San Juan 4
4
Jesú-mä̧, Samaria isajuku ukuokuinü̧
1Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ fariseo wotümä̧ wo̧jui̧'i̧nä̧tü̧, Jesú-mä̧ Ju̧a̧-ttü̧'i̧nä̧ abonä̧nü̧ u̧wo̧juȩtä̧u̧rümä̧ kku̧nä̧rü̧do ja̧'wa̧ta̧nü̧ bautizo'i̧nä̧ rekuätürü jȩpü̧do pätta'a, 2(Jua'akumä̧, Chutämä̧ bautizo jȩo̧ka̧'a̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧tä̧ bautizo jȩtta̧'a̧nä̧). 3Jua̧u̧ tukuoku wo̧juä̧chi̧'ü̧, Jesú-mä̧ Judea rȩjȩttü̧ rä'opächü, Galirea rȩjȩra̧'a̧ ppa̧'ä̧chä̧chi̧nü̧.
4Ja̧'wa̧nü̧ ppa̧wä̧cho̧mȩnä̧ Samaria ütawiyä rȩjȩnä̧ 'kuäopa pä'ü rekuä rü̧ji̧na̧'a̧, 5Ja̧'wa̧nü̧ rä'opäji̧'ka̧, Samaria ütawiyä, Sicar pä'ü mi̧kuomȩ rȩbȩwi̧pi̧nü̧, Jaco, i̧tti̧ José-rü i̧rȩjä̧ päi'ünä̧ iyinomȩ tü'kü. 6Juȩnȩmä̧ Jaco ireju, ajiya akuäju kki̧na̧'a̧. Jesú-mä̧ mä̧nä̧nä̧ ichäja'a 'kuä'ächi'ü, juäju jäyä pä̧mä̧di̧nü̧. Jua̧u̧nu̧mä̧, täkü kkä̧wa̧ jueü kkü̧rü̧ ji̧na̧'a̧. 7Samaria isaju, juäjuttu ajiya wä'opo'ü, kki'chia'a Jesú-mä̧ päinäkua̧:
—Ttü'i̧nä̧ chawa iyittü, 8u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, ütawiyära̧'a̧ ttu̧kuȩ ȩmo̧po̧'ü̧ tti̧'chi̧'ä̧ji̧ o'ka'a ji̧na̧'a̧.
9Ja̧'wa̧nü̧ päkua, kkädätinä̧ku̧:
—¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü, ukumä̧ judío i̧sa̧ kua'anä̧, ttü samaria isajurumä̧ ajiya kuawa pä'ü jäkuepäkuasättü̧? (Judío-mä̧, Samaria ttü̧ja̧ku̧mä̧ esekuokotü ja̧'a̧ ji̧na̧'a̧).
10Päjiyäku, Jesú-mä̧ ädätinä̧kua̧:
—Isopäi'ünä̧, Dio rettü iyü'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ukuru, ajiya chawa iyittü pä'ürü'i̧nä̧ ku̧wo̧juö̧ttü̧mä̧, ukutätä jua̧u̧ru̧ jä'epajajujä̧, jäkuepäkumä̧ ajiya a̧'kua̧rü̧ kkoya iyakuajä̧, 11päkua, kkädätinä̧ku̧:
—Chu̧ru̧wa̧, ajiya wäokuä juikua'amä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ reju'i̧nä̧ täkua'a abotä akua'amä̧ ¿Torü kuȩmä̧kua̧'a̧jä̧ttü̧, ajiya a̧'kua̧rü̧ kkoyamä̧? 12¿Ja̧'wa̧nü̧ päkua'amä̧, tä̧do̧ Jaco mi̧nä̧, piju iyinü̧, chutä'i̧nä̧ awinä̧ju ja̧'a̧, i̧tti̧mü̧'i̧nä̧ ttawinä̧ju ja̧'a̧mä̧, ä̧ji̧mü̧'i̧nä̧ ttawinä̧ju ja̧'a̧mä̧, u̧wä̧mȩnä̧ wa̧jä̧?
13Päjiyäku Jesú-mä̧ ädätinä̧kua̧:
—Poyattü awätümä̧, o'katoi'ünä̧tä̧ pä'äji jä̧ji̧ta̧'a̧nü̧, ttawa a̧di̧ri̧jä̧kuä̧u̧; 14Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ttü chiyoyattü awätümä̧, yorisotä ttawa a̧di̧ri̧jo̧ko̧u̧ ttäkuotü; pärokua'aku ttü chiyoya ajiyamä̧, jitünä̧tä̧ rȩjȩ jakuättü räopoya jä̧'i̧jü̧'a̧nü̧ jä̧kuä̧u̧, kkä̧kuä̧wä̧ i'kora̧'a̧ku̧tä̧ ȩpa̧'a̧ttü̧.
15Päomȩnä̧, kkädätinä̧ku̧:
—Chu̧ru̧wa̧, ttürü'i̧nä̧ juoyattü iyittü, pä'äji jä̧ji̧ta̧'a̧nü̧ chawa a̧di̧ri̧jü̧ juiyäkua'anü̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ porü ajiya wä'ü chichä'chü juiyäkua'anü̧.
16Päjäku, Jesú-mä̧ päinä̧kua̧:
—Kuirekuorü o'opo'äji, pä'äjita'anü̧ kuichi'a.
17Päkua, kkädätinä̧ku̧:
—Chirekuomä̧ to'ajusä.
Päjiyäku, Jesú-mä̧ päinä̧kua̧:
—Adiu pä'äjujä̧: Chirekuo to'ajusä, päkua'amä̧; 18Isopäi'ünä̧ ji̧mü̧tȩ ruwä ku̧ju̧nä̧ri̧nä̧u̧mä̧ kuirekuomü̧mä̧ jo̧ka̧'a̧ ji̧na̧'a̧ttü̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ jitä ku̧jä̧ku̧'i̧nä̧ kuirekuomä̧kü̧. Pi̧yȩmä̧ jueütä pä'äjujä̧.
19Pä'a ä̧ju̧ku̧, pä'inä̧ju̧:
—Chu̧ru̧wa̧, tochomȩnä̧, ukumä̧ profeta-jä̧ 'kua̧ra̧'a̧. 20Tü̧tä̧mü̧ mi̧nä̧mä̧, ttü̧ä̧nä̧wa̧ Dio-rümä̧, pi'ka mü̧ä̧'kattü ttiwe'kiyunä̧ kkä̧nü̧ eseu ukuokuinä̧tü̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ukutumä̧ pä'ätüjä̧, Jerusarȩ́-nä̧tä̧ ja̧'a̧, Dio-rü eseu ukuokuäkuäwomȩmä̧, jü̧nä̧.
21Päjäku, Jesú-mä̧ ädätinä̧kua̧:
—Esetittü isaju, täkü pi'ka müä'kattü̧mä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ Jerusarȩ́-ttü̧mä̧, Dio-rü eseäkuäwokü jä̧kuȩ mo̧ro̧ rȩbȩä̧kuä̧wa̧'a̧, 22ukutumä̧, kuieruwätukua'anä̧ kuiwe'kiyutukunä̧ kkä̧mä̧dü̧ esewätüjä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ujutumä̧ tu̧wo̧jua̧'a̧ttü̧ ttiwe'kiyunä̧ kkä̧mä̧dü̧ esewätüjä̧, isopäi'ünä̧ ra̧wä̧pi̧jü̧ttü̧ kki̧'ä̧kuä̧wä̧mä̧ judío-ttü ichina̧'a̧ttü̧. 23Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ji̧yȩtä̧ mo̧ro̧mä̧ täkü rȩbȩä̧kuä̧wa̧'a̧, jua̧u̧ mo̧ro̧ jitä ja̧'a̧. Isopäi'ünä̧tä̧ eseäkuäwätü, Dio-rü tteseu mo̧ro̧mä̧; Jä'o Dio-rü Epíritu a̧'kua̧iweyenä̧, isopäi'ünä̧ jäwänä̧ ttiwe'kiyunä̧ kka̧kuä̧mü̧ tteseumä̧. Isopäi'ünä̧ Jä'omä̧ ja̧'wa̧nü̧tä̧ ttiwe'kiyunä̧ kka̧kuä̧mü̧ ttesewarü pä'ü pä̧wä̧rü̧jä̧ku̧. 24Dio-mä̧, Epíritu jü̧nä̧ wa̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧, Jua̧u̧ru̧ ttiwe'kiyunä̧ esewätümä̧, Epíritu-nä̧tä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ Isopäi'ünä̧tä̧ ttesewarü pä'ü rekuä rü̧ja̧'a̧.
25Juajumä̧ kkädätinä̧ku̧;
—Wo̧jua̧ju̧sä̧ Mesías i̧chä̧kua̧ pä'ümä̧, (Crito pä'ü mi̧kua̧); Jua̧u̧ ichomȩnä̧tä̧ o'kajuiyünä̧mä̧ jo̧mȩnü̧ jiäwä̧kuä̧u̧jä̧.
26Jesú-mä̧ päinä̧kua̧:
—Jua̧u̧mä̧ ttütäsä, ukutäku ukuoku.
27Ja̧'wa̧nü̧ ukuoku ü̧ja̧'a̧ 'kä̧tȩnä̧ u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ ichi'äkuäwipü, ¡Isoo! pä'ü amükuädinä̧tü̧, Jesú isajuku ukuokuiyä̧u̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ jua̧u̧ru̧mä̧, ¿Däjedo päjättü̧?, ¿Däjé kukuokuäjä̧ttü̧? pä'ümä̧ jä'epü ä̧ju̧kuo̧ko̧tü̧ pinä̧tü̧. 28Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ isajumä̧, kkiäre 'kä̧nä̧ri̧yu̧ kku̧ni̧pü̧, ütawiyära̧'a̧ku̧ jopächü 'chä̧jä̧'kajumä̧, 'chä̧wi̧'ü̧ ttü̧ja̧rü̧ pä'inä̧ju̧:
29—Topächätukui, ya̧tȩ ttü̧ja̧sa̧rü̧, ttü jȩchä̧'i̧jü̧mä̧ o'kajuiyünä̧ ji'äwäji. ¿Jua̧u̧tä̧ku̧, Crito-mä̧?
30Pä'ü jijäwomȩnä̧, ttü̧ja̧mä̧ ütawiyättü rä'opächü Jesú ü̧jo̧mȩku̧ ichinä̧tü̧, 31Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧,
—Chu̧ru̧wa̧, ¡isoo! ku̧kuȩ kuiti pä'ü, ttu̧kuo̧kuä̧ri̧nä̧ku̧.
32Pättäku päinä̧u̧:
—Ttümä̧ chu̧kuä̧kuȩmä̧ kku̧nä̧rü̧sä̧, ukutu kuieruwätukujuei, 33päomȩnä̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ ukuokuäkuäwinä̧tü̧:
—¿Kkorotüdí̧ tti'chächäjiyäku? pä'ü.
34Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
Ttü chu̧kuȩmä̧, Ttürü we'inü̧rü̧ pä̧wä̧rü̧jü̧ jȩä̧kuä̧wä̧ ja̧'a̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ aditäwä kädäda pä'ü. 35¿Ji̧nä̧ kkä̧wa̧tü̧mä̧, pa̧ja̧kuä̧nü̧ jo̧mȩnä̧ toa'a, Trigo jo̧mȩnü̧ ja̧'a̧ ka̧ka̧kuä̧kuo̧mȩmä̧, pä'okotü pä'ijä̧tü̧jä̧ ukutumä̧? Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ttümä̧ pä'üsä, kuäwä kku̧nä̧wä̧ o̧du̧nä̧ topätukui, täkü jo̧mȩnü̧ ja̧'a̧ kuäwä ttü̧ka̧ka̧ta̧ pä'ümä̧, 36Ja̧'wa̧ta̧nü̧ ka̧ka̧tü̧mä̧ mikuä ȩmü̧kkä̧nü̧, u̧wä̧ju̧ ka̧ka̧tü̧ kkä̧kuä̧wä̧ i'ko u̧ju̧nä̧ra̧ pä'ü ja̧'wa̧nü̧ jo̧mȩnä̧ kku̧nä̧wä̧ i̧sa̧'i̧nä̧, ka̧ka̧kuä̧ i̧sa̧tä̧ku̧ yo̧mȩtȩnä̧ esewa pä'ü. 37Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ päwämä̧, pä'ätü: Ya̧tȩ ja̧'a̧ kku̧nä̧wä̧ ru̧wa̧mä̧ ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ kka̧ra̧ ja̧'a̧ ka̧ka̧kuä̧ i̧sa̧mä̧, jü̧nä̧. 38Ttümä̧, wedinä̧u̧jä̧, ku̧ju̧nä̧tu̧kuo̧kü̧ ji̧nü̧ ku̧ka̧ka̧tä̧tu̧kua̧ pä'ü; kkorotü ja̧'a̧ kku̧ni̧nä̧tü̧mä̧, ukutumä̧ juätü ttaditäwänä̧tä̧ do'ächinä̧tü̧jä̧.
39Samaria ütawiyä ttü̧ja̧ Jua̧u̧ru̧ rekuätü esetinä̧tü̧, juäju: Jȩchä̧'i̧jü̧mä̧ o'kajuiyünä̧ ukuokuäjäkuasä pä'ü, jijäwa'anä̧tä̧'i̧nä̧, 40Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧, Samaria ttü̧ja̧mä̧ ichi'äkuäwipü, Jesú-ru jitütäku ü̧ji̧'a̧ pä'ü ajuäkuäu jättepinä̧ku̧; jättepäja'a, juȩnȩmä̧ todäre mo̧ro̧ jo̧mȩnä̧ kki̧nü̧. 41Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, chutä jiäwomȩnä̧mä̧, jua'a yabo rekuätü esetinä̧tü̧, 42Ja̧'wa̧nü̧ esetü juäjuru pä'inä̧tü̧:
—Jitämä̧, suro ukú jikuäwäja'atämä̧ esetokotüjä̧, jua'a yabo ujututä ta̧mü̧nä̧ ä̧ju̧kuä̧jä̧'kotü esetätüjä̧, isopäi'ünä̧ Jua̧u̧tä̧ ja̧'a̧ pi̧jä̧ ttü̧ja̧rü̧ ra̧wä̧pi̧jü̧ttü̧ ttü̧ji̧pü̧nä̧ ppä̧dä̧kua̧mä̧ pä'ü.
Su̧ro̧do̧u̧ ttu̧ru̧wa̧ i̧tti̧rü̧, Jesú-mä̧ aditü ikuinü̧
(Mt 8.5-13; Lc 7.1-10)
43Jesú-mä̧ Samaria ütawiyänä̧ todäre mo̧ro̧tä̧ kkä̧ji̧'ka̧, juorü rä'opächü Galirea rȩjȩra̧'a̧ku̧ 'chi̧nü̧. 44Jua'amä̧ chutä a̧mü̧nä̧ pa̧ja̧tü̧ ji'äkuäwinü̧, profeta-rümä̧ idepiyu ttü̧ja̧mä̧ ttesewokoku pä'ü. 45Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Galirea rȩjȩra̧'a̧ i̧rȩbȩwi̧'o̧mȩnä̧, juä̧jä̧ ttü̧ja̧mä̧ rü̧ȩnä̧ eseu dottädinä̧ku̧, jua'amä̧ Jerusarȩ́-ttü̧ pä'käri kka̧'a̧, juätü'i̧nä̧ 'chä̧jä̧'kotü o'kajuiyünä̧ jȩü̧mä̧ tottinä̧ku̧ ja̧'a̧.
46Pä'äji jä̧ji̧ta̧'a̧nü̧, Jesú-mä̧ Caná ütawiyä, Galirea rȩjȩnä̧, ajiyattü vino isoya päi'ünä̧ ü'ärotinomȩ i̧'chi̧'o̧mȩnä̧. Ru̧wa̧ rey u̧mü̧wä̧ya̧, su̧ro̧do̧u̧ ttu̧ru̧wa̧, Cafarnaúm ütawiyättü i̧tti̧ na̧wä̧chi̧yä̧ku̧ ü̧ja̧'a̧ topinü̧. 47Jua̧u̧ su̧ro̧do̧u̧ ttu̧ru̧wa̧mä̧, Judea rȩjȩra̧'a̧ttü̧ Galirea rȩjȩra̧'a̧ku̧, Jesú i̧rȩbȩwi̧'ä̧ja̧'a̧ ä̧ju̧kui̧pä̧ji̧'ka̧, Jesú ü̧jo̧mȩku̧ ichi'ü, ajuäkuäwinü̧, i̧tti̧ 'korupäi'ü'anü̧ wa̧rü̧ aditü ikuäjiyarü pä'ü. 48Ja̧'wa̧nü̧ ajuäkuäwiyäku Jesú-mä̧ pä'inü̧:
—Ukutumä̧ jȩtto̧kü̧ juei kui'ärenä̧, to'kuätuku juiyüttümä̧ esetokotüjä̧.
49Su̧ro̧do̧u̧ ttu̧ru̧wa̧mä̧ pä'inü̧:
—Chu̧ru̧wa̧, ichí, ji̧nä̧ chi̧tti̧ 'korupäi'ü juiyäitä,
50Päku, Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Täkü täi, kui̧tti̧mä̧ a̧'kua̧ri̧'ä̧ji̧, päku, Jesú i̧wȩnȩ esetü, jua̧u̧mä̧ i̧wi̧'i̧nü̧. 51Ja̧'wa̧nü̧ ojusodera̧'a̧ku̧ kkä'ko ppa̧wä̧cha̧'a̧nä̧, umüwäyotümä̧, ichi'äkuäwi'ü jittäwinä̧ku̧:
—Kui̧tti̧mä̧, täkü a̧'kua̧ri̧'ä̧ji̧, pä'ü.
52Pä'ü jittäwäku, däjé hora-nä̧ a̧'kua̧ttü̧ juoäjättü̧, pä'ü jä'epü ä̧ju̧kuä̧u̧, jittäwinä̧ku̧:
—Ni̧po̧ ni̧pä̧ro̧mȩ, kkä̧wa̧ werächi'ürü na̧wä̧chä̧ji̧mä̧ a̧'kua̧ttü̧ pä'i'äji pä'ü, ttädätinä̧ku̧.
53Ja̧'wa̧nü̧ jittäwa'a ä̧ju̧ku̧, jä'omä̧ wo̧jui̧'i̧nü̧, jua̧u̧ hora-nä̧ jä̧ja̧'a̧: kui̧tti̧mä̧ täkü na̧'ä̧cho̧kü̧ täi, Jesú päji hora jä̧ja̧'a̧dä̧ pä'ü. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ i̧tti̧mü̧ku̧ o'katoi'ünä̧ Jesú-ru esetü ikuinü̧.
54Pi̧yȩku̧mä̧ todärenä̧ päi'ünä̧ ji̧na̧'a̧, Jesú jȩtto̧kü̧ ja̧jü̧ juei jȩa̧'a̧mä̧, Judea-ttü kkä̧nü̧ Galirea rȩjȩra̧'a̧ku̧ i̧'cho̧mȩnä̧.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
San Juan 4: PNT13
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela