MAK 5
5
Yezu Teb buraa ka Sibɛ’ɛ dol
1Yezu ni U nya’andolib la da dola mɔɣir la bɔbir dikɔ̃ keŋ ti paa Gerasini teŋ la ni. 2Ka Yezu n da yit ããruŋ ni na la, nila nila ka burase’e ka sibɛ’ɛ dol u da zɛ’ɛn wɔɔt zĩ’ĩgin yit na to’ohit Yezu. 3Buraa la da be la wɔɔt la ni, ka so ka’ nan nyaŋ ba’ u ni banaa. 4Ba da ni ba’ la u nu’uh ni u nɔba, ka u kɛ̃h nu’uh bana la ka kɔ nɔba bana la mi buyabuya, ka soso da ka’ panse’e n nan nyaŋ u wa. 5Wo’oŋ ni wuntɛɛŋ zã’ã u da ɛɛra wɔɔt la ni zɔya la zut kaahit ka ŋmat u mɛŋ ni kuga. 6Un da nyɛ Yezu ka u be zãã ha la, u da zo keŋ ti su’un u tɔɔn, 7Ka tãh ni nkɔkpɛ’ɛmir yel yii, <<Yezu, Na’ayen se’er n ka taraan la Biiga, lan ka i tar yi I iŋ ni mam? Na’ayen som zugu, m belimit I mi yi I da namihum ma.>> 8Lan zugu Yezu da poɣun yel u yii, <<Sibɛ’ɛga, yim buraaga ni na!>> 9Ka Yezu bɔ’ɔh u yii, <<i wo’oree?>> Ka u lebih yii, <<M wo’or a la Tam (la vɔ̃ɔ̃r a la ti zɔ’ɔ mi), lan zugo, ti zɔ’ɔ mi.>> 10Ka pana belim Yezu zɔ’ɔ zɔ’ɔ yi U da kar sibɛ’ɛh la yih teŋ la nii. 11Kurikurinam berigu n da be zɔɔr la bɔba dit sankaŋ la: 12Ka sibɛ’ɛh la belim Yezu yii, <<Ke ka ti keŋ kpɛ̃ kurikurinam ma ni>>. 13Ka U sak ka sibɛ’ɛh la yi buraa la ni keŋ ti kpɛ̃ Kurikurinam la, ka ba zã’ã kãl n a aa tuha ayi la zo sigi mɔɣir la ni, ka kɔ’ɔm di ba. 14Burase’eh n da gur Kurikurinam la da zo kpɛ̃ teŋ la ni ka tenkpemih la ti yel ba se’el n iŋ la. 15Ba da tã Yezu sa’ani na ka nyɛ burase’e ka kolekpãbɛ’ɛh dol la ka u zĩ niŋa, yɛ fut ka yam tɛɛ a somma, buraa se’e n da serin tar kolekpãkooŋ la, ka dabɛɛm da kpɛ̃ ba. 16Niriseba n da be ni ka nyɛ laan iŋ buraa la ni Kurikurinam la da tũ se’el woo n iŋ la pa’al ba. 17Ba da belim Yezu yi U yim ba zĩ’ĩ la ni. 18Yezu n da kpɛ̃’ɛ̃t ããruŋ la ni se’em ma’a la, buraa la ka kolekpãbɛ’ɛh dol la da belim Yezu mi yi U bah ka u dol ni U keŋ. 19Ka Yezu pu sake, ka yel u yii, <<Kulim ti tɔɣɔ pa’al i yiridem ni i zɔnam, Daan la, N zo i nimbɔ̃’ɔ̃g, ka maal i ka i lebig a somma la.>> 20Buraa la da leb keŋ Dekapolis so’olum ni ti tɔɔn Yezu n iŋ som se’eb te ɔŋ la. La da iŋa pakir te seba woo n da wom yel la la.
Bompuŋ n kpi ni Bompɔk n tar bã’ã
21Yezu n da yak ha ni ããruŋ la, nirikooŋ n da laɣah gilig U mɔɣir la nɔɔrin, 22Ka buraa n da a yendobil kpɛɛm ka u wo’or bɔɔn Gayirus la tana nyɛ Yezu, lu U tɔɔn, 23ka belimit taɣahit yet yii, <<m pɔɣɔwɔɔ n bẽ’ẽt yɛ’ kum, yela, kem na zaŋ i nu’ug paɣɛl ka zugu ka ka nyɛ nima’ahum tebuk ka vo’o.>> 24Yezu da dol u keŋ. Nirikooŋ n da mikit dol U. 25Bompɔɣɔse’e mi n da be niŋa bẽ’ẽt ka ziim kpa’ahit hali ka la paa wompii ni ayi. 26U da nyɛ namihug zɔ’ɔ mi tebanam sa’ani, ka saɣam u laɣat zã’ã ka kpelim pu nyɛ tebugo, hali ka u bã’ã la kpelim pa’ahit. 27Bompɔk la n da wom Yezu yel la u da tã U sa’ani na, ka nirib mik zɔ’ɔ berug ka u pɛ̃rig kaa Yezu nya’aŋ nyaŋ kalim U fuug. 28Ka tar sera sakir yi, <<mam n kalim U fuuga, n nan nyɛ n tebuk.>> 29Un da kalim fuug la se’em ma’a la ka u ziim la kɛ̃ gɔ’ɔ, ka u baŋ yi u ningbiŋ bã’ã la bahiya ka u nyɛ nimma’ahum. 30Nila nila ka Yezu baŋ yi paŋ yi U ningbina niŋa tom se’el, ka ŋmɛrig behit nirib la kaagit, ka bɔ’ɔh yii, <<Ɔn n kalim n fuuga?>> 31Ka U nya’andolib la lebih yel yii <<Nyɛ N nyɛ niriba n zɔ’ɔ mikit se’em ma ka le bɔ’ɔhit yii, <Ɔn n kalim I fuugoo?> >> 32Ni yelam zã’ã Yezu da sin ka behit kaagit mi yi U baŋ so n tom di la. 33Bompɔk la mɛŋ n poɣum mi se’el n iŋ u la da tana gbi’it ni dabɛɛm, lu Yezu tɔɔn ka tɔɣɔ u yelemɛŋir la zã’ã. 34Ka Yezu yel u yii, <<M pɔɣɔwɔɔga, i sera sakir ituk n ke ka i nyɛ nimma’ahum. Kulim ni suma’ahum ka bã’ã la bahiya.>> 35Ɔŋ n da nan tɔɣɔt la, nirib da yi kpɛ’ɛm la yir na yel U yii, <<I pɔɣɔwɔɔ la kpi ya. Yela zugu, ti nan le ke ka pa’anpa’al la namih u mɛŋ tana ya’a ha?>> 36Yezu da wom ban yet se’el la ka da yel yendobil kpɛ’ɛm la yii, <<Da zot dabɛɛm, sakim sera ma’a.>> 37Yezu da pu sak yi so dol U pa’ah Pita, Gemis ni Geon, so n a Gemis sɔ̃ɔ̃g la. 38Ban da paa yendobil kpɛ’ɛm la yir la, U da nyɛ nirikooŋ n laɣah vuut kaahit ka fabin. 39Ka Yezu N kpɛ̃ la, U yel ba yii, <<Yibo ka ya kaahira? Bii la pu kpii, u gbihirin.>> 40Ka ba la’ U. Ka U yel nirib la zã’ã yi ba yi yeŋ, ka dol ni bii la ba’ ni u ma’ ni U mɛŋ nya’andolib la kpɛ̃ bii la n dɔ zĩ’ĩ la. 41U da gĩ bii la nu’ug ka yel u yii, <<Tali ta kum>> la vɔ̃ɔ̃r a la, <<Bompumbilaa, dɔɔma!>> 42Nila nila, ka bompuŋ la dɔɔ ken kaagit (u da a la wom piiga ni ayi). Ka la da a pakir tet nirib la. 43Yezu da yel ba yi ba da ke ka so so wom yel laa, ka ba tem bii la diit ka u di.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
MAK 5: MTY
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പകർത്തുക
താരതമ്യം
പങ്ക് വെക്കു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
MAK 5
5
Yezu Teb buraa ka Sibɛ’ɛ dol
1Yezu ni U nya’andolib la da dola mɔɣir la bɔbir dikɔ̃ keŋ ti paa Gerasini teŋ la ni. 2Ka Yezu n da yit ããruŋ ni na la, nila nila ka burase’e ka sibɛ’ɛ dol u da zɛ’ɛn wɔɔt zĩ’ĩgin yit na to’ohit Yezu. 3Buraa la da be la wɔɔt la ni, ka so ka’ nan nyaŋ ba’ u ni banaa. 4Ba da ni ba’ la u nu’uh ni u nɔba, ka u kɛ̃h nu’uh bana la ka kɔ nɔba bana la mi buyabuya, ka soso da ka’ panse’e n nan nyaŋ u wa. 5Wo’oŋ ni wuntɛɛŋ zã’ã u da ɛɛra wɔɔt la ni zɔya la zut kaahit ka ŋmat u mɛŋ ni kuga. 6Un da nyɛ Yezu ka u be zãã ha la, u da zo keŋ ti su’un u tɔɔn, 7Ka tãh ni nkɔkpɛ’ɛmir yel yii, <<Yezu, Na’ayen se’er n ka taraan la Biiga, lan ka i tar yi I iŋ ni mam? Na’ayen som zugu, m belimit I mi yi I da namihum ma.>> 8Lan zugu Yezu da poɣun yel u yii, <<Sibɛ’ɛga, yim buraaga ni na!>> 9Ka Yezu bɔ’ɔh u yii, <<i wo’oree?>> Ka u lebih yii, <<M wo’or a la Tam (la vɔ̃ɔ̃r a la ti zɔ’ɔ mi), lan zugo, ti zɔ’ɔ mi.>> 10Ka pana belim Yezu zɔ’ɔ zɔ’ɔ yi U da kar sibɛ’ɛh la yih teŋ la nii. 11Kurikurinam berigu n da be zɔɔr la bɔba dit sankaŋ la: 12Ka sibɛ’ɛh la belim Yezu yii, <<Ke ka ti keŋ kpɛ̃ kurikurinam ma ni>>. 13Ka U sak ka sibɛ’ɛh la yi buraa la ni keŋ ti kpɛ̃ Kurikurinam la, ka ba zã’ã kãl n a aa tuha ayi la zo sigi mɔɣir la ni, ka kɔ’ɔm di ba. 14Burase’eh n da gur Kurikurinam la da zo kpɛ̃ teŋ la ni ka tenkpemih la ti yel ba se’el n iŋ la. 15Ba da tã Yezu sa’ani na ka nyɛ burase’e ka kolekpãbɛ’ɛh dol la ka u zĩ niŋa, yɛ fut ka yam tɛɛ a somma, buraa se’e n da serin tar kolekpãkooŋ la, ka dabɛɛm da kpɛ̃ ba. 16Niriseba n da be ni ka nyɛ laan iŋ buraa la ni Kurikurinam la da tũ se’el woo n iŋ la pa’al ba. 17Ba da belim Yezu yi U yim ba zĩ’ĩ la ni. 18Yezu n da kpɛ̃’ɛ̃t ããruŋ la ni se’em ma’a la, buraa la ka kolekpãbɛ’ɛh dol la da belim Yezu mi yi U bah ka u dol ni U keŋ. 19Ka Yezu pu sake, ka yel u yii, <<Kulim ti tɔɣɔ pa’al i yiridem ni i zɔnam, Daan la, N zo i nimbɔ̃’ɔ̃g, ka maal i ka i lebig a somma la.>> 20Buraa la da leb keŋ Dekapolis so’olum ni ti tɔɔn Yezu n iŋ som se’eb te ɔŋ la. La da iŋa pakir te seba woo n da wom yel la la.
Bompuŋ n kpi ni Bompɔk n tar bã’ã
21Yezu n da yak ha ni ããruŋ la, nirikooŋ n da laɣah gilig U mɔɣir la nɔɔrin, 22Ka buraa n da a yendobil kpɛɛm ka u wo’or bɔɔn Gayirus la tana nyɛ Yezu, lu U tɔɔn, 23ka belimit taɣahit yet yii, <<m pɔɣɔwɔɔ n bẽ’ẽt yɛ’ kum, yela, kem na zaŋ i nu’ug paɣɛl ka zugu ka ka nyɛ nima’ahum tebuk ka vo’o.>> 24Yezu da dol u keŋ. Nirikooŋ n da mikit dol U. 25Bompɔɣɔse’e mi n da be niŋa bẽ’ẽt ka ziim kpa’ahit hali ka la paa wompii ni ayi. 26U da nyɛ namihug zɔ’ɔ mi tebanam sa’ani, ka saɣam u laɣat zã’ã ka kpelim pu nyɛ tebugo, hali ka u bã’ã la kpelim pa’ahit. 27Bompɔk la n da wom Yezu yel la u da tã U sa’ani na, ka nirib mik zɔ’ɔ berug ka u pɛ̃rig kaa Yezu nya’aŋ nyaŋ kalim U fuug. 28Ka tar sera sakir yi, <<mam n kalim U fuuga, n nan nyɛ n tebuk.>> 29Un da kalim fuug la se’em ma’a la ka u ziim la kɛ̃ gɔ’ɔ, ka u baŋ yi u ningbiŋ bã’ã la bahiya ka u nyɛ nimma’ahum. 30Nila nila ka Yezu baŋ yi paŋ yi U ningbina niŋa tom se’el, ka ŋmɛrig behit nirib la kaagit, ka bɔ’ɔh yii, <<Ɔn n kalim n fuuga?>> 31Ka U nya’andolib la lebih yel yii <<Nyɛ N nyɛ niriba n zɔ’ɔ mikit se’em ma ka le bɔ’ɔhit yii, <Ɔn n kalim I fuugoo?> >> 32Ni yelam zã’ã Yezu da sin ka behit kaagit mi yi U baŋ so n tom di la. 33Bompɔk la mɛŋ n poɣum mi se’el n iŋ u la da tana gbi’it ni dabɛɛm, lu Yezu tɔɔn ka tɔɣɔ u yelemɛŋir la zã’ã. 34Ka Yezu yel u yii, <<M pɔɣɔwɔɔga, i sera sakir ituk n ke ka i nyɛ nimma’ahum. Kulim ni suma’ahum ka bã’ã la bahiya.>> 35Ɔŋ n da nan tɔɣɔt la, nirib da yi kpɛ’ɛm la yir na yel U yii, <<I pɔɣɔwɔɔ la kpi ya. Yela zugu, ti nan le ke ka pa’anpa’al la namih u mɛŋ tana ya’a ha?>> 36Yezu da wom ban yet se’el la ka da yel yendobil kpɛ’ɛm la yii, <<Da zot dabɛɛm, sakim sera ma’a.>> 37Yezu da pu sak yi so dol U pa’ah Pita, Gemis ni Geon, so n a Gemis sɔ̃ɔ̃g la. 38Ban da paa yendobil kpɛ’ɛm la yir la, U da nyɛ nirikooŋ n laɣah vuut kaahit ka fabin. 39Ka Yezu N kpɛ̃ la, U yel ba yii, <<Yibo ka ya kaahira? Bii la pu kpii, u gbihirin.>> 40Ka ba la’ U. Ka U yel nirib la zã’ã yi ba yi yeŋ, ka dol ni bii la ba’ ni u ma’ ni U mɛŋ nya’andolib la kpɛ̃ bii la n dɔ zĩ’ĩ la. 41U da gĩ bii la nu’ug ka yel u yii, <<Tali ta kum>> la vɔ̃ɔ̃r a la, <<Bompumbilaa, dɔɔma!>> 42Nila nila, ka bompuŋ la dɔɔ ken kaagit (u da a la wom piiga ni ayi). Ka la da a pakir tet nirib la. 43Yezu da yel ba yi ba da ke ka so so wom yel laa, ka ba tem bii la diit ka u di.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
:
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പകർത്തുക
താരതമ്യം
പങ്ക് വെക്കു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT