Luk 8
8
Bompɔɣɔse'eh bɛɛl Yezu
1La da pu wuuge, ka Yezu da ɛɛt tenkãra ni tembibih ni, tɔɔn Na'ayen tensoŋ yelesoma la tɛt nirib. U nya'andolib pii ni bayi la da be ni U mi, 2pa'ah ni bompɔɣɔse'eh ka u da kar ba kolekpãbɛ'ɛh bee teb ba bã'ãh buuri buuri la. Mɛɛri ka ba da bɔɔn Magdalin, so ka U da kar kolekpãbɛ'ɛh siyopoi yih u ni la, 3Geoana n da a Kuza pɔɣɔ ka a Hɛrɔd ntomit la ni Suzana ni ba taab baseba berigu, bompɔɣɔha n da a seba n diihit ba, ka laɣun tet ba se'el woo ka ba bɔɔt ni ba mɛŋ nɔtatim.
Kpaat La Maɣahir la
4Nirikooŋ n da yi kateŋ kateŋ tana la, U da zaŋ maɣahir yel ba yii; 5<<kpaat n da bor u bomboora, ka baseba lu sɔya zut ka nirib nɔ ba ka niih mi di baseba. 6Baseba mi lu kuga zugu, ka ba nyaɣa pu nyaŋ sigi teŋa, ka ba koolim kpi, kɔ'ɔm n pu paa ba la zugu. 7Ka baseba lu gɔ'ɔh ni ka gɔ'ɔh la zɔ'ɔ nyaɣɛ ba. 8Seba mi da lu la ntan somit zugu, nyaŋ zɔ'ɔ somma, wol wola kɔbih kɔbih?>>
Un da tɔɣɔ ba'ah la, U da yel yii, <<So n tar toba yi u wom un womih ma!>>
9Ka U nya'andolib la da bɔ'ɔh U yii, maɣahira vɔ̃ɔ̃r a la nani. 10Ka U yel ba yii, <<N zaŋ Na'ayen yelese'a n sɔɣɔ la tɔɣɔ pa'al yam, ka seba mi, N zaŋa maɣaha tɔɣɔ te ba,
ba nan behit ka kun nyɛɛ,
ba nan womihit ka kun bɔke.>
Kpaat la maɣahir la Vɔ̃ɔ̃r
11Maɣahir la vɔ̃ɔ̃r n a se'em n ŋwala: Bomboora la a la Na'ayen yelehum. 12Seba n lu sɔr zugu la, a la seba n wom; ka sitana pĩ ba sũya, ka ba pu sak sera ka kun nyɛ fããgir la. 13Seba mi n lu kuga zugu la, a la seba n wom yelehum la ka dɛ'ɛ ni popeelum. Amaa bam pu tar nyaɣa la, ba sera sakir la pu wuugira, makir n ti paa na ba luu pu tɔɔ. 14Ka seba n lu gɔ̃'ɔ̃h ni la, bam ŋmani ni seba n wom yelehum la ka nam, ligiri ni vom nyaɣahum nɔŋir n bah ka bam pu nyaŋ wole. 15Ka lan a seba n lu ntan somit niŋa la, bam a la seba n ni wom yelehum la, tar kankaŋ ni yelemɛɣir ni sũsomir, tar suguru ni ŋmibig ti wol wola.
Kania ka Peog Vugul
16<<So pu be nan laŋ kania ka zaŋ peog vugule, bee zaŋ sɔɣɔ garug leoŋ nii, u nan zaŋ yaɣɛl zĩse'e ka nirib n kpɛ̃ doog la ni, ba nan nyɛt. 17Se'el n so la, se'el pu be sɔɣɛ ka nir kum baŋɛ. 18Yela, iŋim ki'i ka baŋ nyɛ n nan womih se'em, se'el n so la, nutatim bee laɣɛt pa'ah la bondaan ka seba n pu tar se'el la, hali ni bam poɣum tar se'el la, ba nan kɔŋ la.>>
Yezu Buuri
19Yezu ma ni U sɔ̃ɔ̃t da tana yi ba nyɛ U, amaa ba da pu nyaŋ paa U sa'ani, nirib la n da ba zɔ'ɔ mikit la zugu. 20Ka ba da yel U yii, <<I ma ni I sɔ̃ɔ̃t n zɛ yeŋ bɔɔt yi ba nyɛ I.>> 21Ka U yel ba yii, <<Mam ma ni N sɔ̃'ɔ̃t a la seba n womit Na'ayen yelehum la, ka mi tar bu tomit?>>
Yezu Gɔ'ɔ Sambekãt
22Daar dikɔ̃ ka U da kpɛ̃ ããruŋ ni, ni U nya'andolib la, ka da yel ba yii, <<Bah mi ka ti yak mɔɣira yakin dee ha?>> Ka ba pĩ'ĩl yɛ, 23ka ban da yɛ yakit mɔɣir la, Yezu da zɛɛ gɔ'ɔm gbĩhit. Sambekãt da vuk na pĩ mɔɣir la ka kɔ'ɔm sigit pɛ'ɛn ããruŋ la. 24Ba da keŋ U sa'ani tãh kpɛ'ɛmir nɛɛ U ka yel yii, <<N Daana, N Daana, kɔ'ɔm ma dit ti mi!>> Ka Un da nɛɛ la U da tãh sambekãt la ni kɔmiih la, ka ba ma'a sininini ka zĩ'ĩ woo a bããlam. 25U da bɔ'ɔh ba yii, <<Ya sera sakir lee?>> Dabɛɛm da sãã ba mi ka la iŋ ba pakir, ka ba yet taaba yii, <<ɔ̃ɔ̃ daan a la ɔni, hali ka sambeog ni kɔ'ɔm womit U tɔɣum ka dɛ'ɛgit bu?>>
Yezu Teb Garasenes Nir n tar Kolepkãbɛ'ɛh
26Ba da paa la Garasenes teŋ, n be Galili yaɣir la. 27Un da doot mɔɣir la ni na la, buraa ka kolekpãbɛ'ɛh dol n da to'oh U. Buraaga da a la bɛɛl ka mi pu kpɛ̃'ɛ̃t yir ni, u da dɔ la wɔɔt zĩ'ĩ. 28Un da nyɛ Yezu la, u da lu la u nɔba ni, ka kaah baɣa baɣa yet yii, <<I tara lan it ni mam, Yezu, Na'ayen Se'er N gaat zã'ã Dawɔɔgaa? M belemit I mi, da mɛrim mam naa!>> 29Se'el n so la Yezu da tãh kolekpãbɛ'ɛh la mi yi ba yi buraa la ni na. (Lan da ni ti gbirig u, ba da ni gur u mi ka ba' u ni bana, ka ni yela mɛŋ zã'ã u da ni kɛ̃h bana wa mi ka kolekpãbɛ'ɛha tar u yi sɛ̃ɣir ni ha.)
30Yezu da pana bɔ'ɔh u yii, <<I wo'ore?>> U da lebih yii, <<Tam (ligin)>> — se'el n so la kolekpãbɛ'ɛh la da zɔ'ɔ u poŋin mi. 31Ka ba belim U yi U da kar ba ka ba yi leb boɣokãt la ni.
32Sankaŋ ma'a la Kurikurinam berigu n da ɛɛt zɔɔr la labin dit, ka kolekpãbɛ'ɛh la da soh Yezu yi U bah ka ba kpɛ̃ kurikurinam la. Ka U da sak teba. 33Ka kolekpãbɛ'ɛha da bah buraa la ka keŋ ti kpɛ̃ kurikurinam la, ka ba da zo sigi mɔɣir la ni, ka kɔ'ɔm di ba.
34Seba n kemit kurikurinam la n da nyɛ se'el n iŋ la, ba da zo mi kpɛ̃ teŋ la ni, ni tembibise'eh woo n kpɛ ba la ti n tɔɔlum se'el ka ba nyɛ la zã'ã te ba. 35Ka nirib da yina yi ba beh se'el n it, ka ban da paa Yezu sa'ani la, ba da nyɛ burase'e ka kolekpãbɛ'ɛh dol la n zĩ Yezu nɔba bɔba, yɛ fuug ka u yam leb na. Dabɛɛm da gba'a ba mi. 36Seba n da be ni ka nyɛ lan iŋ se'em la, da tɔɣɔ pa'al ba buraaga n da nyɛ u fããgir la se'em. 37Ka Garasenes ni ka kɔrun - kɔrum nirib la zã'ã da yel Yezu yi u keŋ ka bah ba, den zugu, dabɛkãt n da gbã'ã ba. Yela ka U da kpɛ̃ ããruŋ la ni tulig leb. 38Kolekpãbɛ'ɛh la n yi burase'e ni la, da soh Yezu yi U bah ka u dol U, amaa Yezu da yel u yi u keŋ, ka yet u yii, 39<<Lebim kul, ni i ti bah ka nirib wom Na'ayen n tom se'el te i?>> Buraaga da keŋ, tɔɔn teŋ la zã'ã kaagit, yet Yezu N tom se'em te ɔŋ.
Bompuŋ Leb Vo'o ka Bompɔk mi nyɛ u Tebug
40Yezu n da tulig leb la, nirikooŋ la da to'oh U mi ni popeelum, ban da gur U la zugu. 41La da pu wuuge ka buraa wo'or n bɔɔn Gayirus, so n da a tɔɔn-gat be Yen po'ohug dobil la ni la da paa na. U da lu Yezu nɔba ni ka belim yi U tã u yir na, 42u biyeŋ, bompuŋ n a wom pii ni ayi, n da dɔ bẽ'ẽt yɛ kum.
Ka Un da ken la nirib la da mikirin nɔɔt taaba nɔba dol U. 43Bompɔk kakɔ̃ mi n da be sigi sɛɛ ka ka pu kãhigira ti paa wom pii ni ayi; ka da sãɣam ka laɣat zã'ã dol teb-nam, ka ba so da pu nyaŋ teb u wa. 44U da dolih Yezu nya'aŋ ti kalim U fuug, nila nila ka ziim la ŋmaa.
45Ka Yezu da bɔ'ɔh yii, <<Ɔni n si'ih M ma?>> Ka nir woo n da ki'ih la, Pita da yel u yii, <<N Daana, niriba n zɔ'ɔ se'em kaa I bah tinsok da'at taaba se'em maa?>>
46Ka Yezu yel yii, <<So n si'ihum, se'el n so la M baŋ yi paŋ yi N sa'ani?>> 47Bompɔk la n da baŋ yi u kun le nyaŋ sɔɣɔ la, u da yi mi na gbi'it ka lu Yezu tɔɔn; ka yet nirikooŋ la se'el zugu ka u si'ih U la. U da yel ba yi un si'ih U la u bã'ã la bah u mi nila nila. 48Yezu da yel u yii, <<M pɔɣɔwɔɔga, i sera sakir la teb i; kem ni suma'ahum?>>
49Un da nan be ni tɔɣɔt la, so da zɛ'ɛl kpɛ'ɛm la yir tana yel yii, <<I pɔɣɔwɔɔ la kpi ya; da le nɔŋ yi i daam pa'ala ya'aha?>>
50Yezu n da wom yel la, U da lebih yii, <<Da zot dabɛɛm. Sakum sera, ka u nan nyɛ fããgir?>>
51Un da paa yir la ni la, U da pu sak ka so dolih U kpɛ̃ doog la nii; Pita, Geon, ni Gemis zaŋ bii la ba' ni u ma' ma'a n da dol kpɛ̃. 52Ba zã'ã da kumiri ka si'imit kum la zugu; amaa Yezu da yel ba yii, <<Da kumiri nii; se'el n so la, u pu kpi'i ka u gbihirin mi.
