Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Non-Drama

Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Non-Drama

Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Drama

<div class="version vid227 iso6393poi" data-vid="227" data-iso6393="poi">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Odoy j&#616;&#817;s&#616; iga tsa&#817;m t&#225;&#331;ca&#616;&#769;y j&#233;m i&#241;t&#769;&#616;&#817;w&#616;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 6:37-38, 41-42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Odoy j&#616;&#817;s&#616; tu&#331;gac p&#616;&#817;xi&#241; iga t&#225;&#331;ca&#616;&#769;y, jes&#616;c Dios d&#769;at&#769;im mij&#616;&#817;s&#225;ypa mich i&#241;t&#769;&#225;&#331;ca. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Siiga tsa&#817;m i&#241;j&#616;&#817;spa iga t&#225;&#331;ca&#616;&#769;y tu&#331;gac p&#616;&#817;xi&#241;, jes&#616;c Dios mij&#616;&#817;s&#225;ypat&#769;im mimich i&#241;t&#769;&#225;&#331;ca. Miqu&#237;psayt&#769;a&#817;pt&#769;im con jeet&#769;im quips&#243;ycuy j&#233;m imp&#616;cnew&#616;&#616;p iga i&#331;qu&#237;ps. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#191;T&#769;iiga &#237;&#241;ix&#225;ypa j&#233;m i&#241;t&#769;&#616;&#817;w&#616; tu&#817;m xut&#769;u pu&#817;chi iixco&#817;m? &#191;Que d&#769;a i&#241;ja&#817;mpa j&#233;m m&#616;jp&#616;c cuy &#237;&#241;ixco&#817;m? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#191;Jutsa&#817;p i&#241;&#241;&#616;&#769;m&#225;y j&#233;m i&#241;t&#769;&#616;&#817;w&#616; iga mantob&#225;ypa j&#233;m pu&#817;chi &#237;&#241;ixco&#817;m cuando michgact&#769;i iniit&#769;t&#769;im tu&#817;m m&#616;jp&#616;c cuy &#237;&#241;ixco&#817;m? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tsa&#817;m minim&#616;g&#243;yayt&#769;a&#817;p i&#241;yaac. Wi&#241;t&#769;i to&#817;p&#616; j&#233;m cuy &#237;&#241;ixco&#817;m, jes&#616;c i&#331;w&#616;&#817;ix&#225;ypa j&#233;m pu&#817;chi j&#233;m i&#241;t&#769;&#616;&#817;w&#616; iixco&#817;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Odoy chi&#817;&#616; j&#233;m w&#616;b&#616;c cosa j&#233;m Diosp&#616;c im&#616;&#616;chi j&#233;m malop&#616;c p&#616;xi&#241;t&#769;am juuts j&#233;m chimpayaj. Porque d&#769;a iw&#616;&#817;ixyajpa j&#233;m Dios im&#616;&#616;chi, mimalwad&#225;ypat&#769;im mex mimich. Odoy co&#817;t&#616; j&#233;m perla, j&#233;m w&#616;b&#616;c tsa, ju&#817;t&#769; it&#769;yaj j&#233;m yo&#817;ya. W&#616;a&#817;p icunepnepquetyaj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jutsa&#817;p tamp&#616;ctso&#331; t&#769;it&#769;am tatog&#243;y&#225;y</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:9-13; 6:31)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;W&#225;gayt&#769;aam&#616; Dios t&#769;it&#769;am mit&#769;og&#243;y&#225;y, je michiiba. M&#233;tstaam&#616; j&#233;m w&#616;&#817;tamp&#616;c cosa, jes&#616;c imp&#225;tt&#225;mpa. T&#616;cstaam&#616; j&#233;m t&#616;c ipuerta, m&#237;&#331;&#225;yayt&#769;a&#817;p. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">El que iw&#225;g&#225;ypa Dios algun t&#769;i, chiit&#769;a&#817;p. El que im&#233;tspa j&#233;m w&#616;&#817;tamp&#616;c cosa, ip&#225;tpa. El que it&#769;&#616;cspa j&#233;m t&#616;c ipuerta, &#225;&#331;&#225;yayt&#769;a&#817;p.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8217;Siiga miw&#225;g&#225;ypa imma&#817;n&#616;c tu&#817;m caxt&#769;&#225;na&#817;&#241;i, &#191;que i&#241;chiiba tu&#817;m tsa? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Siiga miw&#225;g&#225;ypa imma&#817;n&#616;c tu&#817;m t&#616;&#616;p&#616;, &#191;que i&#241;chiiba tu&#817;m tsa&#817;&#241;? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mimicht&#769;am tsa&#817;m mimalotam, pero i&#241;jo&#817;do&#331; jutsa&#817;p i&#241;chi imma&#817;n&#616;c j&#233;m w&#616;&#817;tamp&#616;c cosa. Pero j&#233;m tanJa&#817;tu&#331; Dios, j&#233;m it&#769;w&#616;&#616;p s&#616;&#331;yucm&#616;, je d&#769;a malo; ichiiba j&#233;m ima&#817;n&#616;ctam j&#233;m w&#616;&#817;tamp&#616;c cosa j&#233;m iw&#225;gayp&#225;pp&#616;c.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;Jes&#616;c mimicht&#769;am w&#616;&#817;wadayt&#769;aam&#616; j&#233;m tu&#331;gac p&#616;xi&#241;t&#769;am juuts mimicht&#769;am i&#241;xunpa iga miw&#616;&#817;wad&#225;ypat&#769;im mex jeeyaj. Siiga i&#331;watt&#225;mpa je&#817;mp&#616;c, jes&#616;c cupacpa it&#769;u&#817;mp&#616;y j&#233;m Mois&#233;s i&#331;qu&#237;mayooyi con j&#233;m a&#331;ma&#817;t&#769;i ijaychacnew&#616;&#616;p j&#233;m wi&#241;&#616;cp&#616;c Dios i&#331;mat&#769;c&#616;&#616;wi&#241;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;m wayayp&#616;c puerta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 13:24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8217;T&#616;g&#616;yt&#769;aam&#616; j&#233;m wayayp&#616;c puerta. Porque w&#616;&#817;t&#769;i j&#233;m puerta y tsa&#817;m w&#616;&#817;t&#769;i j&#233;m tu&#331; j&#233;m n&#616;cp&#225;pp&#616;c ju&#817;t&#769; togoyyajpa j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am. Tsa&#817;m j&#225;ya&#331; n&#616;cyajpa je&#817;m. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wayay j&#233;m puerta y wayayt&#769;im j&#233;m tu&#331; j&#233;m n&#616;cp&#225;pp&#616;c ju&#817;t&#769; ip&#616;ctso&#331;yajpa j&#233;m vida j&#233;m d&#769;ap&#616;c cuyajpa. D&#769;a wa&#817;t&#769;i j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am ip&#225;tyajpa j&#233;m tu&#331; iga t&#616;g&#616;yyajpa je&#817;m.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ixp&#616;cta&#817;p j&#233;m cuy por j&#233;m it&#769;&#616;m</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 6:43-44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8217;Nawatta&#817;j&#616; cuenta iga odoy mim&#616;g&#243;y&#225;yi&#241; j&#233;m malop&#616;c p&#616;xi&#241;t&#769;am, j&#233;m n&#616;&#769;ma&#331;taaya&#817;paap iga icuyo&#817;xa&#817;p Dios. Mi&#241;pa juuts tu&#817;m w&#616;b&#616;c p&#616;&#817;xi&#241;, pero mi&#241;pa imalwad&#225;y j&#233;m Dios ip&#616;xi&#241;t&#769;am. Juuts j&#233;m lobo icunu&#817;mpa j&#233;m borrego. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mimicht&#769;am w&#616;a&#817;p &#237;&#241;ixp&#616;cta juutsp&#616;c p&#616;&#817;xi&#241; cuando &#237;&#241;ixt&#769;&#225;mpa t&#769;i iwatpa. Mich i&#241;jo&#817;do&#331; iga d&#769;a tant&#250;cpa w&#616;b&#616;c uvas chicxchayyucm&#616;. D&#769;a tant&#250;cpa tsuj a&#817;pit&#769;cuyyucm&#616;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">J&#233;m w&#616;b&#616;c cuy d&#769;a chi&#243;ypa malop&#616;c t&#616;m. J&#233;m malop&#616;c cuy d&#769;a chi&#243;ypa j&#233;m w&#616;b&#616;c t&#616;m. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">J&#233;m w&#616;b&#616;c cuy d&#769;a w&#616;a&#817;p ichi&#243;y j&#233;m malop&#616;c t&#616;m. J&#233;m malop&#616;c cuy d&#769;a w&#616;a&#817;p ichi&#243;y j&#233;m w&#616;b&#616;c t&#616;m. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">It&#769;u&#817;mp&#616;y j&#233;m cuy, j&#233;m d&#769;ap&#616;c chi&#243;ypa j&#233;m w&#616;b&#616;c t&#616;m, t&#616;&#331;qu&#237;mta&#817;p. Nooquetta&#817;p juctjo&#817;m. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jes&#616;c mimicht&#769;am &#237;&#241;ixp&#616;ct&#225;mpa juutsp&#616;c p&#616;&#817;xi&#241; cuando &#237;&#241;ixpa siiga iw&#616;&#817;watpa o imalwatpa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">D&#769;a it&#769;u&#817;mp&#616;y t&#616;g&#616;ypa ju&#817;t&#769; i&#331;jacpa Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 13:25-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8217;Wa&#817;t&#769;i j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am an&#616;&#769;mayyajpa iga: &#8220;M&#225;nO&#817;mi, m&#225;nO&#817;mi&#8221;, pero d&#769;a it&#769;u&#817;mp&#616;y t&#616;g&#616;yyajpa ju&#817;t&#769; i&#331;jacpa Dios. Nada m&#225;s t&#616;g&#616;yyajpa j&#233;m iwatneyajw&#616;&#616;p juuts ixunpa tanJa&#817;tu&#331; Dios j&#233;m it&#769;w&#616;&#616;p s&#616;&#331;yucm&#616;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Cuando n&#250;cpa j&#233;m ja&#817;ma, jes&#616;c j&#225;ya&#331; j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am an&#616;&#769;mayyajpa: &#8220;M&#225;nO&#817;mi, m&#225;nO&#817;mi, &#191;que d&#769;a ana&#331;matta j&#233;m Dios i&#331;ma&#817;t&#769;i mich i&#241;&#241;&#616;yi&#817;m&#616;, que d&#769;a antopta j&#233;m mal esp&#237;ritu mich i&#241;&#241;&#616;yi&#817;m&#616;, que d&#769;a a&#331;watta j&#225;ya&#331; j&#233;m w&#616;b&#616;c milagro mich i&#241;&#241;&#616;yi&#817;m&#616;?&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#616;c &#616;ch ann&#616;&#769;m&#225;ypa jeeyaj: &#8220;D&#769;a m&#225;nixp&#616;cpa. N&#616;cstaam&#616; mimicht&#769;am, tsa&#817;m immalwatneta.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;m w&#616;ste&#817;n t&#616;c ibase</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:22; Lc. 6:47-49)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;J&#233;m p&#616;&#817;xi&#241; imato&#331;pa &#616;ch ana&#331;ma&#817;t&#769;i y iwatpa juuts ann&#616;&#769;m&#225;ypa jex juuts tu&#817;m p&#616;&#817;xi&#241; tsa&#817;mp&#616;c j&#616;&#817;xi&#616;&#769;y iga iwatpa t&#616;c. Icp&#616;&#616;ma&#817;p tu&#817;m tsaayucm&#616;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ocm&#616; tsa&#817;m p&#616;&#817;mi chij&#243;ypa tuj. Compa j&#233;m n&#616;. Tsa&#817;m p&#616;&#817;mi poypa j&#233;m sa&#817;wa. Icts&#616;&#769;ypa j&#233;m t&#616;c, pero d&#769;a cut&#616;&#331;pa porque p&#616;&#616;ma&#817;ne tsaayucm&#616;. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Tu&#331;gac imato&#331;pa &#616;ch ana&#331;ma&#817;t&#769;i, pero d&#769;a iwatpa juuts ann&#616;&#769;m&#225;ypa. Je jex juuts tu&#817;m p&#616;&#817;xi&#241; d&#769;ap&#616;c j&#616;&#817;xi&#616;&#769;y. Iwat tu&#817;m t&#616;c, pero icp&#616;&#616;ma&#817;p pooyyucm&#616;. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ocm&#616; tsa&#817;m p&#616;&#817;mi chij&#243;y tuj, compa n&#616;, p&#616;&#817;mi poypa j&#233;m sa&#817;wa. Icts&#616;&#769;y j&#233;m t&#616;c, iccut&#616;&#331;, d&#769;a t&#769;i ts&#616;&#769;y.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jes&#616;c cuando yaj i&#331;mat Jes&#250;s j&#233;m i&#331;qu&#237;mayooyi tsa&#817;m ipoo&#241;a&#331;ja&#817;myajpa j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">porque i&#331;quej&#225;ypa juuts tu&#817;m a&#331;jagooyi d&#769;a jex juuts j&#233;m escribasp&#616;c maestroyaj.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

’Odoy jɨ̱sɨ tuŋgac pɨ̱xiñ iga táŋcaɨ́y, jesɨc Dios d́at́im mijɨ̱sáypa mich iñt́áŋca. Siiga tsa̱m iñjɨ̱spa iga táŋcaɨ́y tuŋgac pɨ̱xiñ, jesɨc Dios mijɨ̱sáypat́im mimich iñt́áŋca. Miquípsayt́a̱pt́im con jeet́im quipsóycuy jém impɨcnewɨɨp iga iŋquíps. ¿T́iiga íñixáypa jém iñt́ɨ̱wɨ tu̱m xut́u pu̱chi iixco̱m? ¿Que d́a iñja̱mpa jém mɨjpɨc cuy íñixco̱m? ¿Jutsa̱p iññɨ́máy jém iñt́ɨ̱wɨ iga mantobáypa jém pu̱chi íñixco̱m cuando michgact́i iniit́t́im tu̱m mɨjpɨc cuy íñixco̱m? Tsa̱m minimɨgóyayt́a̱p iñyaac. Wiñt́i to̱pɨ jém cuy íñixco̱m, jesɨc iŋwɨ̱ixáypa jém pu̱chi jém iñt́ɨ̱wɨ iixco̱m.
’Odoy chi̱ɨ jém wɨbɨc cosa jém Diospɨc imɨɨchi jém malopɨc pɨxiñt́am juuts jém chimpayaj. Porque d́a iwɨ̱ixyajpa jém Dios imɨɨchi, mimalwadáypat́im mex mimich. Odoy co̱tɨ jém perla, jém wɨbɨc tsa, ju̱t́ it́yaj jém yo̱ya. Wɨa̱p icunepnepquetyaj.


’Wágayt́aamɨ Dios t́it́am mit́ogóyáy, je michiiba. Métstaamɨ jém wɨ̱tampɨc cosa, jesɨc impáttámpa. Tɨcstaamɨ jém tɨc ipuerta, míŋáyayt́a̱p. El que iwágáypa Dios algun t́i, chiit́a̱p. El que imétspa jém wɨ̱tampɨc cosa, ipátpa. El que it́ɨcspa jém tɨc ipuerta, áŋáyayt́a̱p.
’Siiga miwágáypa imma̱nɨc tu̱m caxt́ána̱ñi, ¿que iñchiiba tu̱m tsa? Siiga miwágáypa imma̱nɨc tu̱m tɨɨpɨ, ¿que iñchiiba tu̱m tsa̱ñ? Mimicht́am tsa̱m mimalotam, pero iñjo̱doŋ jutsa̱p iñchi imma̱nɨc jém wɨ̱tampɨc cosa. Pero jém tanJa̱tuŋ Dios, jém it́wɨɨp sɨŋyucmɨ, je d́a malo; ichiiba jém ima̱nɨctam jém wɨ̱tampɨc cosa jém iwágaypáppɨc.
’Jesɨc mimicht́am wɨ̱wadayt́aamɨ jém tuŋgac pɨxiñt́am juuts mimicht́am iñxunpa iga miwɨ̱wadáypat́im mex jeeyaj. Siiga iŋwattámpa je̱mpɨc, jesɨc cupacpa it́u̱mpɨy jém Moisés iŋquímayooyi con jém aŋma̱t́i ijaychacnewɨɨp jém wiñɨcpɨc Dios iŋmat́cɨɨwiñ.


’Tɨgɨyt́aamɨ jém wayaypɨc puerta. Porque wɨ̱t́i jém puerta y tsa̱m wɨ̱t́i jém tuŋ jém nɨcpáppɨc ju̱t́ togoyyajpa jém pɨxiñt́am. Tsa̱m jáyaŋ nɨcyajpa je̱m. Wayay jém puerta y wayayt́im jém tuŋ jém nɨcpáppɨc ju̱t́ ipɨctsoŋyajpa jém vida jém d́apɨc cuyajpa. D́a wa̱t́i jém pɨxiñt́am ipátyajpa jém tuŋ iga tɨgɨyyajpa je̱m.


’Nawatta̱jɨ cuenta iga odoy mimɨgóyáyiñ jém malopɨc pɨxiñt́am, jém nɨ́maŋtaaya̱paap iga icuyo̱xa̱p Dios. Miñpa juuts tu̱m wɨbɨc pɨ̱xiñ, pero miñpa imalwadáy jém Dios ipɨxiñt́am. Juuts jém lobo icunu̱mpa jém borrego. Mimicht́am wɨa̱p íñixpɨcta juutspɨc pɨ̱xiñ cuando íñixt́ámpa t́i iwatpa. Mich iñjo̱doŋ iga d́a tantúcpa wɨbɨc uvas chicxchayyucmɨ. D́a tantúcpa tsuj a̱pit́cuyyucmɨ. Jém wɨbɨc cuy d́a chióypa malopɨc tɨm. Jém malopɨc cuy d́a chióypa jém wɨbɨc tɨm. Jém wɨbɨc cuy d́a wɨa̱p ichióy jém malopɨc tɨm. Jém malopɨc cuy d́a wɨa̱p ichióy jém wɨbɨc tɨm. It́u̱mpɨy jém cuy, jém d́apɨc chióypa jém wɨbɨc tɨm, tɨŋquímta̱p. Nooquetta̱p juctjo̱m. Jesɨc mimicht́am íñixpɨctámpa juutspɨc pɨ̱xiñ cuando íñixpa siiga iwɨ̱watpa o imalwatpa.


’Wa̱t́i jém pɨxiñt́am anɨ́mayyajpa iga: “MánO̱mi, mánO̱mi”, pero d́a it́u̱mpɨy tɨgɨyyajpa ju̱t́ iŋjacpa Dios. Nada más tɨgɨyyajpa jém iwatneyajwɨɨp juuts ixunpa tanJa̱tuŋ Dios jém it́wɨɨp sɨŋyucmɨ. Cuando núcpa jém ja̱ma, jesɨc jáyaŋ jém pɨxiñt́am anɨ́mayyajpa: “MánO̱mi, mánO̱mi, ¿que d́a anaŋmatta jém Dios iŋma̱t́i mich iññɨyi̱mɨ, que d́a antopta jém mal espíritu mich iññɨyi̱mɨ, que d́a aŋwatta jáyaŋ jém wɨbɨc milagro mich iññɨyi̱mɨ?” Jesɨc ɨch annɨ́máypa jeeyaj: “D́a mánixpɨcpa. Nɨcstaamɨ mimicht́am, tsa̱m immalwatneta.”


’Jém pɨ̱xiñ imatoŋpa ɨch anaŋma̱t́i y iwatpa juuts annɨ́máypa jex juuts tu̱m pɨ̱xiñ tsa̱mpɨc jɨ̱xiɨ́y iga iwatpa tɨc. Icpɨɨma̱p tu̱m tsaayucmɨ. Ocmɨ tsa̱m pɨ̱mi chijóypa tuj. Compa jém nɨ. Tsa̱m pɨ̱mi poypa jém sa̱wa. Ictsɨ́ypa jém tɨc, pero d́a cutɨŋpa porque pɨɨma̱ne tsaayucmɨ. Tuŋgac imatoŋpa ɨch anaŋma̱t́i, pero d́a iwatpa juuts annɨ́máypa. Je jex juuts tu̱m pɨ̱xiñ d́apɨc jɨ̱xiɨ́y. Iwat tu̱m tɨc, pero icpɨɨma̱p pooyyucmɨ. Ocmɨ tsa̱m pɨ̱mi chijóy tuj, compa nɨ, pɨ̱mi poypa jém sa̱wa. Ictsɨ́y jém tɨc, iccutɨŋ, d́a t́i tsɨ́y.
Jesɨc cuando yaj iŋmat Jesús jém iŋquímayooyi tsa̱m ipooñaŋja̱myajpa jém pɨxiñt́am, porque iŋquejáypa juuts tu̱m aŋjagooyi d́a jex juuts jém escribaspɨc maestroyaj.

Сонсох SAN MATEO 7