Mayoyao Ifugao - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid1330 iso6393ifu" data-vid="1330" data-iso6393="ifu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Chin nangkalalakhan Hesus hachi adalana</div><div class="p"> 1Empa-opoh Hesus an nangali hay hato ja entangad na ad uchu an mungkalalag ay Ama na ja inali na hi, &#8220;Ama, nachakngan hini ene&#42892;cham an timpo, hotti ipapfagpfagtuwa&#42892; an Empfalay mu, ta gway ato&#42892; an mangpapfagpfagto ay he-a. 2Ti inchatana&#42892; hi apfalinan an mangpadchong an amin hi tatakhu. Hotti an amin hana pinilim an tatakhu&#42892;, ja ichata&#42892; chicha hi pi&#42892;takhuwan an ma-id chi pogpogna. 3Ja hini oma&#42892;-atan chi pi&#42892;takhuwan an ma-id chi pogpogna ja hija hini nanginnilaan cha ay he-a an oh-ohha an umannung an Jos, ja ay ha-in an hi Hesu Kristo an hennag mu an immali heto lota. 4Empapfagpfagto&#42892; he-a ay ni nangata&#42892; hay hana impatamum ay ha-in ta medaydayaw a heto lota, ja tayya an pfinalin u. 5Ad ugwani ja mumpfangngacha&#42892; ay he-a, Ama, hotti epfangngad mu ay ha-in hichin glorya&#42892; an gawwaay ha-in hi agkhuy pay narmugwan tay lota ja hi agawwachaa&#42892; ay he-a.</div><div class="p"> 6Impa-innila&#42892; he-a hay hana pento&#42892; mu an tatakhu&#42892;. Tatakhum chicha ja impulang mu ay ha-in, ja inunud cha hini hapit mu. 7Hotti ad ugwani ja inannila cha an narpu ay he-a an amin hana gwa ay ha-in. 8Intuchu&#42892; ay chicha hana intuchum ay ha-in, ja inapfulut cha. Ja inannila cha an umannung an he-a chi narpugwa&#42892;, ja pattiyon cha an he-ay nannag ay ha-in.</div><div class="p"> 9Khun u ekalalakhan chicha ad ugwani. Achi&#42892; ekalalakhan hana agkhuy namati, an hay ekalalakha&#42892; ja hay hana tatakhu an inchat mu ay ha-in, ti tatakhum chicha. 10An amin hana tatakhu&#42892; ja tatakhum, ja tatakhu&#42892; an amin hana tatakhum. Ja madaydayawa&#42892; ad ugwani khapo ay chicha. 11Tan umaliya&#42892; ay ni achaam ad ugwani ja tayna&#42892; hitay lota, muti tan gawwacha cha pay ay tay lota. Hotti hay kalalag u ay he-a, Ama an Nasantuwan, ja halimunam chicha ay ni apfalinam an amat ay ni inchat mu ay ha-in ta mun-oh-ohha cha an amat ay ni nun-oh-ohhaan ta. 12Ay tay ninidchuma&#42892; ay chicha ja hinalimuna&#42892; chicha ay ni apfalinam an inchat mu ay ha-in. Ja ma-id oh-ohhah na-utaw ay chicha, an un angkhay hini oha an ne&#42892;cha an ma-utaw, ta gway aton ni nitula&#42892; an Hapit mu an mipa-annung. 13Ja tan umaliya&#42892; ay he-a ad ugwani, hijaot un u allon hay hato ay chicha ja un u taynan hitay lota, ta munnaud chi pun-an-anlaan cha ay ha-in. 14Intuchu&#42892; an amin hini tukhun mu ay chicha ta unuchon cha, hijaot un apfoholan hana agkhuy namati chicha. Ti ma-id ni&#42892;-ib-ibpfaan cha hay hana agkhuy namati an amat khu ay ha-in an ma-id ni&#42892;-ibpfaa&#42892; ay chicha an agkhuy namati. 15Achi&#42892; allon hi un mu agwiton hay hato ta taynan cha hitay lota. Muti ekalalag u ta haniyam chicha ta achi cha ma-apfak ay Satanas. 16Ti amat cha ay ha-in an ma-id chi ni&#42892;-ib-ibpfaana hay hana agkhuy namati an tatakhun Satanas. 17Hini Hapit mu ja hija hini umannung. Hotti ipa-innilam ay chicha ta chu&#42892;khon chay pfahor ja na&#42892;na-unnud cha ay ni umannung an Hapit mu. 18Hennakha&#42892; an immali heto lota an mangtudtuchugwan hato tatakhu, hotti honakho&#42892; khu chicha an umuy hay hana agkhuy namati ta itudtuchu cha hini tukhun mu. 19Khapo hay hato mangapfulut ay ni umannung an tukhun ja ichat u hitay pi&#42892;takhuwa&#42892; ta gway aton ni pi&#42892;takhuwan cha an me&#42892;cha ay he-a.</div><div class="p"> 20Pfu-un hay hato ja angkhay chi ekalalakha&#42892;, an idchum u an amin hay hana mamati ay ha-in khapo hi puntudtuchugwan cha. 21Hay kalalag u, Ama, ja mun-oh-ohha cha koma an amin ja me&#42892;-oh-ohha cha ay chita, an amat ay he-a an gawwacha ay ha-in, ja gawwachaa&#42892; khu ay he-a. Mun-oh-ohha cha koma ta pattiyon chi tatakhu an he-a chi nannag ay ha-in. 22Inchat u ay chicha hini glorya an inchat mu ay ha-in ta mun-oh-ohha cha an amat ay ni nun-oh-ohhaan ta. 23Ha-in chi gawwacha ay chicha, ja he-ay gawwacha ay ha-in. Hot mun-oh-ohha cha ja annilaon chi tatakhu an he-ay nannag ay ha-in, ja penenpenhod mu chicha an amat ay ni enat mu an namenhod ay ha-in. 24Hay podho&#42892;, Ama, ja hay hana tatakhu an impulang mu ay ha-in ja umali cha an me&#42892;heto hina ad langit an umaliya&#42892;, ta pi&#42892;tikhaw cha hini glorya an inchat mu ay ha-in khapo ta penenpenhocha&#42892; ay he-a nete-a chin agkhuy pay narmugwan tay lota. 25Ama an magpong, hana agkhuy namati ja ma-id anila cha ay he-a. Muti anila&#42892; he-a, ja inannilan hay hato an he-a chi nannag ay ha-in. 26Impa-innila&#42892; he-a ay chicha ja etortoloy u an aton, ta hini pamhod mu ay ha-in ja gawwacha ay chicha, ja gawwachaa&#42892; khu ay chicha.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Empa-opoh Hesus an nangali hay hato ja entangad na ad uchu an mungkalalag ay Ama na ja inali na hi, “Ama, nachakngan hini eneꞌcham an timpo, hotti ipapfagpfagtuwaꞌ an Empfalay mu, ta gway atoꞌ an mangpapfagpfagto ay he-a. Ti inchatanaꞌ hi apfalinan an mangpadchong an amin hi tatakhu. Hotti an amin hana pinilim an tatakhuꞌ, ja ichataꞌ chicha hi piꞌtakhuwan an ma-id chi pogpogna. Ja hini omaꞌ-atan chi piꞌtakhuwan an ma-id chi pogpogna ja hija hini nanginnilaan cha ay he-a an oh-ohha an umannung an Jos, ja ay ha-in an hi Hesu Kristo an hennag mu an immali heto lota. Empapfagpfagtoꞌ he-a ay ni nangataꞌ hay hana impatamum ay ha-in ta medaydayaw a heto lota, ja tayya an pfinalin u. Ad ugwani ja mumpfangngachaꞌ ay he-a, Ama, hotti epfangngad mu ay ha-in hichin gloryaꞌ an gawwaay ha-in hi agkhuy pay narmugwan tay lota ja hi agawwachaaꞌ ay he-a.
Impa-innilaꞌ he-a hay hana pentoꞌ mu an tatakhuꞌ. Tatakhum chicha ja impulang mu ay ha-in, ja inunud cha hini hapit mu. Hotti ad ugwani ja inannila cha an narpu ay he-a an amin hana gwa ay ha-in. Intuchuꞌ ay chicha hana intuchum ay ha-in, ja inapfulut cha. Ja inannila cha an umannung an he-a chi narpugwaꞌ, ja pattiyon cha an he-ay nannag ay ha-in.
Khun u ekalalakhan chicha ad ugwani. Achiꞌ ekalalakhan hana agkhuy namati, an hay ekalalakhaꞌ ja hay hana tatakhu an inchat mu ay ha-in, ti tatakhum chicha. An amin hana tatakhuꞌ ja tatakhum, ja tatakhuꞌ an amin hana tatakhum. Ja madaydayawaꞌ ad ugwani khapo ay chicha. Tan umaliyaꞌ ay ni achaam ad ugwani ja taynaꞌ hitay lota, muti tan gawwacha cha pay ay tay lota. Hotti hay kalalag u ay he-a, Ama an Nasantuwan, ja halimunam chicha ay ni apfalinam an amat ay ni inchat mu ay ha-in ta mun-oh-ohha cha an amat ay ni nun-oh-ohhaan ta. Ay tay ninidchumaꞌ ay chicha ja hinalimunaꞌ chicha ay ni apfalinam an inchat mu ay ha-in. Ja ma-id oh-ohhah na-utaw ay chicha, an un angkhay hini oha an neꞌcha an ma-utaw, ta gway aton ni nitulaꞌ an Hapit mu an mipa-annung. Ja tan umaliyaꞌ ay he-a ad ugwani, hijaot un u allon hay hato ay chicha ja un u taynan hitay lota, ta munnaud chi pun-an-anlaan cha ay ha-in. Intuchuꞌ an amin hini tukhun mu ay chicha ta unuchon cha, hijaot un apfoholan hana agkhuy namati chicha. Ti ma-id niꞌ-ib-ibpfaan cha hay hana agkhuy namati an amat khu ay ha-in an ma-id niꞌ-ibpfaaꞌ ay chicha an agkhuy namati. Achiꞌ allon hi un mu agwiton hay hato ta taynan cha hitay lota. Muti ekalalag u ta haniyam chicha ta achi cha ma-apfak ay Satanas. Ti amat cha ay ha-in an ma-id chi niꞌ-ib-ibpfaana hay hana agkhuy namati an tatakhun Satanas. Hini Hapit mu ja hija hini umannung. Hotti ipa-innilam ay chicha ta chuꞌkhon chay pfahor ja naꞌna-unnud cha ay ni umannung an Hapit mu. Hennakhaꞌ an immali heto lota an mangtudtuchugwan hato tatakhu, hotti honakhoꞌ khu chicha an umuy hay hana agkhuy namati ta itudtuchu cha hini tukhun mu. Khapo hay hato mangapfulut ay ni umannung an tukhun ja ichat u hitay piꞌtakhuwaꞌ ta gway aton ni piꞌtakhuwan cha an meꞌcha ay he-a.
Pfu-un hay hato ja angkhay chi ekalalakhaꞌ, an idchum u an amin hay hana mamati ay ha-in khapo hi puntudtuchugwan cha. Hay kalalag u, Ama, ja mun-oh-ohha cha koma an amin ja meꞌ-oh-ohha cha ay chita, an amat ay he-a an gawwacha ay ha-in, ja gawwachaaꞌ khu ay he-a. Mun-oh-ohha cha koma ta pattiyon chi tatakhu an he-a chi nannag ay ha-in. Inchat u ay chicha hini glorya an inchat mu ay ha-in ta mun-oh-ohha cha an amat ay ni nun-oh-ohhaan ta. Ha-in chi gawwacha ay chicha, ja he-ay gawwacha ay ha-in. Hot mun-oh-ohha cha ja annilaon chi tatakhu an he-ay nannag ay ha-in, ja penenpenhod mu chicha an amat ay ni enat mu an namenhod ay ha-in. Hay podhoꞌ, Ama, ja hay hana tatakhu an impulang mu ay ha-in ja umali cha an meꞌheto hina ad langit an umaliyaꞌ, ta piꞌtikhaw cha hini glorya an inchat mu ay ha-in khapo ta penenpenhochaꞌ ay he-a nete-a chin agkhuy pay narmugwan tay lota. Ama an magpong, hana agkhuy namati ja ma-id anila cha ay he-a. Muti anilaꞌ he-a, ja inannilan hay hato an he-a chi nannag ay ha-in. Impa-innilaꞌ he-a ay chicha ja etortoloy u an aton, ta hini pamhod mu ay ha-in ja gawwacha ay chicha, ja gawwachaaꞌ khu ay chicha.”

ऐका John 17