53Ka ba da la'at U, ka mi yi u kpi mi. 54Ka U da gĩ u nu'ug ka bɔ'ɔl u yii, <<Biiga, dɔɔ ma!>> 55Ka ka vom la da leb na, ka u vaa dɔɔ kalam. Yezu da yel ba yi ba te u se'el ka u di. 56La da iŋ u dɔɣɔrib la la pakir, amaa U da yel ba yi ba da bah ka so wom se'el n iŋaa. #
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Luk 8: MTY
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പകർത്തുക
താരതമ്യം
പങ്ക് വെക്കു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Luk 8
8
Bompɔɣɔse'eh bɛɛl Yezu
1La da pu wuuge, ka Yezu da ɛɛt tenkãra ni tembibih ni, tɔɔn Na'ayen tensoŋ yelesoma la tɛt nirib. U nya'andolib pii ni bayi la da be ni U mi, 2pa'ah ni bompɔɣɔse'eh ka u da kar ba kolekpãbɛ'ɛh bee teb ba bã'ãh buuri buuri la. Mɛɛri ka ba da bɔɔn Magdalin, so ka U da kar kolekpãbɛ'ɛh siyopoi yih u ni la, 3Geoana n da a Kuza pɔɣɔ ka a Hɛrɔd ntomit la ni Suzana ni ba taab baseba berigu, bompɔɣɔha n da a seba n diihit ba, ka laɣun tet ba se'el woo ka ba bɔɔt ni ba mɛŋ nɔtatim.
Kpaat La Maɣahir la
4Nirikooŋ n da yi kateŋ kateŋ tana la, U da zaŋ maɣahir yel ba yii; 5<<kpaat n da bor u bomboora, ka baseba lu sɔya zut ka nirib nɔ ba ka niih mi di baseba. 6Baseba mi lu kuga zugu, ka ba nyaɣa pu nyaŋ sigi teŋa, ka ba koolim kpi, kɔ'ɔm n pu paa ba la zugu. 7Ka baseba lu gɔ'ɔh ni ka gɔ'ɔh la zɔ'ɔ nyaɣɛ ba. 8Seba mi da lu la ntan somit zugu, nyaŋ zɔ'ɔ somma, wol wola kɔbih kɔbih?>>
Un da tɔɣɔ ba'ah la, U da yel yii, <<So n tar toba yi u wom un womih ma!>>
9Ka U nya'andolib la da bɔ'ɔh U yii, maɣahira vɔ̃ɔ̃r a la nani. 10Ka U yel ba yii, <<N zaŋ Na'ayen yelese'a n sɔɣɔ la tɔɣɔ pa'al yam, ka seba mi, N zaŋa maɣaha tɔɣɔ te ba,
ba nan behit ka kun nyɛɛ,
ba nan womihit ka kun bɔke.>
Kpaat la maɣahir la Vɔ̃ɔ̃r
11Maɣahir la vɔ̃ɔ̃r n a se'em n ŋwala: Bomboora la a la Na'ayen yelehum. 12Seba n lu sɔr zugu la, a la seba n wom; ka sitana pĩ ba sũya, ka ba pu sak sera ka kun nyɛ fããgir la. 13Seba mi n lu kuga zugu la, a la seba n wom yelehum la ka dɛ'ɛ ni popeelum. Amaa bam pu tar nyaɣa la, ba sera sakir la pu wuugira, makir n ti paa na ba luu pu tɔɔ. 14Ka seba n lu gɔ̃'ɔ̃h ni la, bam ŋmani ni seba n wom yelehum la ka nam, ligiri ni vom nyaɣahum nɔŋir n bah ka bam pu nyaŋ wole. 15Ka lan a seba n lu ntan somit niŋa la, bam a la seba n ni wom yelehum la, tar kankaŋ ni yelemɛɣir ni sũsomir, tar suguru ni ŋmibig ti wol wola.
Kania ka Peog Vugul
16<<So pu be nan laŋ kania ka zaŋ peog vugule, bee zaŋ sɔɣɔ garug leoŋ nii, u nan zaŋ yaɣɛl zĩse'e ka nirib n kpɛ̃ doog la ni, ba nan nyɛt. 17Se'el n so la, se'el pu be sɔɣɛ ka nir kum baŋɛ. 18Yela, iŋim ki'i ka baŋ nyɛ n nan womih se'em, se'el n so la, nutatim bee laɣɛt pa'ah la bondaan ka seba n pu tar se'el la, hali ni bam poɣum tar se'el la, ba nan kɔŋ la.>>
Yezu Buuri
19Yezu ma ni U sɔ̃ɔ̃t da tana yi ba nyɛ U, amaa ba da pu nyaŋ paa U sa'ani, nirib la n da ba zɔ'ɔ mikit la zugu. 20Ka ba da yel U yii, <<I ma ni I sɔ̃ɔ̃t n zɛ yeŋ bɔɔt yi ba nyɛ I.>> 21Ka U yel ba yii, <<Mam ma ni N sɔ̃'ɔ̃t a la seba n womit Na'ayen yelehum la, ka mi tar bu tomit?>>
Yezu Gɔ'ɔ Sambekãt
22Daar dikɔ̃ ka U da kpɛ̃ ããruŋ ni, ni U nya'andolib la, ka da yel ba yii, <<Bah mi ka ti yak mɔɣira yakin dee ha?>> Ka ba pĩ'ĩl yɛ, 23ka ban da yɛ yakit mɔɣir la, Yezu da zɛɛ gɔ'ɔm gbĩhit. Sambekãt da vuk na pĩ mɔɣir la ka kɔ'ɔm sigit pɛ'ɛn ããruŋ la. 24Ba da keŋ U sa'ani tãh kpɛ'ɛmir nɛɛ U ka yel yii, <<N Daana, N Daana, kɔ'ɔm ma dit ti mi!>> Ka Un da nɛɛ la U da tãh sambekãt la ni kɔmiih la, ka ba ma'a sininini ka zĩ'ĩ woo a bããlam. 25U da bɔ'ɔh ba yii, <<Ya sera sakir lee?>> Dabɛɛm da sãã ba mi ka la iŋ ba pakir, ka ba yet taaba yii, <<ɔ̃ɔ̃ daan a la ɔni, hali ka sambeog ni kɔ'ɔm womit U tɔɣum ka dɛ'ɛgit bu?>>
Yezu Teb Garasenes Nir n tar Kolepkãbɛ'ɛh
26Ba da paa la Garasenes teŋ, n be Galili yaɣir la. 27Un da doot mɔɣir la ni na la, buraa ka kolekpãbɛ'ɛh dol n da to'oh U. Buraaga da a la bɛɛl ka mi pu kpɛ̃'ɛ̃t yir ni, u da dɔ la wɔɔt zĩ'ĩ. 28Un da nyɛ Yezu la, u da lu la u nɔba ni, ka kaah baɣa baɣa yet yii, <<I tara lan it ni mam, Yezu, Na'ayen Se'er N gaat zã'ã Dawɔɔgaa? M belemit I mi, da mɛrim mam naa!>> 29Se'el n so la Yezu da tãh kolekpãbɛ'ɛh la mi yi ba yi buraa la ni na. (Lan da ni ti gbirig u, ba da ni gur u mi ka ba' u ni bana, ka ni yela mɛŋ zã'ã u da ni kɛ̃h bana wa mi ka kolekpãbɛ'ɛha tar u yi sɛ̃ɣir ni ha.)
30Yezu da pana bɔ'ɔh u yii, <<I wo'ore?>> U da lebih yii, <<Tam (ligin)>> — se'el n so la kolekpãbɛ'ɛh la da zɔ'ɔ u poŋin mi. 31Ka ba belim U yi U da kar ba ka ba yi leb boɣokãt la ni.
32Sankaŋ ma'a la Kurikurinam berigu n da ɛɛt zɔɔr la labin dit, ka kolekpãbɛ'ɛh la da soh Yezu yi U bah ka ba kpɛ̃ kurikurinam la. Ka U da sak teba. 33Ka kolekpãbɛ'ɛha da bah buraa la ka keŋ ti kpɛ̃ kurikurinam la, ka ba da zo sigi mɔɣir la ni, ka kɔ'ɔm di ba.
34Seba n kemit kurikurinam la n da nyɛ se'el n iŋ la, ba da zo mi kpɛ̃ teŋ la ni, ni tembibise'eh woo n kpɛ ba la ti n tɔɔlum se'el ka ba nyɛ la zã'ã te ba. 35Ka nirib da yina yi ba beh se'el n it, ka ban da paa Yezu sa'ani la, ba da nyɛ burase'e ka kolekpãbɛ'ɛh dol la n zĩ Yezu nɔba bɔba, yɛ fuug ka u yam leb na. Dabɛɛm da gba'a ba mi. 36Seba n da be ni ka nyɛ lan iŋ se'em la, da tɔɣɔ pa'al ba buraaga n da nyɛ u fããgir la se'em. 37Ka Garasenes ni ka kɔrun - kɔrum nirib la zã'ã da yel Yezu yi u keŋ ka bah ba, den zugu, dabɛkãt n da gbã'ã ba. Yela ka U da kpɛ̃ ããruŋ la ni tulig leb. 38Kolekpãbɛ'ɛh la n yi burase'e ni la, da soh Yezu yi U bah ka u dol U, amaa Yezu da yel u yi u keŋ, ka yet u yii, 39<<Lebim kul, ni i ti bah ka nirib wom Na'ayen n tom se'el te i?>> Buraaga da keŋ, tɔɔn teŋ la zã'ã kaagit, yet Yezu N tom se'em te ɔŋ.
Bompuŋ Leb Vo'o ka Bompɔk mi nyɛ u Tebug
40Yezu n da tulig leb la, nirikooŋ la da to'oh U mi ni popeelum, ban da gur U la zugu. 41La da pu wuuge ka buraa wo'or n bɔɔn Gayirus, so n da a tɔɔn-gat be Yen po'ohug dobil la ni la da paa na. U da lu Yezu nɔba ni ka belim yi U tã u yir na, 42u biyeŋ, bompuŋ n a wom pii ni ayi, n da dɔ bẽ'ẽt yɛ kum.
Ka Un da ken la nirib la da mikirin nɔɔt taaba nɔba dol U. 43Bompɔk kakɔ̃ mi n da be sigi sɛɛ ka ka pu kãhigira ti paa wom pii ni ayi; ka da sãɣam ka laɣat zã'ã dol teb-nam, ka ba so da pu nyaŋ teb u wa. 44U da dolih Yezu nya'aŋ ti kalim U fuug, nila nila ka ziim la ŋmaa.
45Ka Yezu da bɔ'ɔh yii, <<Ɔni n si'ih M ma?>> Ka nir woo n da ki'ih la, Pita da yel u yii, <<N Daana, niriba n zɔ'ɔ se'em kaa I bah tinsok da'at taaba se'em maa?>>
46Ka Yezu yel yii, <<So n si'ihum, se'el n so la M baŋ yi paŋ yi N sa'ani?>> 47Bompɔk la n da baŋ yi u kun le nyaŋ sɔɣɔ la, u da yi mi na gbi'it ka lu Yezu tɔɔn; ka yet nirikooŋ la se'el zugu ka u si'ih U la. U da yel ba yi un si'ih U la u bã'ã la bah u mi nila nila. 48Yezu da yel u yii, <<M pɔɣɔwɔɔga, i sera sakir la teb i; kem ni suma'ahum?>>
49Un da nan be ni tɔɣɔt la, so da zɛ'ɛl kpɛ'ɛm la yir tana yel yii, <<I pɔɣɔwɔɔ la kpi ya; da le nɔŋ yi i daam pa'ala ya'aha?>>
50Yezu n da wom yel la, U da lebih yii, <<Da zot dabɛɛm. Sakum sera, ka u nan nyɛ fããgir?>>
51Un da paa yir la ni la, U da pu sak ka so dolih U kpɛ̃ doog la nii; Pita, Geon, ni Gemis zaŋ bii la ba' ni u ma' ma'a n da dol kpɛ̃. 52Ba zã'ã da kumiri ka si'imit kum la zugu; amaa Yezu da yel ba yii, <<Da kumiri nii; se'el n so la, u pu kpi'i ka u gbihirin mi.
53Ka ba da la'at U, ka mi yi u kpi mi. 54Ka U da gĩ u nu'ug ka bɔ'ɔl u yii, <<Biiga, dɔɔ ma!>> 55Ka ka vom la da leb na, ka u vaa dɔɔ kalam. Yezu da yel ba yi ba te u se'el ka u di. 56La da iŋ u dɔɣɔrib la la pakir, amaa U da yel ba yi ba da bah ka so wom se'el n iŋaa. #
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പകർത്തുക
താരതമ്യം
പങ്ക് വെക്കു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT