If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na gi lamon lono na yecu duḏa kwu dunu, nujiga kɩmerɩmer geḏi ḏɩrawe, na liji aɽuwaḏe ldu lugwun lutu kəbe nuəḏi kwu murkab ganu nujiga. na liji wei ḏuḏɩni kɩmerɩmer. nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋutu ŋun ŋɩlɩbo, nuleicɩno, gwiji gwe ḏiri mədu gi ḏauuna gwon gwe. na gwune auuna ŋwe, kworo ideḏe gi ṯaṯ elo, na nyiɽuwə wila naleʼe. na kworo ideḏe ŋworlol ganu ŋwun ŋwate ŋwəṯi gwmyəmə gwutu no, nalobɩḏa coucou gi gwune gwɩnyəm gwate gwijo gwutu no. na gwune na anyin abuḏa nalmimɩni gi gwune ŋwate ŋwəṯi dro no, naluḏe. na kworo ideḏe gi jugi ganu; na jugi obɩḏa nalijikəje gwuja. na kworo ideḏe kwɩnyəm ganu gwun gwiŋir nallɩŋe nyaɽe, na kworo nyibuḏo nanu na kworo nyiwourəno na kworo nyirebɩna. na gwun gwəṯi nani neḏi diŋɩna, ŋwudiŋɩni.


na calɩmis wila naleicɩno, gwudaro gəko naluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo? nulwɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, gi gwune ŋɩmajilḏəḏə kani nyalɩŋe ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo ŋeḏi ŋele ŋeḏi kanyin, namɩni ŋate ŋɩmalɩḏəḏə luŋaije no. ŋi gwune ŋwun ŋaṯulo, ŋulbəḏəṯɩjo na ŋwuləṯi ŋutu; na gwun ŋwate ŋaṯulo no, namɩni ŋun ŋaṯulo ŋulapa lugwun. na ŋiro dino nyi luməḏɩjɩlo luŋa ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo, gi gwune ləṯidaŋa ŋa namɩni late lidaŋəḏi ga no, naləṯidiŋɩni late ləḏiŋɩni no na late lalɩŋe no. na ŋaṯɩmulo lagin ŋun ŋaŋidɩlo nebi gwun ŋwan isaia ŋun ŋarno,
ḏidiŋɩna de nyaləḏiŋɩni namɩni nya late lalɩŋe no;
na daŋada de nyaladaŋa ga namɩni nya late laŋu no;
ŋɩ gwune dugwor ḏeḏi liji leno dɩni,
na nani nagin diŋɩni nɩrimo ganu,
na luŋa nalməṯo jei jagin,
i gwəṯi ladaŋa ga jei je jagin,
naldiŋɩni nani ne nagin
nallɩŋe dugwor de dagin,
nalwɩrla ŋa na nyilgele muma.
namɩni ḏimoreḏa daje gi jei jalo gi gwune jimadaŋa ŋa, na ŋi nani nalo ŋi gwune nimadiŋɩni. na gwerkwe ganu nyi gweiceijɩno, nebɩŋa lo lutu na ləmɩnyo lun liŋir lar laŋu gworki ŋun ŋaŋəḏanyalo nalmɩni ate nalaŋu no, nalar ŋalɩdiŋɩni ŋun ŋidiŋɩnanyalo nalmɩni ate nalɩdiŋɩni no.


na dino diŋɩnɩl ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo ŋeḏi gwiji gwe diri. na ḏa ŋwete madiŋɩni ŋuɽuna ŋeḏi ŋele nate nuliŋe no, na gwun gwɩki wila ŋulape ŋun ŋauunu ŋe gi ḏugwor ganu ḏuŋun. na ŋu gwiro gwun ŋauunu ŋe gi ṯaṯ. namɩni gwun ŋauunu ŋe ŋworlol ganu, ŋu gwiro gwun gwatɩḏiŋɩni ŋuɽuna na cou ŋwulməṯo ḏidila ḏe ganu, namɩni gwate gwəṯi dro kwulo gwuŋun no na ŋu gwajiga mɩce namɩni gwune na ḏɩdia wila i ḏiḏagɩɽina ḏan ŋuɽun, na cou gwobṯɩkadɩni. na gwun ŋauunu ŋe gi jugi ganu, ŋu gwiro gwun gwatɩḏiŋɩni ŋuɽuna, na ŋuɽun ŋeḏi gɩḏilio keno na ḏinyinyiməḏeico ḏeḏi ḏuṯɩḏo ŋɩdio ɽikəjo ŋuɽuna, ŋate ŋalɩŋe nyaɽe no. na gwun ŋauunu ŋe kwɩnyəm. ganu gwun gwiŋir, ŋu gwiro gwun gwatɩḏiŋɩni ŋuɽuna nulɩŋe. ŋu gwiro gwun gwilɩŋiḏi nyaɽe. kworo lɩŋeḏa nyaɽe nyibuḏo nanu, na kworo nyiwourəno na kworo nyirebɩna.

nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo ŋiro kaja nuleicɩno, ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi gwiji gwun gwukwuḏi ḏigwuḏe ḏun ḏiŋir gi ḏiri ganu ḏuŋun; na gwune na liji je gi ḏiḏɩra, nuwila gwun gwikiḏiḏɩlgwe nukwoi jɩmuruḏo dino kɩlɩgi ganu geḏi ŋwon, nunwalane. gwune na ŋwon obɩḏa ŋwaliŋe nyaɽe, na jɩmuruḏ obɩḏa dino. na lɩwainy leḏi gwele gweḏi dunu wila naleicɩno, gwele gwəri, ga gwate gwukwuḏi ḏigwude ḏun ḏiŋir gi ḏɩri ganu ḏuŋa na? namɩni jɩmuruḏ wila ne? nuleicɩno, gwiji gwun gwɩkiḏiḏɩle gwiro gwarro dino. na lɩwainy eicɩno, ŋa gwubunyu anele analwəɽeice ldu a? nuarno, awe, i gwəṯi ḏa nyalmakwuri jɩmuruḏo nanyalawawala ŋwona ga dino. ouwɩricɩlo albuḏe kal gete kəbe kaja ge ḏɩwona, na kaja ge ḏɩwona nyi gweico lun laṯɩwone no, wəɽeicɩl jɩmuruḏo ldu gwerre nyalkaii ldu kani alwude, nyamɩni ŋwon wəɽeice ŋwona ldu aləḏi ŋuɽulo ŋinyi.


na guluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋiro kaja ŋun ŋɩlɩbo, naleicɩno, ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi ŋaɽe ŋeḏi gwaɽe gwun gwan kardal ŋɩma gwiji ape nukwoḏa gi ḏɩri ḏuŋun, na ŋeno ŋɩtieno gi ḏigwuḏe wei, namɩni ḏa ŋɩmobɩḏa ŋɩbuṯano gi jaɽe wei jun jəṯi nəni neḏi ŋɽa, ŋaro gwaɽe kəbə naṯi nyiɽuwə nyeḏi kanyin wila naṯɩlḏɩre gi dɩrna duŋun.
nuaɽu nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋiro kaja ŋun ŋɩlɩbo, nuleicɩno, ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi jɩduɽu jun japɩlo ŋwa nulɩbɩji ŋi jəlmɩḏ ganu ṯəɽɩl jeḏi jilo kəbe nalro jɩduɽu wei.
na yecu uməḏɩjo lijɩ lutu ŋuɽuna wei ŋuɽun ŋe ŋun ŋɩlɩbo; namɩni nate nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋədi ŋun ŋate ŋɩlɩbo no, kani ŋuṯɩmi ŋuɽuna ŋun ŋarɩŋe nebi gwune aruno,
nyi gwiḏi linyu linyi ŋuɽun ŋun ŋɩlɩbo,
na nyi gwumə ŋɩdio ŋun ŋɩlɩbiḏɩnu uro kaja gun
gigelɩlge gɩḏilio.

na yecu walane gi liji lutu nuəḏi kwu dunu; na calɩmis juŋun wila lugwun, naleicɩno, aŋijije ŋuɽuna ŋeḏi jɩmuruḏ jeḏi dɩri. nulwɩrliɽo ŋuɽuna nuleicɩno, gwun gwaṯɩkwoi ḏigwuḏe ḏun ḏiŋir gwiro ŋaɽe ŋeḏi liji. namɩni ḏɩri ḏiro gɩḏilio. namɩni ḏigwuḏe ḏun ḏiŋir ḏiro nyaɽe nyeḏi ŋele ŋeḏi kanyin; na jɩmuruḏ jiro nyaɽe nyeḏi ŋu gwun ŋwɩki; na gwun gwɩkiḏiḏɩlgwe gwun gwukwuḏɩlo gwiro iblis; na ḏɩwona ḏiro gaja gun gɩṯɩmige gɩḏilio; na lun laṯiwone liro liji leḏi kanyin. na ŋiro gi jɩmuruḏ jun juwəjeicɩlo ldu jalɩnuni kigo, na dino ŋaro kaja ŋun gɩṯɩmige gɩḏilio. na ŋaɽe ŋeḏi liji nuwəjo liji luŋun leḏi kanyin, nalwəɽeice ŋɩdio wei ldu ŋun ŋaṯobɩlkejo, na luŋa lun laṯape ŋuɽuna ŋɩki ŋele ŋuŋun, nalɩwini kigo yun yɩbuḏu; na ŋɩnəwei ḏərio gwula ḏaje na diʼino gi jɩŋaḏ. naləɽəḏɩjo lun liŋir ŋele ŋeḏi baba gwagin liro gi anyin. na gwun gwəṯi nəni neḏi diŋɩna, ŋwudiŋɩni.

na ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi ḏɩbona ḏun ḏɩlɩbiḏɩnu gi ḏɩri, ḏun ḏɩmal gwiji buje nuaɽu nulɩbɩji, na gi gwune gwadile ganu, nuwele nuleḏila wei gun ŋəṯulo kəbe nueḏila ḏɩri ṯeno.
na dino ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi ŋɩlabo ŋaṯɩbunyi nyida nye nyiro gi ŋwoiny nye nyiŋir gworki nyiro bibɩɽŋal. gwune nubuje ŋɩda ŋetɩdo ŋutu jilɩnya, nuwele nuleḏɩla wei ŋun ŋəṯulo nueḏɩla.
na dino ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi car jeḏi gwumi jun jɩwinu gi ḏɩrawe na juwəɽeico ŋwumi ldu gwun ŋwiro kajakaja, gwune nalenyeḏe nalabuɽa kɩməmu elo, nalijiga nalwəɽeice gwumi ldu gwun ŋwiŋir nalɩgele gi niḏi ganu, namɩni gwun ŋwɩki nalŋwuwini kaja. na ŋaro dino kaja gun gɩṯɩmige gɩḏilio. liji leḏi kanyin lila lalɩkenyə ganu lun lɩki na lun liŋir, nalɩwini lun lɩki kigo ganu yun yɩbuḏu; na ŋɩnəwei ḏərio gwula ḏaje na ḏiʼino gi jɩŋaḏ.
nyalmalɩŋe ŋuɽuna ŋeno wei a? naleicɩno, i. nuleicɩno, na ŋiro dino jalgaṯɩm wei jun jəlɩminu ŋele ŋeḏi kanyin jiro gi gwəmɩnyo gwun gwiro gwele gweḏi dunu ŋun ŋaṯuldio ŋuɽulo ŋuŋun ŋɩdio ŋun ŋiya na ŋun ŋuɽun.


gwune na yecu ṯɩmi ŋuɽuna ŋeno ŋun ŋɩlɩbo, nuwalane kalo keno. nuəḏi kamɩrɩgen yuŋun nuje gi ḏalɩmɩḏa gi lɩdunu lagin leḏi elo, kəbe nalobaga ṯuṯ, nalarno, gwiji kweno gwəri gwapo ḏilɩŋeḏena ṯeno na ŋɩru ŋun ŋɩbuḏo ne? ŋu gwədu gwun gwiro ŋaɽe ŋeḏi gwun gwaṯɩkade jɩburə na? na nana gwuŋun gwədu gwan mariam, na lɩmegin lədu lan yagub, na yusi, na simian na yauḏa na? na lɩmegin wei lun liro la lədu ləṯilɩɽe na? na dino gwiji kweno gwəri gwapo ŋuɽuna ŋeno wei ne? nalobɩlkejo lugwun. nalmɩni yecu eicɩno, nebi gwate gwete gwun gwate gwatɩnəji no, namɩni liji leḏi amɩrɩgen yuŋun na dunu gwuŋun gwate gwaṯɩlnəji no. na ŋu gwate gwaṯape ŋɩnəwei ŋɩru ŋutu ŋun ŋɩbuḏo no, gi gwune ḏɩməṯo dagin ḏɩməmɩrṯəde.

ऐका maṯa 13