JOHON 6
6
Jisu ngi Mii Pun Parnga mdo Pmaal
1Hava diltha Jisua Tibarias truwn mdo dit, Galil truwn raalpha khat tha vangda. 2Ungta kurtuwl mii rekki mdil ṭoida, mleija Mma ngi kukoi mii rek hin titinna rek mdo tlot dei lamda. 3Ungta Jisu ngi lownpii tha hangda, ava tha msiikhu rektu ku ong lamda. 4Tunva Jihudia rek kmaal taplaanna ava nai tekda. 5Mma ngi tan aanda mmik mpahar thungta, kurtuwl mii rek Mhinni karhang deida, Jisu ngi Philip hin theda, “Tak heppi thenpen ren min don hava mii rekka tapmaal raanda?” 6Mmava mdo pirsin nangi hava theda, mleija Mma mdakki mdo tlot rang nga dei dok da. 7Ungta Philip pi Mhin arthawngda, “Dinari arjaa kniiva mii pum ktaiji mruk sisi mdo phaak raan ruk khop nime.” 8Ungbi msiikhu khat Simon Pitor upah Andrija ngi Mhin theda, 9“Tjun thenpen parnga leh tuwlva knii kthloi pselnao khat ka amma; pdainu hava mii knempok arlak va tak hep rangda?” 10Ungbi Jisu ngi theda, “Mii rekka apkong in.” Tunva mmun ava thu nowmsuwl pa amda; ava leiji pun parnga nga ngi ko ong lamda. 11Ava dilli Jisu ngi thenpen louda, Mma ngi mpanpaak dok dilli, ko kong mii rek hin them pik lamda; mmaan dongei ja ngi tuwlva ruk anto tlo lamda. 12Ungta mmaanni poi kpa ngi mmaal dok inle, msiikhu rek hin Mma ngi theda, “Kekleem kṭikka kma liit kma apurkuk dok in.” 13Ava leiji mmaanni tjun thenpen parnga, mii do chaak don mkekleem kṭik ava bowr sowm lei knii kdimmi purkuk lamda. 14Mii rekki titinna rek mdo tlot mdee in thungta, mmaanni the lamda, “Hava dultipaam thung ngi kurjung rangki Khulpu ava kat!”
15Ava dilli mmaanni arva lamda, namtrom mi kjowngda kruwng mdo tpurthuw nraan mdo tlot in Mma ngi deida, spar jikki lownpii tha mthina ngi Jisu ngi kikneeng dokda.
Jisu ngi Dii leen Mche
16Ungu khuw mjiin thungta, msiikhu rekka truwn leen jung lamda, 17arkuwng khat leen tuwng lamda, Kaparnahum kphara, truwn kvang arkaan pṭhun lamda. Tunva khuw jiingda, ungta Jisu va arjun pha mlai lamda. 18Truwn ava tnokda, mleija tirthli kdung ngi raangda. 19Mmaanni meel kdum mdit mata plii arveel arkuwng tunni mvan slii arlaanni, truwn leen Jisu chetda arkuwng ktongtha mnai dei lamda, kdung ngi piir chlamda, 20Pdainu Mma ngi mhin inni theda, “Nei ping, ṭi maan.” 21Mmaanni arkuwng leen mdo tuwn ṭhi nraan leiji kanpa chlam da, ungta kbei sekki mdo phaak raan laan ava thlung lamda.
Mii rekki Jisu mdo Thlaam
22Mupduk nii ngi mii rekva truwn raalpha khat tha ka am arkuwng khdaat chrel dei lamda, ungta Jisua arkuwng thung ngi msiikhu rek luṭhi lamme, pdainu msiikhu rekka mthi naanni sun lamda. 23Mukpu ngi mpanpaak dok diltha thenpen mdo chaak naan mun be tha Tiberia ki arkuwng rek arvada. 24Ava leiji mun ava thungva Jisu daat don msiikhu rek daat don am lamme tdit mii rekva deida, mmaanni arkuwng leen tuwng lamda, Jisu kthlaam Kaparnahum tha vang lamda.
Jisua Rinkhu ki Thenpen
25Ungta truwn raalpha khat ktong tha mmaanni pha chlamda, Mhin the lamda, “Rabbi, hava thangva tden ni karvang ptida?” 26Ungbi Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, naanni Nei ado tathlaam in ava, titinna rek ado dee lei inpme, pdainu poi kpa ngi thenpen ado chaak lei in. 27Kmaang chrangki tummi nong lou maan, pdainu Mii Chapa ngi ado tpiik chaak raan, kṭuw knai ma rinkhu ado phaak chaak raan ki tummi alou in, mleija Mma leenni Isowr ri kbiinam namda mdo piik dok. 28Ava dilli mmaanni Mhin theda lamda, “Isowr, Nah anong rek ktlo kukurthut nraan neenni tak tlo chnikaan di?” 29Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Mma ngi mdosii Mii ava naanni arin chaak inbi, hava Isowr nong.” 30Ava leiji mmaanni Mhin the lamda, “Ava mkurthuttu, neenni deida kdo rin chaak nraan, titinna talu tlo nadi? Talu nong tlo na? 31Mdo kjit dok lulu ngi, kbowklaiji neenki kpah leva manna chaa lamda, ‘Mdo chaak raan parwaan ki thenpen Mma ngi pii chlamda.’ ” 32Ava dilli Jisu ngi mhin inni theda, “Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, parwaanki thenpen na Mousi do piik pme; kindit thenpen ava Kpah ngi parwaanki ado tpiik chaak in. 33Mleija Isowr thenpen na parwaanki kurjung, ungta dultipaam thung ngi rinkhu mdo piik.” 34Ungta mmaanni Mhin the lamda, “Mukpu, hava thenpenna mpha ktai thung ngi mhai pii chaan.”
35Jisu ngi mhin inni theda, “Neia rinkhu thenpen ava ping; Nei kihin karvang miia mpoi tham nime, ungu Nei mikrin kcha miia mning kraal nime. 36Pdainu Neiji ahin thaanni kthea, mleija naanni mdei daat jown ti mrin chni maanti. 37Kpah do piik mkheng Nei kihin karvangra; ungta Mma hinni karvang mii ava Neiji reipthi nimaang. 38Mleija Neia kthina ki kdongei ktlora parwaanki kurjung pmaang, pdainu Nei mjuksii Mma plungbin ktlo rangki kurjung ping. 39Ungta Nei kihinni mdo tpiik chaak mkheng kdo pmaan ma nra; ungu mṭutna nitti kdo prin pardel lam nrangki ava Nei mjuksii Mma plungbin kurthuwk. 40Mleija Mchapa deida ungu Mma hin krin cha mii pum ktai ava kṭuw knai ma rinkhu kpha chra; ungta mṭutna nitti Neiji pring pardel nikdi, hava Nei Kpah plungbin.”
41Ava dilli Jihudia rekki mkho the chlam da, mleija “Neia parwaanki kurjung ṭum thenpen ava ping,” dida Mma ngi theda. 42Mmmaanni theda, “Hava Joseph Chapa, mpah leh mnuh nenni tdee in, Jisu ava pmemo? Tak heppi Mma va tunva ‘Parwaanki kurjung ping,’ dida mdo theda?” 43Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Asingreel inni kukho the maan.” 44Nei mju ksii Kpah dohowl kma donle, ku khat lee ngi Nei kihinni arvang nime; ungta mṭutna nitti Neiji pring pardel nikdi. 45Khulpu rekki hanto kjitda, ‘Ungta mmaan mkheng nga Isowr ri kpurchuk ra,’ Kpah hin karyaa kcha ungu kurchuk mii pum ktai ava Nei kihinni karvangra. 46Isowr hinki Mma ava kma donle ku mii khat lee ngi Mpah ava deime; Mmava Mpah ava mdo dee dok. 47Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, krin kcha mii ava ngi kṭuw knai maki rinkhu mthloi chaakka. 48Neia rinkhu thenpen ava ping. 49Naan pah leva kbowk laiji manna mchaak in, ungta mmaanna kdiyou chlam. 50Mii ngi chaa da mdiyo ma nra; hava thenpen na parwaan ki kurjung ṭum. 51Neia parwaanki kurjung ṭum kring thenpen ava ping; ku mii khatti hava mchaakbi, kṭuw knaima kringra; ungta dultipaam tumra kdo piik thenpen ava Nei kdaksaa.”
52Ava dilli Jihudia rek thung ngi msingreel inni karteen psuk lamda, the lamda, “Tak heppi hava Miilai va tchaak raanni mdaksaa mikpii raanda?” 53Ava leiji Jisu ngi mhin inni theda, “Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, naanni Mii Chapa ava daksaa chaada, ungta mhii aneek du in khim khai rinkhu thloi nimaan ti; 54Nei ki kdaksaa ava chaada, Nei kihii knee mii ava kṭuw knai kma rinkhu kpha chra, ungta mṭutna nitti Neiji pring pardel nikdi. 55Mleija Nei kdaksaa ava tchaak rangki kat, ungta kihii ava tneek kat ra. 56Nei kdaksaa chaada, ungta kihii knee mii ava, Nei kihinni ka am, ungu Neiji mma hin ka amping. 57Kpah ngi Neia msiida, ungta Kpah leiji Neiji ringnu ka am lulu ngi, Nei mhai kchaa mii ava Neiji mlei kurthuwk nu kringra. 58Hava parwaanki kurjung ṭum thenpen ava, apah leenni chaada mdiyo ava lulu pme; hava thenpen kchaa mii ava kṭuw knai kma kring ra.”
59Hava Kaparnahum thung ngi mpurchu mpha thung, synagog thung ngi mdo the.
Kṭuw knai kma ki Rinkhu Pauna rek
60Msiikhu rek mii maknem mi maryaak thungta the lamda, “Hava kparsa lang lang khatti mthea, ku do aryaak pik rang da?” 61Pdainu msiikhu rekki mkho mdo the chaak ava Jisu mdak katti dei da, mhin inni theda, “Hava leiji plung apinlet pthiinmo? 62Anto mkurthuttu Mii Chapa ngi chodu ki ma amna tha mhun kinlet dei naan mo? 63Rinkhu kpii ava pthla, daksaa ava do ksi pme; Neiji ahin thaanni kdo the pauna rek ava pthla ungu rinkhu. 64Pdainu naan mii angṭhe ngi rin chmaanti.” Mleija krin kma mii ava Jisu ngi mdu ngi mdo dee dok, ungta Mma kro kmara mii ava ku tdit mdo dee dok. 65Ungta Mma ngi theda, “Kpah do rot pik mii ava kma donle, Nei kihin ku khat lee karvang rome dinu Neiji ado kthe pik dok in.
66Hava diltha msiikhu rek mii ma knemmi mdil kinle chlam da, Mma tu kilṭhi da chet kurnowl lamme. 67Jisu ngi sowm lei knii rek hin theda, “Naan rukka ksun nuwm in ptimo?” 68Simon Pitor ri Mhin arthawng da, “Mukpu ku hin sun nikaan da? Kṭuw knai kma ki rinkhu pauna pda Nang ngi thloi ti; 69ungta neenni ava rin chaannu, ungu Nah Isowr ki Kchiir khat pti tdit neenni dei chaannu. 70Jisu ngi mhin thaanni arthawngda, “Neiji sowm lei knii akchol maanring mo? Ungta arlak inki khat ava dijabowl pmemo?” 71Iskariot Simon chapa Judas mlei thung Mma ngi theda, mleija sowm lei knii thungki khatti mro nime dida Mma ngi theda.
Одоогоор Сонгогдсон:
JOHON 6: LAMKBSI
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Lamkang NT with PSA and PRO - REN PAURIINA
Copyright © Bible Society of India, 2002.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHON 6
6
Jisu ngi Mii Pun Parnga mdo Pmaal
1Hava diltha Jisua Tibarias truwn mdo dit, Galil truwn raalpha khat tha vangda. 2Ungta kurtuwl mii rekki mdil ṭoida, mleija Mma ngi kukoi mii rek hin titinna rek mdo tlot dei lamda. 3Ungta Jisu ngi lownpii tha hangda, ava tha msiikhu rektu ku ong lamda. 4Tunva Jihudia rek kmaal taplaanna ava nai tekda. 5Mma ngi tan aanda mmik mpahar thungta, kurtuwl mii rek Mhinni karhang deida, Jisu ngi Philip hin theda, “Tak heppi thenpen ren min don hava mii rekka tapmaal raanda?” 6Mmava mdo pirsin nangi hava theda, mleija Mma mdakki mdo tlot rang nga dei dok da. 7Ungta Philip pi Mhin arthawngda, “Dinari arjaa kniiva mii pum ktaiji mruk sisi mdo phaak raan ruk khop nime.” 8Ungbi msiikhu khat Simon Pitor upah Andrija ngi Mhin theda, 9“Tjun thenpen parnga leh tuwlva knii kthloi pselnao khat ka amma; pdainu hava mii knempok arlak va tak hep rangda?” 10Ungbi Jisu ngi theda, “Mii rekka apkong in.” Tunva mmun ava thu nowmsuwl pa amda; ava leiji pun parnga nga ngi ko ong lamda. 11Ava dilli Jisu ngi thenpen louda, Mma ngi mpanpaak dok dilli, ko kong mii rek hin them pik lamda; mmaan dongei ja ngi tuwlva ruk anto tlo lamda. 12Ungta mmaanni poi kpa ngi mmaal dok inle, msiikhu rek hin Mma ngi theda, “Kekleem kṭikka kma liit kma apurkuk dok in.” 13Ava leiji mmaanni tjun thenpen parnga, mii do chaak don mkekleem kṭik ava bowr sowm lei knii kdimmi purkuk lamda. 14Mii rekki titinna rek mdo tlot mdee in thungta, mmaanni the lamda, “Hava dultipaam thung ngi kurjung rangki Khulpu ava kat!”
15Ava dilli mmaanni arva lamda, namtrom mi kjowngda kruwng mdo tpurthuw nraan mdo tlot in Mma ngi deida, spar jikki lownpii tha mthina ngi Jisu ngi kikneeng dokda.
Jisu ngi Dii leen Mche
16Ungu khuw mjiin thungta, msiikhu rekka truwn leen jung lamda, 17arkuwng khat leen tuwng lamda, Kaparnahum kphara, truwn kvang arkaan pṭhun lamda. Tunva khuw jiingda, ungta Jisu va arjun pha mlai lamda. 18Truwn ava tnokda, mleija tirthli kdung ngi raangda. 19Mmaanni meel kdum mdit mata plii arveel arkuwng tunni mvan slii arlaanni, truwn leen Jisu chetda arkuwng ktongtha mnai dei lamda, kdung ngi piir chlamda, 20Pdainu Mma ngi mhin inni theda, “Nei ping, ṭi maan.” 21Mmaanni arkuwng leen mdo tuwn ṭhi nraan leiji kanpa chlam da, ungta kbei sekki mdo phaak raan laan ava thlung lamda.
Mii rekki Jisu mdo Thlaam
22Mupduk nii ngi mii rekva truwn raalpha khat tha ka am arkuwng khdaat chrel dei lamda, ungta Jisua arkuwng thung ngi msiikhu rek luṭhi lamme, pdainu msiikhu rekka mthi naanni sun lamda. 23Mukpu ngi mpanpaak dok diltha thenpen mdo chaak naan mun be tha Tiberia ki arkuwng rek arvada. 24Ava leiji mun ava thungva Jisu daat don msiikhu rek daat don am lamme tdit mii rekva deida, mmaanni arkuwng leen tuwng lamda, Jisu kthlaam Kaparnahum tha vang lamda.
Jisua Rinkhu ki Thenpen
25Ungta truwn raalpha khat ktong tha mmaanni pha chlamda, Mhin the lamda, “Rabbi, hava thangva tden ni karvang ptida?” 26Ungbi Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, naanni Nei ado tathlaam in ava, titinna rek ado dee lei inpme, pdainu poi kpa ngi thenpen ado chaak lei in. 27Kmaang chrangki tummi nong lou maan, pdainu Mii Chapa ngi ado tpiik chaak raan, kṭuw knai ma rinkhu ado phaak chaak raan ki tummi alou in, mleija Mma leenni Isowr ri kbiinam namda mdo piik dok. 28Ava dilli mmaanni Mhin theda lamda, “Isowr, Nah anong rek ktlo kukurthut nraan neenni tak tlo chnikaan di?” 29Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Mma ngi mdosii Mii ava naanni arin chaak inbi, hava Isowr nong.” 30Ava leiji mmaanni Mhin the lamda, “Ava mkurthuttu, neenni deida kdo rin chaak nraan, titinna talu tlo nadi? Talu nong tlo na? 31Mdo kjit dok lulu ngi, kbowklaiji neenki kpah leva manna chaa lamda, ‘Mdo chaak raan parwaan ki thenpen Mma ngi pii chlamda.’ ” 32Ava dilli Jisu ngi mhin inni theda, “Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, parwaanki thenpen na Mousi do piik pme; kindit thenpen ava Kpah ngi parwaanki ado tpiik chaak in. 33Mleija Isowr thenpen na parwaanki kurjung, ungta dultipaam thung ngi rinkhu mdo piik.” 34Ungta mmaanni Mhin the lamda, “Mukpu, hava thenpenna mpha ktai thung ngi mhai pii chaan.”
35Jisu ngi mhin inni theda, “Neia rinkhu thenpen ava ping; Nei kihin karvang miia mpoi tham nime, ungu Nei mikrin kcha miia mning kraal nime. 36Pdainu Neiji ahin thaanni kthea, mleija naanni mdei daat jown ti mrin chni maanti. 37Kpah do piik mkheng Nei kihin karvangra; ungta Mma hinni karvang mii ava Neiji reipthi nimaang. 38Mleija Neia kthina ki kdongei ktlora parwaanki kurjung pmaang, pdainu Nei mjuksii Mma plungbin ktlo rangki kurjung ping. 39Ungta Nei kihinni mdo tpiik chaak mkheng kdo pmaan ma nra; ungu mṭutna nitti kdo prin pardel lam nrangki ava Nei mjuksii Mma plungbin kurthuwk. 40Mleija Mchapa deida ungu Mma hin krin cha mii pum ktai ava kṭuw knai ma rinkhu kpha chra; ungta mṭutna nitti Neiji pring pardel nikdi, hava Nei Kpah plungbin.”
41Ava dilli Jihudia rekki mkho the chlam da, mleija “Neia parwaanki kurjung ṭum thenpen ava ping,” dida Mma ngi theda. 42Mmmaanni theda, “Hava Joseph Chapa, mpah leh mnuh nenni tdee in, Jisu ava pmemo? Tak heppi Mma va tunva ‘Parwaanki kurjung ping,’ dida mdo theda?” 43Jisu ngi mhin inni arthawngda, “Asingreel inni kukho the maan.” 44Nei mju ksii Kpah dohowl kma donle, ku khat lee ngi Nei kihinni arvang nime; ungta mṭutna nitti Neiji pring pardel nikdi. 45Khulpu rekki hanto kjitda, ‘Ungta mmaan mkheng nga Isowr ri kpurchuk ra,’ Kpah hin karyaa kcha ungu kurchuk mii pum ktai ava Nei kihinni karvangra. 46Isowr hinki Mma ava kma donle ku mii khat lee ngi Mpah ava deime; Mmava Mpah ava mdo dee dok. 47Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, krin kcha mii ava ngi kṭuw knai maki rinkhu mthloi chaakka. 48Neia rinkhu thenpen ava ping. 49Naan pah leva kbowk laiji manna mchaak in, ungta mmaanna kdiyou chlam. 50Mii ngi chaa da mdiyo ma nra; hava thenpen na parwaan ki kurjung ṭum. 51Neia parwaanki kurjung ṭum kring thenpen ava ping; ku mii khatti hava mchaakbi, kṭuw knaima kringra; ungta dultipaam tumra kdo piik thenpen ava Nei kdaksaa.”
52Ava dilli Jihudia rek thung ngi msingreel inni karteen psuk lamda, the lamda, “Tak heppi hava Miilai va tchaak raanni mdaksaa mikpii raanda?” 53Ava leiji Jisu ngi mhin inni theda, “Kindit, kinditti, Neiji ahin thaanni kthea, naanni Mii Chapa ava daksaa chaada, ungta mhii aneek du in khim khai rinkhu thloi nimaan ti; 54Nei ki kdaksaa ava chaada, Nei kihii knee mii ava kṭuw knai kma rinkhu kpha chra, ungta mṭutna nitti Neiji pring pardel nikdi. 55Mleija Nei kdaksaa ava tchaak rangki kat, ungta kihii ava tneek kat ra. 56Nei kdaksaa chaada, ungta kihii knee mii ava, Nei kihinni ka am, ungu Neiji mma hin ka amping. 57Kpah ngi Neia msiida, ungta Kpah leiji Neiji ringnu ka am lulu ngi, Nei mhai kchaa mii ava Neiji mlei kurthuwk nu kringra. 58Hava parwaanki kurjung ṭum thenpen ava, apah leenni chaada mdiyo ava lulu pme; hava thenpen kchaa mii ava kṭuw knai kma kring ra.”
59Hava Kaparnahum thung ngi mpurchu mpha thung, synagog thung ngi mdo the.
Kṭuw knai kma ki Rinkhu Pauna rek
60Msiikhu rek mii maknem mi maryaak thungta the lamda, “Hava kparsa lang lang khatti mthea, ku do aryaak pik rang da?” 61Pdainu msiikhu rekki mkho mdo the chaak ava Jisu mdak katti dei da, mhin inni theda, “Hava leiji plung apinlet pthiinmo? 62Anto mkurthuttu Mii Chapa ngi chodu ki ma amna tha mhun kinlet dei naan mo? 63Rinkhu kpii ava pthla, daksaa ava do ksi pme; Neiji ahin thaanni kdo the pauna rek ava pthla ungu rinkhu. 64Pdainu naan mii angṭhe ngi rin chmaanti.” Mleija krin kma mii ava Jisu ngi mdu ngi mdo dee dok, ungta Mma kro kmara mii ava ku tdit mdo dee dok. 65Ungta Mma ngi theda, “Kpah do rot pik mii ava kma donle, Nei kihin ku khat lee karvang rome dinu Neiji ado kthe pik dok in.
66Hava diltha msiikhu rek mii ma knemmi mdil kinle chlam da, Mma tu kilṭhi da chet kurnowl lamme. 67Jisu ngi sowm lei knii rek hin theda, “Naan rukka ksun nuwm in ptimo?” 68Simon Pitor ri Mhin arthawng da, “Mukpu ku hin sun nikaan da? Kṭuw knai kma ki rinkhu pauna pda Nang ngi thloi ti; 69ungta neenni ava rin chaannu, ungu Nah Isowr ki Kchiir khat pti tdit neenni dei chaannu. 70Jisu ngi mhin thaanni arthawngda, “Neiji sowm lei knii akchol maanring mo? Ungta arlak inki khat ava dijabowl pmemo?” 71Iskariot Simon chapa Judas mlei thung Mma ngi theda, mleija sowm lei knii thungki khatti mro nime dida Mma ngi theda.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Lamkang NT with PSA and PRO - REN PAURIINA
Copyright © Bible Society of India, 2002.
Used by permission. All rights reserved worldwide.