 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mende Old Testament

<div class="version vid2950 iso6393men" data-vid="2950" data-iso6393="men">
 <div class="book bkNEH">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="NEH.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Saagbuableisia k&#603; Livaitisia ti Jikeisia</div><div class="p"> 1Jisia mia a saagbuableisia k&#603; Livaitisia ti wani taa S&#603;lubab&#603;li Sealiti&#603;li hindoloi, k&#603; J&#603;sua: S&#603;laya, k&#603; J&#603;limaya, k&#603; &#400;sla, 2Amalaya, Maluki, Hatusi. 3S&#603;kanaya, Lehumi, M&#603;l&#603;m&#596;ti, 4Ido, Gin&#603;t&#596;i, Abija, 5Mijamini, Madaya, Biliga, 6S&#603;maya, J&#596;ialibi, J&#603;daya, 7Salu, Am&#596;ki, Hilikaya, J&#603;daya. Jisia mia saagbuableisia ti gul&#596;loobleisia a tie k&#603; ti magb&#603;l&#603;mableisia J&#603;sua voloisia hu.</div><div class="p"> 8K&#603; Livaitisia: J&#603;sua, Binui, Kadimi&#603;li, S&#603;l&#603;baya Juda k&#603; Matanaya, na ta ngi magb&#603;l&#603;mablaa ti y&#603; si&#603;gbua woleisia mahu. 9K&#603; Bakibukaya k&#603; Uno taa ti magb&#603;l&#603;mablaa ti looil&#596; ti l&#603;ngahu ngengei hu.</div><div class="s1">J&#603;sua Saagbuam&#596; wai lengeisia</div><div class="p"> 10J&#603;sua y&#603;ni a Joyakimi ngi k&#603;k&#603; l&#596;, Joyakimi y&#603;ni a Eliasibi ngi k&#603;k&#603; l&#596;, Eliasibi y&#603;ni a Joyada ngi k&#603;k&#603; l&#596; 11Joyada y&#603;ni a Jon&#603;tan ngi k&#603;k&#603; l&#596;, k&#603; Jon&#603;tan y&#603;ni a Jadua ngi k&#603;k&#603; l&#596;.</div><div class="s1">Saagbuablaa ti Gul&#596;bleisia ti Mbondeisia</div><div class="p"> 12Joyakimi voloisia hu, jisia mia saagbuableisia a tie ti y&#603; mbonda w&#603;leisia mahu: S&#603;laya w&#603;lei M&#603;laya; J&#603;limaya w&#603;lei, Hananaya; 13&#400;sla w&#603;lei, M&#603;sulami; Amalaya w&#603;lei, J&#603;hohenani; 14Maluki w&#603;lei, Jon&#603;tan; S&#603;banaya w&#603;lei Jos&#603;fi; 15Halimi w&#603;lei, Adina; Melai&#596;ti H&#603;likai; 16Ido w&#603;lei, S&#603;kalaya; Gin&#603;t&#596;ni w&#603;lei, M&#603;sulami; 17Abija w&#603;lei, Sikilai; Miniamini w&#603;lei k&#603;, Moadaya, Pilitai; 18Biliga w&#603;lei, Samua; S&#603;maya w&#603;lei, J&#603;hon&#603;tan; 19J&#596;ialibi w&#603;lei, Mat&#603;nai; J&#603;daya w&#603;lei, Usai; 20Salai w&#603;lei, Kalai, Am&#596;ki w&#603;lei, Eb&#603;; 21Hilikaya w&#603;lei, Hasabaya; J&#603;daya w&#603;lei, N&#603;tan&#603;li.</div><div class="s1">K&#596;l&#596; Ny&#603;ing&#596;i nasia K&#596;loong&#596; Saagbuablaa k&#603; Livaitisia ti Mbondeisia ma</div><div class="p"> 22Livaitisia va Eliasibi voleisia ma, Joyada, Johenani, k&#603; Jadua, ti mbonda w&#603;l&#603;bu gul&#596;bleisia ti biyei ny&#603;inl&#596;; k&#603; gb&#596;ma saagbuableisia haa&#331; i too Dal&#596;si Paasiam&#596;i maha watii ma. 23Livaitisia, mbonda w&#603;l&#603;bu gul&#596;bleisia, ti ny&#603;ing&#596; y&#603;la K&#596;l&#596; Wova Ny&#603;ing&#596;isia hu haa&#331; i too Johenani Eliasibi hindoloi voleisia ma.</div><div class="s1">Ngengei G&#596;l&#603;k&#596;l&#603;yei Ngew&#596; W&#603;lei bu</div><div class="p"> 24K&#603; Livaitisia ti gul&#596;lobleisia: Hasabaya, S&#603;l&#603;baya, J&#603;sua Kadimi&#603;li hindoloi, taa ti gb&#603;l&#603;mableisia ti y&#603;l&#596; loni ti lengahu tato ve va k&#603; si&#603;gbua va, kia Devidi Ngew&#596; hindoi ndeni, ti ny&#596;uny&#596;u lengahu. 25Matanaya, Bakibukaya, Obadaya, M&#603;sulami, Talim&#596;ni, k&#603; Akubi ti y&#603;ni a g&#596;l&#596; lamableisia l&#596; ti looni ndamagbat&#603;w&#603;leisia lama. 26Jisia ti y&#603;ni a Joyakimi, J&#603;sua hindoloi, Josedaki hindoloi voleisia hu l&#596;, k&#603; g&#596;minei N&#603;himaya voloisia hu k&#603; saagbuam&#596;i &#400;sla, k&#596;l&#596;ny&#603;inm&#596;i.</div><div class="s1">N&#603;himaya Ta Waa hu Bundi Magayenga</div><div class="p"> 27Kiahuna Jelusal&#603;mi bundi magayelei ma ti Livaitisia g&#596;k&#596;lil&#596; ti hemeisia gbi, waa va a tie Jelusal&#603;mi k&#596;&#596; ti magayema gomei ga a kohun&#603;&#603;, a si&#603;gbualangaa k&#603; ngoleyaa la, a gal&#603;haningaa. 28Ngoleyaableisia ti l&#603;l&#596;ma hinda yila ta gbua kakei na hu Jelusal&#603;mi galang&#596; k&#603; N&#603;tofataitisia ti vuleisia hu; 29K&#603; gb&#596;ma ta gbua B&#603;tigiga k&#603; ta gbua G&#603;ba k&#603; Asimav&#603;ti gakei ma; gbamaile ngoleyaableisia ti y&#603; fulangaa loonga tiayekpe va Jelusal&#603;mi galang&#596;. 30K&#603; saagbuableisia k&#603; Livaitisia ti tiayekpe mas&#603;w&#603;s&#603;w&#603;il&#596; k&#603; ti nungeisia mas&#603;w&#603;s&#603;w&#603;nga k&#603; bundi lameisia k&#603; bundi.</div><div class="p"> 31Na wooma ngi wail&#596; a Juda gul&#596;bleisia bundi mahu k&#603; ngi loko loonga faha&#331; waa felenga ma nasia ti si&#603;gbuani k&#603; ti lewenga kuluma. Yee ngila liil&#596; a ngejama wee i too Kaa Wili G&#596;l&#596;i Lamei 32tawao ti wooma Hosaya k&#603; Juda gul&#596;bleisia l&#603;nga 33k&#603; Asalaya, k&#603; &#400;sla, k&#603; M&#603;sulami, 34Juda, B&#603;njamin, S&#603;maya, k&#603; J&#603;limaya, ti liil&#596; ti wooma. 35K&#603; foninge jaagbuableisia l&#603;nga ta potanisia v&#603;: S&#603;kalaya Jon&#603;tan hindoloi, S&#603;maya hindoloi, Matanaya hindoloi, Mikaya hindoloi Sak&#596; hindoloi Asafi hindoloi; 36k&#603; ngi ndewengaa, S&#603;maya, Asal&#603;, Milalai, Gilalai, Maai, N&#603;tan&#603;li, Juda, Hanani, ta Devidi yai hakeisia Ngew&#596; hindoi; tawao k&#596;l&#596;ny&#603;inm&#596;i &#400;sla liil&#596; ti gul&#596;. 37Njavalimei Lamei, ti gul&#596;, ti l&#603;&#603;l&#596; yakpe a Devidi la wai gama wee, a bundi wooma wee, Devidi w&#603;lei mahu haa&#331; ti foo Nja G&#596;l&#596;i Lama a k&#596; yaka wee.</div><div class="p"> 38Nungaa wekei nasia ti si&#603;gbuani ti lil&#596; a g&#596;w&#596; hu wee, k&#603; ngi toonga ti wooma a nungeisia l&#603;nga a bundi ma wee, L&#603;w&#603;m&#596;mei Bundi yaguhang&#596;i mahu i foo Bundi Yaw&#596;l&#596;mei, 39Ifileimi Bundi lamei mahu k&#603;, G&#596;l&#596; lama wovei, k&#603; Ny&#603;in Bundi lamei wee, k&#603; Hanan&#603;li bundi yaguhang&#596;i k&#603; H&#596;nd&#596; Bundi yaguhang&#596;i, i foo Mbala Bundi Lamei ma k&#603; ti foonga man&#603;m&#596;i Bundi Lamei. 40Fale faha&#331; felei nasia ti si&#603;gbuani ti looil&#596; Ngew&#596; w&#603;lei bu, k&#603; nya k&#603; tokul&#596;bleisia l&#603;nga; 41k&#603; saagbuableisia Eliakimi, Maseya, Miniamini, Mikaya, &#400;lioenai, S&#603;kalaya, Hananaya ta potanisia v&#603;; 42k&#603; Maseya, S&#603;maya, &#400;leasa, Usai, J&#603;hohenani, Makaija, Iilami k&#603; &#400;sa. K&#603; ngoleyableisia ti ngoleyaail&#596; ta J&#603;silaya a ti gul&#596;m&#596;. 43Ti saa gbotongaa gbuail&#596; foloi na ma k&#603; ti kohun&#603;&#603; wienga, gbamaile Ngew&#596; i pienga ti kohun&#603;&#603; waa wienga; nyahangeisia k&#603; ndewengeisia b&#603; ti kohun&#603;&#603; wiel&#596;. Ti Jelusal&#603;mi gohun&#603;&#603; hum&#603;nil&#596; kuhama.</div><div class="s1">Nungeisia Ve va Yenge va Ngew&#596; W&#603;lei bu</div><div class="p"> 44Folei na ma ti loko loil&#596; hingeisia ma y&#603;va haka lamagbat&#603;meisia mahu, fe hanisia, haala wuluwu&#603;isia, k&#603; kaka puuisia fe hanisia hu, ti yand&#596;va kia sawei ndeni la saagbuableisia va k&#603; Livaitisia, a gbua ta gbaleisia hu; ajifa Juda gohun&#603;&#603;l&#596; saagbuablei nasia va k&#603; Livaiti nasia va ti kpeegbuani. 45Ti yengel&#596; ti Yew&#596; va k&#603; ti s&#603;w&#603;s&#603;w&#603; hinda wienga, kia ngoleyaableisia k&#603; g&#596;l&#596; lamableisia ti pieni la, kia Devidi ndeni la k&#603; ngi hindoloi S&#596;l&#596;m&#596;n. 46Ajifa Devidi voloisia ma k&#603; Asafi watii huguhang&#596; va, tokul&#596; y&#603;l&#596; na ngoleyaableisia va, tawao tato k&#603; si&#603;gbua wolengaa ti y&#603;l&#596; na Ngew&#596; gama. 47S&#603;lubab&#603;li voloisia hu k&#603; N&#603;himaya Isle&#603;l nungeisia kp&#603;l&#603;&#603; ti ti voloma vehanisia veil&#596; ngoleyaableisia k&#603; g&#596;l&#596; lama mahugbeebleisia w&#603;. Ti na gbuail&#596; gba na i y&#603; Livaitisia va k&#603; Livaitisia ti kpua ma na y&#603;na El&#596;n lengeisia va.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mende Bible Portions © Bible Society in Sierra Leone and Lutheran Bible Translators, 2020.

Jisia mia a saagbuableisia kɛ Livaitisia ti wani taa Sɛlubabɛli Sealitiɛli hindoloi, kɛ Jɛsua: Sɛlaya, kɛ Jɛlimaya, kɛ Ɛsla, Amalaya, Maluki, Hatusi. Sɛkanaya, Lehumi, Mɛlɛmɔti, Ido, Ginɛtɔi, Abija, Mijamini, Madaya, Biliga, Sɛmaya, Jɔialibi, Jɛdaya, Salu, Amɔki, Hilikaya, Jɛdaya. Jisia mia saagbuableisia ti gulɔloobleisia a tie kɛ ti magbɛlɛmableisia Jɛsua voloisia hu.
Kɛ Livaitisia: Jɛsua, Binui, Kadimiɛli, Sɛlɛbaya Juda kɛ Matanaya, na ta ngi magbɛlɛmablaa ti yɛ siɛgbua woleisia mahu. Kɛ Bakibukaya kɛ Uno taa ti magbɛlɛmablaa ti looilɔ ti lɛngahu ngengei hu.

Jɛsua yɛni a Joyakimi ngi kɛkɛ lɔ, Joyakimi yɛni a Eliasibi ngi kɛkɛ lɔ, Eliasibi yɛni a Joyada ngi kɛkɛ lɔ Joyada yɛni a Jonɛtan ngi kɛkɛ lɔ, kɛ Jonɛtan yɛni a Jadua ngi kɛkɛ lɔ.

Joyakimi voloisia hu, jisia mia saagbuableisia a tie ti yɛ mbonda wɛleisia mahu: Sɛlaya wɛlei Mɛlaya; Jɛlimaya wɛlei, Hananaya; Ɛsla wɛlei, Mɛsulami; Amalaya wɛlei, Jɛhohenani; Maluki wɛlei, Jonɛtan; Sɛbanaya wɛlei Josɛfi; Halimi wɛlei, Adina; Melaiɔti Hɛlikai; Ido wɛlei, Sɛkalaya; Ginɛtɔni wɛlei, Mɛsulami; Abija wɛlei, Sikilai; Miniamini wɛlei kɛ, Moadaya, Pilitai; Biliga wɛlei, Samua; Sɛmaya wɛlei, Jɛhonɛtan; Jɔialibi wɛlei, Matɛnai; Jɛdaya wɛlei, Usai; Salai wɛlei, Kalai, Amɔki wɛlei, Ebɛ; Hilikaya wɛlei, Hasabaya; Jɛdaya wɛlei, Nɛtanɛli.

Livaitisia va Eliasibi voleisia ma, Joyada, Johenani, kɛ Jadua, ti mbonda wɛlɛbu gulɔbleisia ti biyei nyɛinlɔ; kɛ gbɔma saagbuableisia haaŋ i too Dalɔsi Paasiamɔi maha watii ma. Livaitisia, mbonda wɛlɛbu gulɔbleisia, ti nyɛingɔ yɛla Kɔlɔ Wova Nyɛingɔisia hu haaŋ i too Johenani Eliasibi hindoloi voleisia ma.

Kɛ Livaitisia ti gulɔlobleisia: Hasabaya, Sɛlɛbaya, Jɛsua Kadimiɛli hindoloi, taa ti gbɛlɛmableisia ti yɛlɔ loni ti lengahu tato ve va kɛ siɛgbua va, kia Devidi Ngewɔ hindoi ndeni, ti nyɔunyɔu lengahu. Matanaya, Bakibukaya, Obadaya, Mɛsulami, Talimɔni, kɛ Akubi ti yɛni a gɔlɔ lamableisia lɔ ti looni ndamagbatɛwɛleisia lama. Jisia ti yɛni a Joyakimi, Jɛsua hindoloi, Josedaki hindoloi voleisia hu lɔ, kɛ gɔminei Nɛhimaya voloisia hu kɛ saagbuamɔi Ɛsla, kɔlɔnyɛinmɔi.

Kiahuna Jelusalɛmi bundi magayelei ma ti Livaitisia gɔkɔlilɔ ti hemeisia gbi, waa va a tie Jelusalɛmi kɔɔ ti magayema gomei ga a kohunɛɛ, a siɛgbualangaa kɛ ngoleyaa la, a galɛhaningaa. Ngoleyaableisia ti lɛlɔma hinda yila ta gbua kakei na hu Jelusalɛmi galangɔ kɛ Nɛtofataitisia ti vuleisia hu; Kɛ gbɔma ta gbua Bɛtigiga kɛ ta gbua Gɛba kɛ Asimavɛti gakei ma; gbamaile ngoleyaableisia ti yɛ fulangaa loonga tiayekpe va Jelusalɛmi galangɔ. Kɛ saagbuableisia kɛ Livaitisia ti tiayekpe masɛwɛsɛwɛilɔ kɛ ti nungeisia masɛwɛsɛwɛnga kɛ bundi lameisia kɛ bundi.
Na wooma ngi wailɔ a Juda gulɔbleisia bundi mahu kɛ ngi loko loonga fahaŋ waa felenga ma nasia ti siɛgbuani kɛ ti lewenga kuluma. Yee ngila liilɔ a ngejama wee i too Kaa Wili Gɔlɔi Lamei tawao ti wooma Hosaya kɛ Juda gulɔbleisia lɛnga kɛ Asalaya, kɛ Ɛsla, kɛ Mɛsulami, Juda, Bɛnjamin, Sɛmaya, kɛ Jɛlimaya, ti liilɔ ti wooma. Kɛ foninge jaagbuableisia lɛnga ta potanisia vɛ: Sɛkalaya Jonɛtan hindoloi, Sɛmaya hindoloi, Matanaya hindoloi, Mikaya hindoloi Sakɔ hindoloi Asafi hindoloi; kɛ ngi ndewengaa, Sɛmaya, Asalɛ, Milalai, Gilalai, Maai, Nɛtanɛli, Juda, Hanani, ta Devidi yai hakeisia Ngewɔ hindoi; tawao kɔlɔnyɛinmɔi Ɛsla liilɔ ti gulɔ. Njavalimei Lamei, ti gulɔ, ti lɛɛlɔ yakpe a Devidi la wai gama wee, a bundi wooma wee, Devidi wɛlei mahu haaŋ ti foo Nja Gɔlɔi Lama a kɔ yaka wee.
Nungaa wekei nasia ti siɛgbuani ti lilɔ a gɔwɔ hu wee, kɛ ngi toonga ti wooma a nungeisia lɛnga a bundi ma wee, Lɛwɛmɔmei Bundi yaguhangɔi mahu i foo Bundi Yawɔlɔmei, Ifileimi Bundi lamei mahu kɛ, Gɔlɔ lama wovei, kɛ Nyɛin Bundi lamei wee, kɛ Hananɛli bundi yaguhangɔi kɛ Hɔndɔ Bundi yaguhangɔi, i foo Mbala Bundi Lamei ma kɛ ti foonga manɛmɔi Bundi Lamei. Fale fahaŋ felei nasia ti siɛgbuani ti looilɔ Ngewɔ wɛlei bu, kɛ nya kɛ tokulɔbleisia lɛnga; kɛ saagbuableisia Eliakimi, Maseya, Miniamini, Mikaya, Ɛlioenai, Sɛkalaya, Hananaya ta potanisia vɛ; kɛ Maseya, Sɛmaya, Ɛleasa, Usai, Jɛhohenani, Makaija, Iilami kɛ Ɛsa. Kɛ ngoleyableisia ti ngoleyaailɔ ta Jɛsilaya a ti gulɔmɔ. Ti saa gbotongaa gbuailɔ foloi na ma kɛ ti kohunɛɛ wienga, gbamaile Ngewɔ i pienga ti kohunɛɛ waa wienga; nyahangeisia kɛ ndewengeisia bɛ ti kohunɛɛ wielɔ. Ti Jelusalɛmi gohunɛɛ humɛnilɔ kuhama.

Folei na ma ti loko loilɔ hingeisia ma yɛva haka lamagbatɛmeisia mahu, fe hanisia, haala wuluwuɛisia, kɛ kaka puuisia fe hanisia hu, ti yandɔva kia sawei ndeni la saagbuableisia va kɛ Livaitisia, a gbua ta gbaleisia hu; ajifa Juda gohunɛɛlɔ saagbuablei nasia va kɛ Livaiti nasia va ti kpeegbuani. Ti yengelɔ ti Yewɔ va kɛ ti sɛwɛsɛwɛ hinda wienga, kia ngoleyaableisia kɛ gɔlɔ lamableisia ti pieni la, kia Devidi ndeni la kɛ ngi hindoloi Sɔlɔmɔn. Ajifa Devidi voloisia ma kɛ Asafi watii huguhangɔ va, tokulɔ yɛlɔ na ngoleyaableisia va, tawao tato kɛ siɛgbua wolengaa ti yɛlɔ na Ngewɔ gama. Sɛlubabɛli voloisia hu kɛ Nɛhimaya Isleɛl nungeisia kpɛlɛɛ ti ti voloma vehanisia veilɔ ngoleyaableisia kɛ gɔlɔ lama mahugbeebleisia wɛ. Ti na gbuailɔ gba na i yɛ Livaitisia va kɛ Livaitisia ti kpua ma na yɛna Elɔn lengeisia va.

ऐका NƐHIMAYA 12