔr ɩ̃ do a tãw jɛ. 30A nɩbɛ yayaw wɩ na a ʋ sɛ̃ tɛrɛ nɩ a gbɛɛ, a ɩ̃gan saansɩ deme, a jɔn, a won, nɩ a wʋlɩ̃sɩ deme ŋmɛɛ yaw go, na bin a ʋ pulẽe, ɩ̃ ʋ kpaar ba. 31A nɩbɛ nʋɔr ko ba a mɩnɛ ba na nyɛ a won a ba ƴɛrɛ, a ɩ̃gan saansɩ deme kpaar, a gbɛɛ cere, ɩ̃ a jɔn mɩ nyɛrɛ, ɩ̃ ba nyɔw na ɩ̃ pɛwrɛ a *Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn.
A DABSƖ TURE ANAAN NA ꞌWƆB A BURU ANUU-NʼAYI
(Mar 8.1-10)
32A *Jeeju bʋɔlʼã a ʋ *par-tuurbe a ba wɩ, ʋ yel ba:
“A nãw nyɔw ma na a nɩbɛ basɩmɛ ɩnɛ, a-na-ɩ ba be nɩ ma na a bibie ata, ɩ̃ baa cãa tɛrɛ dɩb dɩrɛ wa. Maa bʋɔrɔ ɩ̃ bar ba a lɛ nɩ a kɔ̃ wa, a mɩnɛ ba kɔ̃ wa lo sɔr pʋɔ wa.” 33A ʋ par-tuurbe soor ʋ:
“Nyɩnɛ sɩ na tʋɔ nyɛ a bõ-dɩraa a na sɛw a nɩ-par-bʋrɔ na, a ka a wɛkarʼã pʋɔ?” 34A Jeeju lɩɛb soor ba:
“Bur-bie amɩnɛ nyɩ tɛrɛ?” a ba yel:
“Sɩ tɛrɛ na bur-bie anuu-nʼayi, ɓã jɩm-bil ŋmɛɛ.” 35Ʋ ƴɔ̃w na a nɩbɛ a ba jɛ a tene, 36ʋ de a bur-bie anuu-nʼayi nɩ a jɩmɛ, ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na puor a Naaŋmɩn ƴɔ̃w, ʋ ŋma na kʋ a ʋ par-tuurbe, a ba de po a nɩbɛ, 37a ba ꞌwɔb pi ba jaa, ɩ̃ cɛ a bõ-ŋmara na cɛ, a par-tuurbe nɩɩr sɛw pur anuu-nʼayi. 38A bala na ꞌwɔb a buru, ba ɩ na dabsɩ ture anaan, ɩ̃ a pɔɔbɔ nɩ a bibiir ma be tɔ wa. 39Ɩ̃ a mɩnɛ a Jeeju na bar a nɩbɛ a ba kul, ʋ kpɛ na a gbor cen a Magadã-tẽw nʋɔr.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Matie Sɛbɛ 15: BNT93
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
Matie Sɛbɛ 15
15
A FARƖSƖ NƖBƐ NƖ A BA TẼKORĨ YƐRƖ̃SƖ
(Mar 7.1-13)
1A ala ɩ̃ baar, a Jerujalɛm *Farɩsɩ nɩbɛ nɩ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ wɩ na a *Jeeju sɛ̃ ɩ̃ soor ʋ:
2“Bõ ɩ a fʋ *par-tuurbe ma sãwna a sɩ tẽkorɩ̃ nɩ-bɛrɛ ƴɛrɩ̃sɩ a lɛ? A-na-ɩ a bala dɩrɛ a dɩb, ba maa pɛw a ba nur a mɩnɛ a puorfʋ ƴɛrɩ̃ na yel wa.” 3A Jeeju mɩ lɩɛb soor ba:
“Ɩ̃ a nyɩmɩ, bõ ɩ a nyɩ ma de a nyɩ tẽkorɩ̃ ƴɛrɩ̃sɩ sãw nɩ a *Naaŋmɩn ƴɛr-kpɛn? 4A-na-ɩ a Naaŋmɩn ƴɛrɩ̃ yelʼã: ‘Yɔnɔ a fʋ sãa nɩ a fʋ mã,’ ɩ̃ lɛ yel: ‘A ʋlɔ na tʋrɔ a ʋ sãa mɩɩ a ʋ mã, a *sɛw na a ba na kú ʋ.’ 5Ɩ̃-cɛ a nyɩmɩ, nyɩ yelʼã, áa nɩrɛ wa yel a ʋ sãa, mɩɩ a ʋ mã, áa bom lɛ ʋ naa dãa sũo nɩ ba, á ʋ de na kʋ a Naaŋmɩn, 6áa nɩrɛ ʋlɔ ma lɛ tɛrɛ sɔr na sũo a ʋ sãa nɩ a ʋ mã go wa. A nɔhɔ̃ nyɩ ma de a nyɩ tẽkorɩ̃ ƴɛrɩ̃ sãw nɩ a Naaŋmɩn ƴɛrɩ̃ bar. 7Nyɩna bɛbɛlbɛ naa! A Naaŋmɩn ƴɛr-hiere Ejayi dãa na sɩrɩ̃ tɛrɛ yel-mɩ̃ɛ a mɩnɛ ʋ na dãa yel a nyɩ ɩnɛ:
8‘Nʋɔr tɛw a nɩbɛ basɩmɛ ƴɔnɔ nɩ ma,
ɩ̃-cɛ a ba suur jãa nɩ ma na.
9A ba puorfʋ ba na puoro ma ma tɛrɛ par wa,
ɩ̃ a ba jaanfʋ ba na jaana a nɩbɛ
ɩ na a nɩbɛ ƴɛrɩ̃sɩ tɛw.’ ”
A YELE ALA NA TƲƆRƆ SÃWNA A NƖRƐ
(Mar 7.14-23)
10A *Jeeju bʋɔlʼã a nɩbɛ ba jaa a ba wɩ a ʋ sɛ̃, ʋ yel ba:
“Nyɩ́ cɛl wõ a ƴɛrɩ̃ nanɩ. 11Aa ɩ a ala na kpɛɛrɛ a nɩrɛ nʋɔr pʋɔ ɩ̃ sãwna ʋ wa, ɩ̃-cɛ a ala na yire a nɩrɛ nʋɔr pʋɔ, ala sãwna ʋ.” 12Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na ƴɛr a lɛ baar, a ʋ *par-tuurbe taw na ta ʋ ɩ̃ yel ʋ:
“Fʋ bɔ̃w ka a mɩnɛ fʋ na ƴɛrɛ a lɛ, a cɛ na a Farɩsɩ nɩbɛ mɩɩ?” 13A Jeeju yel ba:
“A tɩɛ lɛ a ɩ̃ saa juu Sãa na ma sɛl wa, na vʋ̃ɔ na. 14Nyɩ́ bar ba be! Jɔn ɩ̃ tawra taa. Ɩ̃ a ala ɩ a jɔ̃w tawra na a jɔ̃w, ba jaa ayi na lo na bɔw kpolo pʋɔ.” 15A Pɩɛr de na a ƴɛrɩ̃ ɩ̃ yel ʋ:
“Man sɩ a sʋkpa naa par.” 16A Jeeju yel:
“Nyɩmɩ mɩ, nyaa tɛrɛ a yɛ̃ na bɔ̃w a par wa? 17Nyaa bɔ̃w ka a bom lɛ na kpɛɛrɛ a nɩrɛ nʋɔr pʋɔ ma suu na a puorɩ̃, ɩ̃ lɛ lɩɛb yi a sãɓanɩ̃ wa? 18Ɩ̃-cɛ a ala na yire a nɩrɛ nʋɔrɩ̃ yi na a ʋ suur pʋɔ; ala sãw na a nɩrɛ. 19A-na-ɩ a tɩɛrɩ̃-faar, a nɩrɛ kúfʋ, a pɔɔ-kpee nɩ a dab-kpee ganifʋ, a pebfʋ, a jufʋ, a mɩl-taa, nɩ a korfʋ, 20ala yire a nɩrɛ suur pʋɔ sãwna ʋ. Ɩ̃-cɛ a dɩb dɩfʋ nɩ a nu-dɛɛr ala a puorfʋ ƴɛrɩ̃ na ciire ma sãwna nɩrɛ wa.”
A KANA-TẼW PƆW ƳƆ̃W-NYÃA
(Mar 7.24-30)
21A mɩnɛ a *Jeeju na yi a be, ʋ cenʼã a Tɩɩr nɩ a Sɩdɔ̃-ten nɔɛ. 22Ɩ̃ a Kana-tẽw pɔw kãw na be a be yi na wuure tuoro nɩ ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ yaa! *Davɩtɩ Bie wee! Bɔ̃w ma nãw! A kɔ̃tɔn ire na a ɩ̃ bi-pɔw, a nyɩrɩ̃ wono ʋ.” 23Ɩ̃ a Jeeju ma yel ʋ bom wa. A ʋ *par-tuurbe taw ta ʋ ɩ̃ sʋɔrɔ ʋ a ʋ diw a pɔw bar, a-na-ɩ ʋ wuure na tuure nɩ ba. 24A Jeeju yel:
“A *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na bɔr a piir kaarɩ̃, bala ɩnɛ tɛw ba tʋ̃ ma.” 25Ɩ̃-cɛ a pɔw wa na lo gburĩ a dume a ʋ nii-sɔw ɩ̃ yel:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, sũo ma!” 26A Jeeju yel ʋ:
“Aa vɩɛlɛ a ba na de a bibiir dɩb lɔb ƴɔ̃w a baar wa.” 27A pɔw yel ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, sɩrɛ jaa ʋ, ɩ̃ má a baar ma dɩrɛ na a dɩb ŋmara ala na loro a ba súɔrbɔ pulẽe.” 28A Jeeju yel ʋ:
“Pɔw, a fʋ yɔ̃w-nyãa bɛrmɛ na. A na maalʼã a fʋ jie a mɩnɛ fʋ na bʋɔrɔ.” Ɩ̃ a daar ʋlɔ pʋɔ a ʋ bi-pɔw kpaarʼã.
A WƲLƖ̃-BƲRƆ BƲRƆ DEME A JEEJU NA KPAAR
29A mɩnɛ a *Jeeju na yi a be, ʋ cenʼã a Galile man nʋɔr ɩ̃ do a tãw jɛ. 30A nɩbɛ yayaw wɩ na a ʋ sɛ̃ tɛrɛ nɩ a gbɛɛ, a ɩ̃gan saansɩ deme, a jɔn, a won, nɩ a wʋlɩ̃sɩ deme ŋmɛɛ yaw go, na bin a ʋ pulẽe, ɩ̃ ʋ kpaar ba. 31A nɩbɛ nʋɔr ko ba a mɩnɛ ba na nyɛ a won a ba ƴɛrɛ, a ɩ̃gan saansɩ deme kpaar, a gbɛɛ cere, ɩ̃ a jɔn mɩ nyɛrɛ, ɩ̃ ba nyɔw na ɩ̃ pɛwrɛ a *Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn.
A DABSƖ TURE ANAAN NA ꞌWƆB A BURU ANUU-NʼAYI
(Mar 8.1-10)
32A *Jeeju bʋɔlʼã a ʋ *par-tuurbe a ba wɩ, ʋ yel ba:
“A nãw nyɔw ma na a nɩbɛ basɩmɛ ɩnɛ, a-na-ɩ ba be nɩ ma na a bibie ata, ɩ̃ baa cãa tɛrɛ dɩb dɩrɛ wa. Maa bʋɔrɔ ɩ̃ bar ba a lɛ nɩ a kɔ̃ wa, a mɩnɛ ba kɔ̃ wa lo sɔr pʋɔ wa.” 33A ʋ par-tuurbe soor ʋ:
“Nyɩnɛ sɩ na tʋɔ nyɛ a bõ-dɩraa a na sɛw a nɩ-par-bʋrɔ na, a ka a wɛkarʼã pʋɔ?” 34A Jeeju lɩɛb soor ba:
“Bur-bie amɩnɛ nyɩ tɛrɛ?” a ba yel:
“Sɩ tɛrɛ na bur-bie anuu-nʼayi, ɓã jɩm-bil ŋmɛɛ.” 35Ʋ ƴɔ̃w na a nɩbɛ a ba jɛ a tene, 36ʋ de a bur-bie anuu-nʼayi nɩ a jɩmɛ, ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na puor a Naaŋmɩn ƴɔ̃w, ʋ ŋma na kʋ a ʋ par-tuurbe, a ba de po a nɩbɛ, 37a ba ꞌwɔb pi ba jaa, ɩ̃ cɛ a bõ-ŋmara na cɛ, a par-tuurbe nɩɩr sɛw pur anuu-nʼayi. 38A bala na ꞌwɔb a buru, ba ɩ na dabsɩ ture anaan, ɩ̃ a pɔɔbɔ nɩ a bibiir ma be tɔ wa. 39Ɩ̃ a mɩnɛ a Jeeju na bar a nɩbɛ a ba kul, ʋ kpɛ na a gbor cen a Magadã-tẽw nʋɔr.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.