Paasaal - 2001 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1978 iso6393sig" data-vid="1978" data-iso6393="sig">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu r&#603; yaa &#330;man&#617;&#617; h&#651; aa m&#651; W&#617;&#617;s&#617; lee</div><div class="p"> 1&#400;&#603; r&#603; Yesu baa, &#8220;Ma ta le&#331; d&#617; ma t&#617;s&#617; kyogi. Ma laa W&#617;&#617;s&#617; di, a laa &#331; m&#603; di. 2&#330; Kuwo bee t&#617;ya&#331; d&#617;&#617;gyamaa r&#603; we do&#331;. D&#617; g&#603;&#603; fa daa, &#331; fa b&#617; s&#617; bas&#617; t&#617;ya ma an&#617;&#617; &#331; s&#617; m&#651; mar&#617; lee a bi&#331; ma. 3D&#617; m&#617;ya&#331; n&#603; m&#651;wa a mar&#617; lee h&#651; bi&#331; ma ko te&#331;, &#331; s&#617; m&#617;&#617;g&#617; ko a ka&#331; ma m&#651; &#331; lee d&#617; &#225; bulo&#331; we l&#617;d&#617;g&#617;. 4Lee h&#651; m&#603; &#331; aa s&#617; m&#651;, ma gy&#617;&#331; &#331;man&#617;&#617; h&#651; r&#603;.&#8221; 5&#400;&#603; r&#603; T&#596;maas&#617; bas&#617; t&#617;ya &#651; a baa, &#8220;&#193; T&#617;&#617;na, &#225; b&#617; gy&#617;&#331; lee h&#651; &#617; aa m&#651;&#651;, &#603;&#603; r&#603; &#225; s&#617; wuwo yaa gy&#617;&#331; &#651; &#331;man&#617;&#617;?&#8221; 6&#400;&#603; r&#603; Yesu bas&#617; t&#617;ya &#651; a baa, &#8220;M&#617;ya&#331; n&#603; yaa &#331;man&#617;&#617; h&#651;, abee W&#617;&#617;s&#617; w&#617;t&#617;&#617;, a k&#617; t&#617;ya m&#617;&#617;bol m&#603;. Nal bulo&#331; b&#617; s&#617; wuwo m&#651; &#331; Kuwo lee, d&#617; &#651; t&#617;&#617;na b&#617; t&#617;&#331;a &#331; t&#617;ya&#331;. 7D&#617; mamaa r&#603; k&#596;n&#617; gy&#617;ma &#331;, ma s&#617; gy&#617;&#331; &#331; Kuwo m&#603;. A l&#617;&#617; gy&#617;na&#331; ka&#331; k&#617; m&#651;, ma paal&#617; gy&#617;ma &#651; r&#603;, a na &#651; m&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 8&#400;&#603; r&#603; F&#617;l&#617;p&#617; bas&#617; t&#617;ya &#651; a baa, &#8220;&#330; T&#617;&#617;na, daga ma Kuwo h&#651;, w&#617;&#617; h&#651; &#225; aa ky&#603;&#603; bulo&#331; n&#603; g&#603;&#603;.&#8221; 9&#400;&#603; r&#603; Yesu p&#617;y&#603;s&#617; &#651; a baa, &#8220;F&#617;l&#617;p&#617;, &#331; beel-ma bulo&#331; s&#617; we do&#331; a p&#617;&#617;s&#617; maga ny&#603;, ka &#617; ha b&#617; gy&#617;ma &#331;? Nal h&#651; bulo&#331; aa naa &#331;, &#651; t&#617;&#617;na naa &#331; Kuwo m&#603; r&#603;. Bee r&#603; ya&#331; t&#617;&#331; &#617; baa d&#617; &#331; daga ma &#331; Kuwo? 10&#406; b&#617; laa di an&#617;&#617; &#331; bee &#331; Kuwo bulo&#331; yaa k&#617;d&#617;g&#617; r&#603; koo? W&#617;ya h&#651; bulo&#331; &#331; aa bas&#617; t&#617;ya ma, &#331; t&#617;&#617; dee t&#617;ya&#331; daa &#331; bas&#617; ba. W&#617;ya h&#651; m&#603; &#331; aa yaa, &#331; Kuwo t&#617;&#617; r&#603; t&#617;&#331;a &#331; &#331; k&#617; yaa ba g&#603;&#603;. 11Ma laa di an&#617;&#617; &#331; aa baa &#331; bee &#331; kuwo bulo&#331; yaa k&#617;d&#617;g&#617; r&#603;. D&#617; mamaa b&#617; s&#617; laa &#331; di akuu &#331; aa baa &#331; bee &#331; kuwo yaa k&#617;d&#617;g&#617; w&#617;ya, am&#603; ma laa &#331; di akuu w&#617;ya h&#651; &#331; aa yaa nyubaan&#617;&#331;. 12W&#617;t&#617;&#617; r&#603; &#331; bas&#617; k&#617; t&#617;ya ma, nal h&#651; bulo&#331; aa laa &#331; w&#617;ya di, &#651; t&#617;&#617;na s&#617; wuwo k&#617; yaa w&#617;ya h&#651; &#331; aa yaa. &#434; t&#617;&#617;na gba s&#617; paal&#617; wuwo yaa w&#617;ya a te w&#617;ya h&#651; &#331; aa yaa, beew&#617;ya &#331; aa m&#651;&#651; &#331; Kuwo lee r&#603;. 13W&#617;&#617; k&#603; bulo&#331; ma aa s&#651;la k&#617; ky&#603; &#331; fe&#331; t&#617;ya&#331;, &#331; s&#617; yaa t&#617;ya ma. &#330; s&#617; yaa g&#603;&#603; d&#617; nala t&#617;&#331;a &#331; t&#617;ya&#331; a na &#331; Kuwo ga&#331;dar&#617; aa maga g&#603;&#603;. 14D&#617; mamaa r&#603; s&#651;la k&#617; ky&#603; w&#617;&#617; bulo&#331; &#331; fe&#331; t&#617;ya&#331;, &#331; s&#617; yaa t&#617;ya ma.&#8221;</div><div class="s">Yesu wee ny&#651;wa baa &#651; s&#617; le&#331; d&#617; Wiyesi Welii h&#651; ko</div><div class="p"> 15&#400;&#603; r&#603; Yesu b&#617;l baa, &#8220;D&#617; mamaa r&#603; kyo &#331;, ma s&#617; k&#617; t&#617;&#331;a &#331; ny&#651;wa. 16D&#617; mamaa r&#603; aa yaa g&#603;&#603;, &#331; s&#617; s&#651;la &#331; Kuwo d&#617; &#651; kpa ky&#617;kyag&#617;l k&#617;d&#617;g&#617; m&#603; t&#617;ya ma. &#434; s&#617; we ma lee a ka&#331; k&#617; m&#651; de&#331;de&#331;. 17&#434; r&#603; yaa W&#617;&#617;s&#617; Wiyesi Welii h&#651; aa daga ma W&#617;&#617;s&#617; aa k&#617;&#617; g&#603;&#603;. D&#651;n&#617;ya nala b&#617; s&#617; wuwo laa &#651; we ba t&#617;s&#617; t&#617;ya&#331;, beew&#617;ya ba bee na &#651;, ba b&#617; gy&#617;ma &#651; m&#603;. Am&#603; ma k&#603; gy&#617;ma &#651; r&#603;. Beew&#617;ya &#651; we ma lee r&#603;, a we ma t&#617;s&#617; t&#617;ya&#331; a k&#617; m&#651; de&#331;de&#331;.</div><div class="p"> 18D&#617; m&#617;ya&#331; n&#603; ko m&#651;, &#331; b&#617; s&#617; v&#617;ya ma ta d&#617; ma k&#617;&#617; g&#603;&#603; an&#617;&#617; busulu&#331;biisi. &#330; s&#617; m&#617;&#617;g&#617; ko ma lee. 19&#434; kaa m&#651;h&#651; ka d&#651;n&#617;ya nala b&#617;l b&#617; s&#617; na &#331;, am&#603; ma k&#603; s&#617; na &#331;. &#330; aa s&#617; ka&#331; m&#617;&#617;bol w&#617;ya, ma m&#603; s&#617; ka&#331; m&#617;&#617;bol. 20Ky&#603;&#603; h&#651; &#331; aa s&#617; sii s&#651;&#651; t&#617;ya&#331; a b&#617;l ka&#331; m&#617;&#617;bol, ha&#331; ky&#603;&#603; h&#651; r&#603; ma s&#617; gy&#617;ma n&#617;&#617; &#331; beel-ma yaa k&#617;d&#617;g&#617; r&#603; an&#617;&#617; &#331; bee &#331; kuwo aa yaa k&#617;d&#617;g&#617; g&#603;&#603;. 21Nal h&#651; bulo&#331; aa n&#617;&#617; &#331; ny&#651;wa, a k&#617; t&#617;&#331;a &#331;, &#651; t&#617;&#617;na r&#603; kyo &#331;. &#330; Kuwo m&#603; ya&#331; s&#617; kyo nal h&#651; aa kyo &#331;. &#330; m&#603; s&#617; kyo t&#617;&#617;na a ka&#331; &#331; t&#617;&#617; daga &#651;.&#8221; 22&#400;&#603; r&#603; Gyudas&#617; baa &#8220;&#330; T&#617;&#617;na, &#603;&#603; r&#603; &#617; s&#617; yaa a ka&#331; &#617; t&#617;&#617; daga ma, a&#331; b&#617; s&#617; ka&#331; &#617; t&#617;&#617; daga d&#651;n&#617;ya nala.&#8221; (Gyudas&#617; no daa yaa Is&#617;kar&#596;t&#617; biibaal h&#651;). 23Ny&#603; r&#603; Yesu bas&#617; t&#617;ya &#651; a baa, &#8220;Nal h&#651; bulo&#331; aa kyo &#331;, &#651; s&#617; k&#617; t&#617;&#331;a &#331; ny&#651;wa. &#330; Kuwo m&#603; s&#617; kyo &#651;. &#330; bee &#331; Kuwo bulo&#331; s&#617; ko we &#651; t&#617;&#617;na lee. 24Nal h&#651; bulo&#331; aa b&#617; kyo &#331;, &#651; bee t&#617;&#331;a &#331; ny&#651;wa. W&#617;ya h&#651; bulo&#331; &#331; aa daga ma b&#617; yaa &#331; t&#617;&#617; w&#617;dag&#617;ya. Am&#603; ba l&#617;&#617; &#331; kuwo aa t&#617;ma &#331; lee r&#603;.</div><div class="p"> 25&#330; ha aa we ma lee r&#603; t&#617;&#331; &#331; bas&#617; w&#617;ya no k&#617; t&#617;ya ma ny&#603;. 26Am&#603; ky&#617;kyag&#617;l h&#651; &#331; Kuwo aa s&#617; t&#617;ma &#331; fe&#331; t&#617;ya&#331;, &#651; r&#603; yaa &#651; Wiyesi Welii h&#651;. &#434; s&#617; k&#617; p&#603; ma t&#617;ya&#331; a daga ma w&#617;&#617; bulo&#331;, a le&#331; d&#617; ma k&#617; liisi w&#617;ya h&#651; bulo&#331; &#331; aa bas&#617; t&#617;ya ma. 27F&#617;y&#603;l&#651;&#651; we ma lee. &#330; f&#617;y&#603;l&#651;&#651; h&#651; &#331; aa kana t&#617;&#617; r&#603; &#331; kpaa k&#617; t&#617;ya ma. F&#617;y&#603;l&#651;&#651; no &#331; aa kpaa k&#617; t&#617;ya ma, &#651; bee d&#651;n&#617;ya nala f&#617;y&#603;l&#651;&#651; b&#617; k&#617;&#617; d&#596;m&#596;&#331;. Ma ta le&#331; d&#617; ma hak&#617;ll&#617; k&#617; viisi, a ta le&#331; d&#617; kamb&#617;&#331; m&#603; ka&#331; ma akuu w&#617;&#617; h&#651; aa s&#617; puu ma w&#617;ya. 28&#330; bas&#617; t&#617;ya ma r&#603; a baa, &#8216;&#330; aa m&#651;&#651; r&#603; ka d&#617; &#331; b&#617;l m&#617;&#617;g&#617; ko ma lee.&#8217; D&#617; mamaa r&#603; fa kyo &#331;, ma tenni fa s&#617; f&#617;y&#603;l&#617;, &#331; aa m&#651;&#651; &#331; kuwo lee ny&#603; w&#617;ya, beew&#617;ya &#651; r&#603; tee &#331;. 29&#330; bas&#617; w&#617;ya no bulo&#331; k&#617; t&#617;ya ma r&#603;, ka d&#617; ba na yaa. D&#617; ba aa r&#603; ko k&#617; yaa, ma s&#617; laa di an&#617;&#617; w&#617;ya h&#651; bulo&#331; &#331; aa bas&#617; k&#596;n&#617; yaa w&#617;t&#617;&#617; r&#603;. 30&#330; b&#617; s&#617; wuwo bas&#617; w&#617;ya ma lee p&#617;&#617;s&#617;, beew&#617;ya d&#651;n&#617;ya kuwori h&#651; aa ko r&#603;. Am&#603; &#651; b&#617; ka&#331; &#331; dee w&#617;&#617; bulo&#331; t&#617;ya&#331;. 31Am&#603; &#331; aa ky&#603; d&#617; d&#651;n&#617;ya nala gy&#617;ma r&#603; an&#617;&#617; &#331; kyo &#331; Kuwo r&#603;. &#400;&#603; r&#603; t&#617;&#331; &#331; k&#617; yaa w&#617;ya h&#651; bulo&#331; &#651; aa baa d&#617; &#331; yaa. Ma sii d&#617; &#225; l&#617;&#617; daha t&#617;ya&#331;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ɛɛ rɛ Yesu baa, “Ma ta leŋ dɩ ma tɩsɩ kyogi. Ma laa Wɩɩsɩ di, a laa ŋ mɛ di. Ŋ Kuwo bee tɩyaŋ dɩɩgyamaa rɛ we doŋ. Dɩ gɛɛ fa daa, ŋ fa bɩ sɩ basɩ tɩya ma anɩɩ ŋ sɩ mʋ marɩ lee a biŋ ma. Dɩ mɩyaŋ nɛ mʋwa a marɩ lee hʋ biŋ ma ko teŋ, ŋ sɩ mɩɩgɩ ko a kaŋ ma mʋ ŋ lee dɩ á buloŋ we lɩdɩgɩ. Lee hʋ mɛ ŋ aa sɩ mʋ, ma gyɩŋ ŋmanɩɩ hʋ rɛ.” Ɛɛ rɛ Tɔmaasɩ basɩ tɩya ʋ a baa, “Á Tɩɩna, á bɩ gyɩŋ lee hʋ ɩ aa mʋʋ, ɛɛ rɛ á sɩ wuwo yaa gyɩŋ ʋ ŋmanɩɩ?” Ɛɛ rɛ Yesu basɩ tɩya ʋ a baa, “Mɩyaŋ nɛ yaa ŋmanɩɩ hʋ, abee Wɩɩsɩ wɩtɩɩ, a kɩ tɩya mɩɩbol mɛ. Nal buloŋ bɩ sɩ wuwo mʋ ŋ Kuwo lee, dɩ ʋ tɩɩna bɩ tɩŋa ŋ tɩyaŋ. Dɩ mamaa rɛ kɔnɩ gyɩma ŋ, ma sɩ gyɩŋ ŋ Kuwo mɛ. A lɩɩ gyɩnaŋ kaŋ kɩ mʋ, ma paalɩ gyɩma ʋ rɛ, a na ʋ mɛ.”
Ɛɛ rɛ Fɩlɩpɩ basɩ tɩya ʋ a baa, “Ŋ Tɩɩna, daga ma Kuwo hʋ, wɩɩ hʋ á aa kyɛɛ buloŋ nɛ gɛɛ.” Ɛɛ rɛ Yesu pɩyɛsɩ ʋ a baa, “Fɩlɩpɩ, ŋ beel-ma buloŋ sɩ we doŋ a pɩɩsɩ maga nyɛ, ka ɩ ha bɩ gyɩma ŋ? Nal hʋ buloŋ aa naa ŋ, ʋ tɩɩna naa ŋ Kuwo mɛ rɛ. Bee rɛ yaŋ tɩŋ ɩ baa dɩ ŋ daga ma ŋ Kuwo? Ɩ bɩ laa di anɩɩ ŋ bee ŋ Kuwo buloŋ yaa kɩdɩgɩ rɛ koo? Wɩya hʋ buloŋ ŋ aa basɩ tɩya ma, ŋ tɩɩ dee tɩyaŋ daa ŋ basɩ ba. Wɩya hʋ mɛ ŋ aa yaa, ŋ Kuwo tɩɩ rɛ tɩŋa ŋ ŋ kɩ yaa ba gɛɛ. Ma laa di anɩɩ ŋ aa baa ŋ bee ŋ kuwo buloŋ yaa kɩdɩgɩ rɛ. Dɩ mamaa bɩ sɩ laa ŋ di akuu ŋ aa baa ŋ bee ŋ kuwo yaa kɩdɩgɩ wɩya, amɛ ma laa ŋ di akuu wɩya hʋ ŋ aa yaa nyubaanɩŋ. Wɩtɩɩ rɛ ŋ basɩ kɩ tɩya ma, nal hʋ buloŋ aa laa ŋ wɩya di, ʋ tɩɩna sɩ wuwo kɩ yaa wɩya hʋ ŋ aa yaa. Ʋ tɩɩna gba sɩ paalɩ wuwo yaa wɩya a te wɩya hʋ ŋ aa yaa, beewɩya ŋ aa mʋʋ ŋ Kuwo lee rɛ. Wɩɩ kɛ buloŋ ma aa sʋla kɩ kyɛ ŋ feŋ tɩyaŋ, ŋ sɩ yaa tɩya ma. Ŋ sɩ yaa gɛɛ dɩ nala tɩŋa ŋ tɩyaŋ a na ŋ Kuwo gaŋdarɩ aa maga gɛɛ. Dɩ mamaa rɛ sʋla kɩ kyɛ wɩɩ buloŋ ŋ feŋ tɩyaŋ, ŋ sɩ yaa tɩya ma.”

Ɛɛ rɛ Yesu bɩl baa, “Dɩ mamaa rɛ kyo ŋ, ma sɩ kɩ tɩŋa ŋ nyʋwa. Dɩ mamaa rɛ aa yaa gɛɛ, ŋ sɩ sʋla ŋ Kuwo dɩ ʋ kpa kyɩkyagɩl kɩdɩgɩ mɛ tɩya ma. Ʋ sɩ we ma lee a kaŋ kɩ mʋ deŋdeŋ. Ʋ rɛ yaa Wɩɩsɩ Wiyesi Welii hʋ aa daga ma Wɩɩsɩ aa kɩɩ gɛɛ. Dʋnɩya nala bɩ sɩ wuwo laa ʋ we ba tɩsɩ tɩyaŋ, beewɩya ba bee na ʋ, ba bɩ gyɩma ʋ mɛ. Amɛ ma kɛ gyɩma ʋ rɛ. Beewɩya ʋ we ma lee rɛ, a we ma tɩsɩ tɩyaŋ a kɩ mʋ deŋdeŋ.
Dɩ mɩyaŋ nɛ ko mʋ, ŋ bɩ sɩ vɩya ma ta dɩ ma kɩɩ gɛɛ anɩɩ busuluŋbiisi. Ŋ sɩ mɩɩgɩ ko ma lee. Ʋ kaa mʋhʋ ka dʋnɩya nala bɩl bɩ sɩ na ŋ, amɛ ma kɛ sɩ na ŋ. Ŋ aa sɩ kaŋ mɩɩbol wɩya, ma mɛ sɩ kaŋ mɩɩbol. Kyɛɛ hʋ ŋ aa sɩ sii sʋʋ tɩyaŋ a bɩl kaŋ mɩɩbol, haŋ kyɛɛ hʋ rɛ ma sɩ gyɩma nɩɩ ŋ beel-ma yaa kɩdɩgɩ rɛ anɩɩ ŋ bee ŋ kuwo aa yaa kɩdɩgɩ gɛɛ. Nal hʋ buloŋ aa nɩɩ ŋ nyʋwa, a kɩ tɩŋa ŋ, ʋ tɩɩna rɛ kyo ŋ. Ŋ Kuwo mɛ yaŋ sɩ kyo nal hʋ aa kyo ŋ. Ŋ mɛ sɩ kyo tɩɩna a kaŋ ŋ tɩɩ daga ʋ.” Ɛɛ rɛ Gyudasɩ baa “Ŋ Tɩɩna, ɛɛ rɛ ɩ sɩ yaa a kaŋ ɩ tɩɩ daga ma, aŋ bɩ sɩ kaŋ ɩ tɩɩ daga dʋnɩya nala.” (Gyudasɩ no daa yaa Isɩkarɔtɩ biibaal hʋ). Nyɛ rɛ Yesu basɩ tɩya ʋ a baa, “Nal hʋ buloŋ aa kyo ŋ, ʋ sɩ kɩ tɩŋa ŋ nyʋwa. Ŋ Kuwo mɛ sɩ kyo ʋ. Ŋ bee ŋ Kuwo buloŋ sɩ ko we ʋ tɩɩna lee. Nal hʋ buloŋ aa bɩ kyo ŋ, ʋ bee tɩŋa ŋ nyʋwa. Wɩya hʋ buloŋ ŋ aa daga ma bɩ yaa ŋ tɩɩ wɩdagɩya. Amɛ ba lɩɩ ŋ kuwo aa tɩma ŋ lee rɛ.
Ŋ ha aa we ma lee rɛ tɩŋ ŋ basɩ wɩya no kɩ tɩya ma nyɛ. Amɛ kyɩkyagɩl hʋ ŋ Kuwo aa sɩ tɩma ŋ feŋ tɩyaŋ, ʋ rɛ yaa ʋ Wiyesi Welii hʋ. Ʋ sɩ kɩ pɛ ma tɩyaŋ a daga ma wɩɩ buloŋ, a leŋ dɩ ma kɩ liisi wɩya hʋ buloŋ ŋ aa basɩ tɩya ma. Fɩyɛlʋʋ we ma lee. Ŋ fɩyɛlʋʋ hʋ ŋ aa kana tɩɩ rɛ ŋ kpaa kɩ tɩya ma. Fɩyɛlʋʋ no ŋ aa kpaa kɩ tɩya ma, ʋ bee dʋnɩya nala fɩyɛlʋʋ bɩ kɩɩ dɔmɔŋ. Ma ta leŋ dɩ ma hakɩllɩ kɩ viisi, a ta leŋ dɩ kambɩŋ mɛ kaŋ ma akuu wɩɩ hʋ aa sɩ puu ma wɩya. Ŋ basɩ tɩya ma rɛ a baa, ‘Ŋ aa mʋʋ rɛ ka dɩ ŋ bɩl mɩɩgɩ ko ma lee.’ Dɩ mamaa rɛ fa kyo ŋ, ma tenni fa sɩ fɩyɛlɩ, ŋ aa mʋʋ ŋ kuwo lee nyɛ wɩya, beewɩya ʋ rɛ tee ŋ. Ŋ basɩ wɩya no buloŋ kɩ tɩya ma rɛ, ka dɩ ba na yaa. Dɩ ba aa rɛ ko kɩ yaa, ma sɩ laa di anɩɩ wɩya hʋ buloŋ ŋ aa basɩ kɔnɩ yaa wɩtɩɩ rɛ. Ŋ bɩ sɩ wuwo basɩ wɩya ma lee pɩɩsɩ, beewɩya dʋnɩya kuwori hʋ aa ko rɛ. Amɛ ʋ bɩ kaŋ ŋ dee wɩɩ buloŋ tɩyaŋ. Amɛ ŋ aa kyɛ dɩ dʋnɩya nala gyɩma rɛ anɩɩ ŋ kyo ŋ Kuwo rɛ. Ɛɛ rɛ tɩŋ ŋ kɩ yaa wɩya hʋ buloŋ ʋ aa baa dɩ ŋ yaa. Ma sii dɩ á lɩɩ daha tɩyaŋ.”

ऐका Gyɔɔŋ 14