San Juan 1
1
I̧wȩnȩ ji̧nü̧mä̧ ttü̧ja̧sa̧ ji̧na̧'a̧
1Ä̧kuo̧mȩnä̧tä̧ päi'ünä̧ kki̧na̧'a̧ i̧wȩnȩmä̧; ja̧'wa̧ta̧nü̧ i̧wȩnȩmä̧ Dio-kutä kki̧na̧'a̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ i̧wȩnȩmä̧ Dio ji̧na̧'a̧. 2Jua̧u̧mä̧ ä̧kuo̧mȩnä̧ttü̧tä̧ päi'ünä̧ Dio-ku kki̧nü̧. 3Jua̧u̧nä̧tä̧tä̧, kka̧ku̧mä̧ o'kajuiyünä̧ aditinü̧, Jua̧u̧ toünä̧mä̧ aditokü ji̧nü̧. 4Jua̧u̧nä̧tä̧ kki̧na̧'a̧ a̧'kua̧rä̧kuä̧wä̧mä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧, jua̧u̧ a̧'kua̧rä̧kuä̧wä̧mä̧, ttü̧ja̧ tti̧tȩya̧u̧ ji̧na̧'a̧. 5Jua̧u̧ tȩya̧u̧mä̧ yo̧mȩ kkȩdȩpa̧'a̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ yo̧ü̧mä̧ tȩya̧u̧ru̧mä̧ na̧wȩpü̧ juiyünä̧tä̧ ja̧'a̧.
6Ya̧tȩ kki̧nü̧ Dio weinä̧ku̧, jua̧u̧mä̧ Ju̧a̧ pä'ü mikuinü̧, 7Jua̧u̧mä̧, tȩya̧u̧ u̧wo̧jua̧'a̧; jua̧u̧ tȩya̧u̧ tü'kü jiäwa pä'ü ichinü̧ o'katoi'ünä̧ ttesetiyarü pä'ü. 8Chutä Ju̧a̧-mä̧ tȩya̧u̧mä̧ jo̧ka̧'a̧ ji̧na̧'a̧; jua̧u̧mä̧ tȩya̧u̧ ütü'kü jiäwa pä'ütä ji̧na̧'a̧. 9Isopäi'ünä̧ jua̧u̧ tȩya̧u̧mä̧, pi̧jä̧ ttü̧ja̧ o'katoi'ünä̧rü̧ kkä̧dȩpa̧ pä'ü ichäkua'a ji̧na̧'a̧. 10Jua̧u̧ I̧wȩnȩ ji̧nü̧mä̧ pi̧jä̧nä̧ kki̧na̧'a̧; ja̧'wa̧ta̧nü̧ pi̧jä̧'i̧nä̧ jua̧u̧nä̧tä̧ aditinä̧jä̧ ja̧'a̧nä̧, pi̧jä̧ ttü̧ja̧mä̧, ttu̧wo̧juo̧ko̧ku̧ pinü̧. 11Chutä rȩpȩä̧u̧ ttü̧ja̧rü̧ ä̧tȩkuä̧nä̧ ichina̧'a̧nä̧; chutä rȩpȩä̧u̧mä̧ yattokuinä̧ku̧. 12Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ o'katoi'ünä̧, jua̧u̧ru̧ yattokuoka'a do'ädinä̧tü̧rü̧mä̧; churutä esetätürümä̧, Dio i̧tti̧mü̧ päi'ünä̧tä̧ juo'epü ikuinä̧u̧. 13Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧, juätümä̧ pi̧jä̧ ttü̧ja̧ ttukuojanä̧mä̧, ttidepä jäwänä̧mä̧ uwäbe'o̧ko̧u̧ pinä̧tü̧; pärokuä Dio jäwänä̧, Churutä pä̧wä̧rü̧jo̧mȩnä̧ uwäbe'i̧nä̧u̧. 14Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧, Jua̧u̧ i̧wȩnȩ ji̧nü̧mä̧, ttü̧ja̧sa̧ jü̧nä̧tä̧ kki̧na̧'a̧ ujutu tü̧'kä̧tȩnä̧mä̧. Jua̧u̧mä̧ ttü̧ja̧ tteseunä̧tä̧, jueü wȩnȩnä̧tä̧ kki̧nü̧; Jä'o Dio chu̧'ä̧kua̧ jü̧nä̧ (gloria pättü) iyinü̧mä̧ topinä̧tü̧jä̧. 15Ju̧a̧-mä̧, Jua̧u̧ ütü'kü ji'äu, pä̧i̧ku̧nä̧ pä'inü̧: Pide ja̧'a̧, ütü'kü pädinä̧ku̧mä̧: «Ttü cho'ka'anä̧ ichümä̧, ttü'i̧nä̧ chä'koji i̧sa̧ ji̧na̧'a̧; jua'amä̧ ttü'i̧nä̧ chä'koji kki̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧».
16Isopäi'ünä̧ Jua̧u̧ u̧ju̧nä̧rü̧ttü̧tä̧ o'katoi'ünä̧ ȩmi̧nä̧tü̧jä̧, rettü ppädina̧'a̧mä̧, jua'a yabo ppädinä̧u̧jä̧. 17Isopäi'ünä̧ weäwä wȩnȩmä̧ Moisé-nä̧ iyäwi'ina̧'a̧ttü̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ re ü̧jü̧mä̧, isopäi'ünä̧ wȩnȩmä̧ Jesucrito-nä̧tä̧ ichina̧'a̧. 18Ya̧tȩ'i̧nä̧ Dio-rü topinü̧mä̧ toa'a; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ Dio I̧tti̧ chu̧'ä̧kua̧, chutäku todeunä̧ kkü̧tä̧ ja̧'a̧, jua̧u̧ru̧ tu̧wo̧juö̧nä̧ i̧jȩpü̧mä̧.
Bautizo jȩpä̧'i̧jü̧ Ju̧a̧-mä̧, Jesucrito ütü'kü ji'äwinü̧
(Mt 3.11-12; Mc 1.7-8; Lc 3.15-17)
19Ju̧a̧-mä̧ pi̧yȩ ji'äwinü̧, Jerusarȩ́-ra̧'a̧ttü̧ judío tturuwotü, sacerdote wotü'i̧nä̧, Levitas pä̧ttä̧u̧'i̧nä̧, ¿Ukumä̧ dí kua'ajä̧ttü̧? pä'ü jä'epü ttä̧ju̧kua̧rü̧ pä'ü wettäjäkumä̧. 20Ä̧ppü̧tä̧ro̧ka̧'a̧tä̧ ji'äu ikuinü̧: Ttümä̧ Crito-mä̧kü̧sä̧.
21Pä̧i̧yä̧u̧ jä'epü ttä̧ju̧kui̧nä̧ku̧:
—¿Jua̧u̧nu̧mä̧, Elía kua'a tä̧jí̧? pättäku: Jua̧u̧mä̧kü̧sä̧, pä'inü̧. ¿Jua̧u̧nu̧mä̧, ukutäjä̧ profeta-mä̧? pättäku: Jua̧u̧mä̧kü̧sä̧, pä'inü̧. 22Pättinä̧ku̧:
—Jua̧u̧nu̧mä̧ ¿Jua̧u̧dä̧jä̧ kú juiyüttümä̧, dí kua'ajä̧ttü̧? ujuturu we'äjätürü jitäwäkua'anü̧ ji'äwitü.
23Ju̧a̧-mä̧ ädätinä̧u̧:
—Ttümä̧ rȩba̧ dȩ'a̧ra̧'a̧ttü̧, pa̧'a̧nü̧ woäkuäwä i̧sa̧sä̧: «Tu̧ru̧wa̧ u̧mä̧nä̧ jue'epiyätukuirü», Profeta Isaía päinü̧ta'anü̧.
24Ju̧a̧-ku̧ ttukuokua pä'ü wȩttä̧jä̧u̧mä̧, fariseo wotü ji̧na̧'a̧. 25Ju̧a̧-rü̧ jä'epü ä̧ju̧kui̧nä̧tü̧,
—Jua̧u̧nu̧mä̧ Crito'i̧nä̧, Elía'i̧nä̧, Profeta'i̧nä̧ kuoka'anä̧mä̧ ¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü bautizo-mä̧ jȩ'kua̧'a̧jä̧ttü̧?
26Pättäku Ju̧a̧-mä̧ ädätinä̧u̧:
—Ttümä̧ ajiyanä̧tä̧ bautizo jȩpü̧sä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ku̧'kä̧tȩtu̧ku̧nä̧ kkü̧ kuieruwätukuäku.
27Jua̧u̧ cho'ka'anä̧ ichümä̧; ttü'i̧nä̧ chä'kanä̧ i̧sa̧ ja̧'a̧; Jua̧u̧ ü̧jä̧pü̧ isäya isappä'i̧nä̧ ja̧rȩyu̧ pä'i'ü chejädü juiyü'anü̧ wa̧sä̧.
28Pi̧yȩmä̧ o'kajuiyünä̧tä̧, Ju̧a̧ bautizo jȩo̧mȩttü̧ 'kuäopina̧'a̧, Betania#1.28 Kkoro wȩyu̧kuä̧ wȩnȩnä̧mä̧ (mss-nä̧mä̧) Betábara pä'ü pä'a. pä'ü mi̧kuomȩttü̧, Jordán aje ji̧jȩku̧nä̧ttü̧.
Dio äji oweja ütü'kü
29Jua̧u̧ o'ka'a kkoro mo̧ro̧, Ju̧a̧-mä̧ chutä ü̧ja̧'a̧ku̧ Jesú icha'a topü pä'inü̧: Täkü ichü Dio äji mü̧ä̧ya̧ oweja, pi̧jä̧ ttü̧ja̧ suronä̧ jȩttü̧ si'epü ikumä̧. 30Jua̧u̧tä̧ ji̧na̧'a̧, ütü'kü pädinä̧ku̧mä̧: «Cho'ka'anä̧ ya̧tȩ ichü, ttüttü'i̧nä̧ abonä̧nü̧ ä'koji i̧sa̧, jua'amä̧ ttü'i̧nä̧ chä'koji ü̧ji̧na̧'a̧ttü̧.» 31Ttütä'i̧nä̧ Jua̧u̧ru̧mä̧ jerupinüsä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ Irae ttü̧ja̧ ttu̧wo̧jua̧rü̧ pä'ümä̧, ajiyanä̧tä̧ bautizo jȩpä̧'i̧jü̧sä̧.
32Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Ju̧a̧-mä̧ pä'inü̧: Epíritu Sa̧tu̧rü̧ topinü̧sä̧, unuku 'kua̧ra̧ mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ttü̧ mȩyȩwi̧'ü̧, Jua̧u̧nä̧ ü̧jä̧mä̧da̧'a̧. 33Ja̧'wa̧ta̧nü̧ ttütä'i̧nä̧ chieruwinä̧ku̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ajiyanä̧ bautizo jȩcha̧ pä'ü we'inü̧mä̧, päinä̧ku̧sä̧: «Epíritu mȩyȩwi̧'ü̧ ü̧jä̧mä̧da̧'a̧ to'kuäku jä̧kua̧'a̧, Epíritu Sa̧tu̧nä̧ bautizo jȩä̧kua̧mä̧.» 34Ja̧'wa̧nü̧ tochina̧'a̧ttü̧ pä'üsä, jua̧u̧tä̧ ja̧'a̧ Dio i̧tti̧mä̧, jü̧nä̧.
Ä̧kuo̧mȩnä̧ Jesú umüwäyotü pinä̧tü̧mä̧
35Ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkoro mo̧ro̧ Ju̧a̧-mä̧ u̧wo̧juȩtä̧u̧ ta̧ju̧ku̧ kki̧nü̧. 36Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Ju̧a̧-mä̧ Jesú 'kuäopa'a topü pä'inü̧:
—¡Chujua ja̧'a̧, Dio äji oweja mü̧ä̧ya̧mä̧!
37Ja̧'wa̧nü̧ pä'a ä̧ju̧ku̧, Ju̧a̧ u̧wo̧juȩtä̧u̧ ta̧ju̧kuäyotü, Jesú-ku 'chi̧nä̧tü̧. 38Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú-mä̧ kkärächi'ü toomȩnä̧, o'ka'anä̧ ttichiyäku jä'epü ä̧ju̧kui̧nä̧u̧:
—¿Däjé kusätukua'ajä̧ttü̧? päomȩnä̧, ttädätinä̧ku̧:
—Wo̧juȩkuä̧ i̧sa̧, ¿Tȩnȩ́ ku̧ja̧'a̧jä̧ttü̧?
39Pättäku Jesú-mä̧, ädätinä̧u̧:
—Topächätukui.
Ja̧'wa̧nü̧ pä̧u̧ 'chä̧jä̧'kotü, ü̧jä̧'i̧jo̧mȩ topinä̧tü̧. Ja̧'wa̧ta̧nü̧ jua̧u̧nü̧ mo̧ro̧mä̧ jua'atätä 'kuä'opinä̧tü̧, jua̧u̧tä̧ku̧, täkü ni̧pä̧ro̧mȩ, las cuatro-nä̧ ja̧'a̧ttü̧. 40Ju̧a̧ pä'a ä̧ju̧kuä̧jä̧tü̧ttü̧ ya̧tȩ, Jesú-ku 'chä̧ji̧mä̧, André ji̧na̧'a̧, Simón Peduru ü̧jä̧wa̧. 41André-mä̧, ä̧kuo̧mȩnä̧mä̧ ubüo Simón-rü̧ 'chä̧wi̧'ü̧ pä'inü̧:
—Mesía-rü po̧kui̧pä̧jä̧tü̧jä̧ (Jua̧u̧mä̧ Crito pä'ü päwä).
42Jua̧u̧nü̧ o'ka'a, André-mä̧ ubüo Simón-rü̧, Jesú ü̧jo̧mȩku̧ o'ipü 'chi̧nü̧; i̧'chi̧'o̧mȩnä̧ Jesú-mä̧ topü päinä̧ku̧:
—Ukumä̧ Simón-jä̧, Ju̧a̧ i̧tti̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ jitämä̧ Cefa pä'ü kui̧mi̧kuä̧kua̧jä̧ (jua̧u̧mä̧ Peduru pä'ü päwä)#1.42 Peduru y Cefa Pi̧yȩmä̧ ya̧tȩtä̧ i̧mi̧ ja̧'a̧nä̧ ja̧'wa̧nü̧ o'inä̧tü̧ arameo wȩnȩnä̧'i̧nä̧, griego wȩnȩnä̧'i̧nä̧, jü̧nä̧. Jua̧u̧mä̧ «i̧nä̧wä» pä'ü päwä ji̧na̧'a̧ (Mt 16.18; Mc 3.16).
Felipe-rü'i̧nä̧ Natanael-rü'i̧nä̧, Jesú-mä̧ wopinü̧
43Ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkoro mo̧ro̧, Jesú-mä̧ Galirea rȩjȩra̧'a̧ 'chi̧nü̧. Jua'attü Felipe-rü po̧kui̧pü̧ pä'inü̧:
—Ttüku ichi.
44Jua̧u̧ Felipe-mä̧, André-ku, Peduru-ku ttidepiyu Betsaida ütawiyä ttü̧ja̧sa̧ pinü̧. 45Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Felipe-mä̧, Natanael-rü po̧kui̧pü̧ pä'inü̧:
—Weäwä wȩnȩnä̧ Moisé i̧wȩyȩti̧nä̧ku̧ pä'ijürü, profeta winä̧tü̧ tti̧wȩyu̧ti̧nä̧ku̧ pä'ijürü, Jesú nazare i̧sa̧, José i̧tti̧rü̧ po̧kui̧pä̧jä̧tü̧jä̧,
46Päomȩnä̧, Natanael-mä̧ pä'inü̧:
—¿Nazare ütawiyättümä̧, adiwä juei räopü'anü̧ tä̧jí̧?
Päiyäku Felipe-mä̧, päinä̧ku̧:
—Ukutä, to'kua ichi.
47Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Jesú-mä̧, Natanael-rü tü'künä̧nü̧ ichi'a'a topü pä'inü̧:
—Isopäi'ünä̧ Irae ttü̧ja̧sa̧ ichü, jua̧u̧nä̧ yapareäkuäwä jui̧'a̧ ja̧'a̧.
48Päiyäku Natanael-mä̧ jä'epü ä̧ju̧kui̧nä̧ku̧:
—¿Ttürümä̧ toku ku̧wo̧jua̧'a̧jä̧ttü̧?
Päku, Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Felipe ukuru woäkua'a ä'kanä̧, higuera dau dȩa̧'a̧ ku̧'a̧'a̧ tochäjäkujä̧.
49Päku, Natanael-mä̧ pä'inü̧:
—Wo̧juȩkuä̧ i̧sa̧ ¡Ukumä̧ isopäi'ünä̧ Dio i̧tti̧jä̧, Irae ttü̧ja̧ ttu̧ru̧wa̧ Rey-jä̧!
50Päiyäku Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—¿Higuera dau dȩa̧'a̧ ku̧'a̧'a̧ tochäjäkujä̧ pädäjiyäkutä kueseta'a tä̧jí̧? jitä yabokumä̧ jua̧u̧ttü̧'i̧nä̧ abonä̧nü̧ jü̧ to̧'kuä̧kua̧jä̧.
51Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Jesú-mä̧ päinä̧ku̧:
—Isopäi'ünä̧ ukuturu pä'üsä: Porütä kkä̧mä̧dü̧ mo̧ro̧jä̧ bawekuächa'a to'kuäkuotüjä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ mo̧ro̧jä̧nä̧ kka̧kuä̧tü̧ á̧gȩrȩ Dio umüwäyotü ubo I̧tti̧ ü̧jo̧mȩku̧ tti̧mȩyȩwa̧'a̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ 'chattächa'a'i̧nä̧, jü̧nä̧.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
San Juan 1: PNT13
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela