CHƆN 12
12
Mɛi‑a tu baa gbɛaen ba fasi fasi Chisɔsi chenɛ n ma
(Matiu 26:6-13; Maki 14:3-9)
1Tee wɔdɔ an na‑a to, kun bɔ a ɔ bɛn chɛ ko a, mbɛ Chisɔsi ta‑a Bɛtani duu ɔ, Dasayɔsi waa a. Dasayɔsi chɛ ni, Chisɔsi na‑a a ma, a kɔɔ sɔ‑a, a ka saya ɔ. 2An na‑a yɛɛ ma daun fenɛ ɔ bɛn fan Chisɔsi ko a, Mata ni min dɔ du tena. Dasayɔsi ni mɔɛ dɔndɔ an na, miin bɛ ni daunɛ chɛ tena tebu ma Chisɔsi a. 3Chisɔsi to‑a daun chɛ chɛ an na, an bɛ gbɛɛ mɔɛ chɛ n na, mbɛ Mɛi‑a tu kunyɛ a diama ya, sani dɔndɔ faa gban. Tu chɛ baa ni gbɛ sai ma, mbɛ a bun‑da a fasi fasi‑a Chisɔsi chenɛ n ma. Mbɛ tu chɛ kunyɛ, a‑a chenɛ gbu gbɛɛ ya. Mɛi yɛ‑a wan, a‑a Chisɔsi chenɛ n ma fian fian a kundi a. 4Chisɔsi fɛ den dɔndɔ min tɔ ni Chudasi Isikayɔti, a ni wan nɔ mɔɛ chɛ n tɛ ɔ. A wan ni na tena Chisɔsi ma tachɛ‑a, chɛɛ ma nyɔnɛ nu ma. Mbɛ a ɔ, 5“A ni nyan‑da wan, sunkun chɛ ni ma‑a tu bonda chɛ ma tachɛ‑a, tee chɛmɛ sawa debea pawa a, mbɛ a‑a a 'a kɔpɔɛ chɛ be yɔn tɔɛ n ma.” 6A nii ma chɛ fɔ ni, a ɔ yian koe a, mbɛ yɔn tɔɛ n bakoe ɛ wan a faa ɔ. Chɛɛ a na‑a a fɔ, koe min na mu, kanka ni a a. A wan ni an 'na kɔpɔɛ kun ma, a bɔɛ n gbɛɛ ko a. A sin, tima sɛsɛ ko a, a ni kɔpɔɛ chɛ dɔ ya wan, ɛ a don a ta faa ma koe ɔ.
7Chɛɛ Chisɔsi ɔ, “A to nɔ dechee. A‑a min ma ka, a‑a n ma bɛn fan ka n tɔn koe a, n fa tima ya ɔ. 8Yɔn tɔɛ n tana, wo bɛ an mbe ma tena an na tima ɔ tima. Chɛɛ n tana, mmɔ bɛ ee ma tena tima ɔ tima.”
9Chɛ ɛ ma‑a tima min na, mɔ fanka wa n‑na Chisɔsi wakoe a min Bɛtani duu ɔ, mbɛ an na‑a wan nɔ. An nii ma na ni, an ni Chisɔsi dɔndɔ gbe an yen. Chɛɛ an na‑a, min mbe a ma, an ni Dasayɔsi wɛɛ yen, Chisɔsi na‑a min kɔɔ sɔ a ka saya ɔ. 10Mbɛ a tima chɛ a gbɛ, Chu n tɛ mɔɛ nu Yataa a, an 'na mansa nu, an‑na dɔbɛnɛ chɛ Dasayɔsi wɛɛ fa koe a. 11A mu min na, an bakoe a ni to, an bɔ Chu mɔɛ n sɛsɛ, an ni ka tena an fɛ, an mbe an kai fa‑a Chisɔsi a.
Chisɔsi don‑da Chuusaɛn duu bu ɔ
(Matiu 21:1-11; Maki 11:1-11; Duku 19:28-40)
12Banda ɔ ka dɔndɔɛ ma, fanka wa chɛ, miin na‑a na ka kun bɔ a ɔ bɛn chɛ ɔ, an‑na a a min, mbɛ Chisɔsi ɛ na tena Chuusaɛn duu ɔ. 13Chɛ ko a, mbɛ an‑na gbɛ nyanda an bia an boo ɔ, an mbe ta‑a buɔdia yee tɛ‑a, a ya ɔ chia a. An dɔ, “Mmɔ Yataa tando. Mansa Yataa ni mɔɛ chɛ dua, min na‑a a tɔɛ ɔ. Mansa Yataa ni mansa wa chɛ dua, min mbe na tena ma‑a Isɔɛɛ chɛnyɛ kun ma.”
14Mbɛ Chisɔsi‑a sofɛ tɔngbɔ dɔndɔ ma sɔn, a sɛ‑a min kun ma, a bun‑da na‑a Chuusaɛn. Yataa 'a gboo na‑a a fɔ ka wan dechee, a ɔ,
15“Chuusaɛn mɔɛ nu, wo ma chian ko ɔ ko ma.
Wo 'a mansa yen ko na‑a,
ɛ si ɔ sofɛ tɔngbɔɛ kun ma.”
16A tima chɛ a, Chisɔsi fɛ denɛ n nii ma koe chɛ n dɔ gbɛ ni. Chɛɛ kɛn Yataa na‑a Chisɔsi kɔɔ sɔ, a sɛ‑a banda bu ɔ manɛ ɔ, mbɛ a puin‑da an yii ma, Yataa 'a gboo na‑a chɛ fɔ wan, a si a ma. A sin, an‑na an chɛ ka a ko a.
17Tima min na Chisɔsi na‑a Dasayɔsi chee, mbɛ a bɔ‑a kamba chɛ ɔ, a kɔɔ sɔ‑a saya ɔ, mɔ fanka miin ni nɔ, an na‑a an koe chɛ ɔ yian fan, min na‑a ma ka. 18Chɛ an na‑a a ma, mɔ fanka chɛ wɛɛ na‑a a ya ɔ, koe min na mu, an na‑a a a min fan, mbɛ Chisɔsi an‑na kamaya koe wa chɛ ma. 19Mbɛ Fayisii chɛ nu, an bun‑da a fɔ‑a an nyɔn tɛ ɔ, an dɔ, “Wo‑a a yen, ko ɔ ko ee bɔ tena ɔ mmɔ boo ɔ. Wo ko bonda chɛ yen bɛ, dunya gbɛɛ ɛ a sɔ tena gbɛ a wan fɛ.”
Chisɔsi ɔ, an mbe na tena wan a fa‑a
20Mɔɛ chɛ nu, miin na‑a sɛ ka Chuusaɛn bɛn chɛ ɔ, Yataa fai koe a, mɔɛ n ni wan an tɛ ɔ, miin nii ma Chu mɔ a. 21Mbɛ an mɔɛ chɛ nu, mbɛ an ta‑a Fiipi tena, min na‑a ka Besaida duu ɔ, Kadidi chɛnyɛ ɔ. Mbɛ an‑na a fɔ a ye, an dɔ, “Kai, nn toen mu nn ni Chisɔsi an yen ka.”
22Mbɛ Fiipi ta‑a a ɔ yian Anduu a, mbɛ an fea chɛ ta‑a a ɔ yian Chisɔsi a, mɔɛ chɛ n‑na min fɔ. 23Mbɛ Chisɔsi ɔ, “Tima che‑a gbɛ sanche, Yataa ni a ɔ yian, n fan, Mɔ Gbu 'a Denɛ, n kamayaen mu buɛ min dɔ. 24Ka n mbe chɛ ma din wo tena, mbɛ chin fen kuu, a mu chin fen kuu dɔndɔɛ an na, aan a ni chin, mbɛ a tui‑a. Ni a tui‑a wan, min mbe bɔ gbɛ, mbɛ a‑a gbɔɛ be kaka. 25Mɔɛ miin gbɔsɔen mu an fandi ko a dechee, an mbe fo‑a wan an fɔɛ a. Chɛɛ mɔɛ miin mbe an fɔɛ be‑a Yataa ma dunya chɛ ɔ, an mbe kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da wan. 26Mɔ ɔ mɔ min toen mu, a ni ma n kɔɔ, mɔɔ ni a bea‑a n fɛ. Koe min na mu, n 'na bɔi denɛ ɛ ma kaina chɛ wan, n mbe ma‑a kaina min. A sin, Fa Yataa ɛ baa be‑a wan mɔ ɔ mɔ ma, min mbe ma‑a n kɔɔ.
27“Sanche chɛ ɔ, n faa ɛ mɔnɛ tena. A sin, n ma a ɔ sɔn ni n mbe fen fɔ. N mbe che wan a fɔ‑a, n dɔ, ‘Fa, n kunɛ bɔ koe chɛ ɔ, n ya ɔ.’ Chɛɛ n na‑a chɛ gbu an ko a dunya chɛ ɔ, tima chɛ a. 28Fa, i 'a kamaya ɔ yian dunya chɛ ɔ.”
Mbɛ kuiɛ a min‑da, a ka banda bu ɔ, a ɔ, “N ban‑da a ɔ yian‑da mɔɛ n na, n kamayaen mu buɛ min dɔ, a sin, n mbe na‑a wan to a ɔ yian‑da an na.”
29Mɔ fanka chɛ miin ni ka nɔ sɔ ɔ, an‑na kuiɛ chɛ a min fan. A sin, an dɔ nu, an dɔ, “Banda an na‑a koɔ ka.” Mbɛ an dɔ n sin, an dɔ, “Maeka an koɔ‑a a tena.”
30Chɛɛ Chisɔsi ɔ an ma, a ɔ, “Bai chɛ miin na min‑da ka, a ka banda bu ɔ, basan koe ma n ma, chɛɛ basan koe mu wo ma. 31Tima an che‑a ka gbɛ sanche, Yataa ni kaa a tɛ dunya chɛ wakoe ma. Sanche chɛ ɔ, nyina yama min 'na mansaya ɛ dunya chɛ ɔ, a a bea tima an nɛ. 32Chɛɛ n fan, tima min na an mbe n na sɛ‑a kɔn gbengbanden chɛ ma, n mbe a ma‑a wan, mɔ ɔ mɔ ni na n tena.” 33A na‑a chɛ fɔ tima min na, a ni ka a fɔ an na, a ni na tena fa‑a buɛ min dɔ.
34Mbɛ fanka chɛ koɔ‑a, an dɔ, “Mmɔ 'a sawa‑a a fɔ wan mmɔ ye, mbɛ kunka mansa ɛ ma‑a wan nn tɛ ɔ kuɔ fɔ ko a. Chɛɛ e gbɛ a fɔ‑a nn ye, mbɛ an mbe Mɔ Gbu 'a Denɛ a sɛ‑a wan kɔn gbengbandenɛ ma, a ni fa. Nyɔn mu an Mɔ Gbu 'a Den chɛ a?”
35Mbɛ Chisɔsi ɔ an ma, a ɔ, “Manɛ chɛ ɛ ma‑a wan bɛ wo tɛ ɔ tima ɛnden ko a. Wo a a tun tachɛ chɛ koe a, manɛ ɛ wɛ nɔ tima min na, min mbe a ma, pimbi ee bun‑da wo ma. Ni mɔɛ a ma‑a tachɛ chɛ‑a pimbi pimbi ɔ, a ee a chen kɔɔ yen, a ta chia sɔn koe a. 36Chɛ an fɛ mu, wo wo kai fa man chɛ a, tima min na mu wɛ ɛ wo tɛ ɔ. Chɛ ɛ a ma‑a wan, wo ni ma mɔɛ n na, miin mbe manɛ ɔ tima ɔ tima ko a.” Bai chɛ fɔenɛ gbakɔ Chisɔsi boo ɔ, mbɛ a ta‑a, a‑a a wandi ya kɔɔɛ nun an mɔɛ chɛ n ma.
Mɔɛ n sɛsɛ nu, an ban‑da an kai fa koe a Chisɔsi a
37Chisɔsi na‑a kamaya koe chɛ n gbɛɛ ma boo ɔ boo an ya kɔɔ, chɛ gbɛɛ ɔ, an nii ma an kai fa ni a a. 38Chɛ ma‑a, min mbe a ma, Yataa 'a gbonka chɛ mɔɛ Aisaya na‑a bai min fɔ, a ni bɔ a a. A na‑a a fɔ wan, a ɔ,
“Mansa, mɔ ɔ mɔ ma dan ni nn 'na sakana bai a, nn‑na min fɔ.
I sin‑na a ɔ yian fan, i gbasayaen mu buɛ min dɔ.”
39An nii ma dan ni sakana bai chɛ a, koe min na mu, Aisaya na‑a a fɔ wan to, a ɔ, “Yataa na‑a a fɔ wan, a ɔ,
40“N‑na an ya n na pimbi,
an ma na kaina yen.
N‑na an yiima n bɛɛ a fa fa‑a,
an ma na koe n dɔ gbɛ chɛndɛ chɛ.
N‑na chɛ ma, min mbe a ma,
an ma na an ya a mun n ma, an ni bauncha ma sɔn.”
41Aisaya na‑a chɛ fɔ, koe min na mu, a na‑a a yen fan, Chisɔsi ni na tena ma‑a kamaya tɔɛ min na. A sin, chɛ an na‑a a ma, a na‑a a kɔɔ fɔ mɔɛ n ye.
42Chu n ya ɔ sɔɛ n sɛsɛ nu, a tima chɛ a, an bɛɛ kai faen fan ni Chisɔsi a. Chɛɛ Fayisii n bakoe na‑a a ma wan, an nii an 'na danaya chɛ a bɔ ya a ma. Koe min na mu, an nii ma to ni an ni an gbain kuɔ fɔ an 'na samun chɛ chen chɛ a. 43An na‑a chɛ ma, koe min na mu, an toen ni mɔ gbu n ta tando an na, a ni ben Yataa ta ma.
Chisɔsi ɔ te, a 'a bai nu, an fan mbe kaa a tɛ‑a mɔɛ n ma
44Mbɛ Chisɔsi koɔ‑a gbankon, a ɔ, “Mɔ ɔ mɔ min mbe a kai fa‑a n na, a ma a kai fa ni n dɔndɔ gbe a, chɛɛ a‑a a kai fa Fa Yataa wɛɛ an na, min‑na n sɔ. 45Mɔ ɔ mɔ min‑na n yen, a‑a Fa an yen ka, min‑na n sɔ. 46N na‑a dunya chɛ ɔ, a ma koe a, mɔɛ n ni manɛ ma sɔn. Chɛ ɛ a ma‑a wan, mɔ ɔ mɔ min mbe a kai fa‑a n na, a ee ma‑a kaina ɔ pimbienɛ ɔ. 47Ni mɔ ɔ mɔ‑a a a min, n‑na bai miin fɔ, a sin, a ma a boo si ni an kɔɔ, n fan mbe ee na‑a kaa a tɛ‑a a mɔɛ chɛ ma, a ni tɔɔya. N na‑a dunya chɛ ɔ, mɔɛ n baun koe an na, chɛɛ an 'na tɔɔya koe ma. 48Mɔ ɔ mɔ min mbe ban‑da n dɔ, a ni a boo bɔ n 'na sakana bai kɔɔ, min mbe kaa a tɛ‑a a wakoe ma, ɛ nɔ. N‑na bai miin fɔ, an fan mbe kaa a tɛ‑a a wakoe ma, a ni tɔɔ. Chɛ ɛ ma‑a wan tee dankama ma, mɔɛ n mbe an kɔɔ sɔ‑a saya ɔ tee min ma. 49N mbe ee koɔ n fandi 'a gbasaya an kɔɔ. Chɛɛ Fa min‑na n sɔ, ɛ min fɔ n ye a fɔ koe a, n mbe an fɔ. 50A sin, n‑na a ɔ sɔn fan, mbɛ ɛ min sin fɔ n ye, an mbe a ma mɔɛ n ni kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn. Chɛ an fɛ mu, n mbe min fɔ, an nɛ dechee Fa‑a min fɔ n ye, a fɔ koe a.”
Одоогоор Сонгогдсон:
CHƆN 12: KONONT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
New Testament in Kono © The Bible Society of Sierra Leone, 2006.