Wapëgwala 3
3
Ida sarëɗiŋ vë Eden hna
1Awa, hnë fop wulaw̃ wule ntiko Ahwëhn a W̃ënu ŋa, lën ỹa yeho ale ỹak ritëka. Tëƴëkawo asëval a: «Paryi bi ntehnëk W̃ënu ŋa: “Antë aroku vatëh vambë sarëɗiŋ vi fop!”»
2Asëval a më ntëkwaka: «Hali, koɗëfun rokëfu. 3Ɓare soŋe atëh nte ye fagant sarëɗiŋ ŋi, W̃ënu ŋa më lehnëk: “Antë aroku do antë aỹaku; ge gena më cëmëɗun!”»
4Awa lën ỹa më ntehnëka asëval a: «Muk! Cëmëɗiluhna! 5W̃ënu ŋa nësëk umë kaɓi njëtëk, hale tokëɗun, vinkër hun va ŋesëɗ do nkeɗun had Umë dënk: njëtëɗun ile yivëk g'ile w̃ek.»
6Asëval a kamahnëko atëh ŋa nkwamëk njëki do tëfëka nëŋ toki. Ñaɗëho tok nuỹahna uyët. Awa më kwëcëk do tok. Më njëɗaka fëna asanu do umë fëna më tokëk. 7Taŋ piɗëtalehnëhni vinkër va, do kamahnëlehnëni wëtata fo nkeni. Më mbahnëni yaryef atëh nte w̃acik anuỹ ŋa do palani.
8Awa g'anëka ga, më nkwëryëniha Ahwëhn a W̃ënu ŋa, sarëɗiŋ hna njasëlehnëɗëho. Asan a g'asëvalu umë cow̃ani hnë vatëh vamb sarëɗiŋ hna soŋe antë nuhni Ahwëhn a W̃ënu ŋa. 9Ahwëhn a W̃ënu ŋa më macëka asan a, tëƴa: «Ne nkeru?»
10Më ntëkwak: «Nkwëryakëmi, më ntakëko kaɓi wëtata fo yeɓu. Awa më sow̃aɓu.»
11Ahwëhn a W̃ënu ŋa më tëƴëka: «Mo fëƴaki wëtata fo yeru? Tokëru bi atëh nte vañëhnëmino ŋa?»
12Asan a më ntëkwak: «Asëval, ale yëɗaruhow̃a yefu ỹa, umë yëɗako atëh tac, do tokëɓu.»
13Awa Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka asëval a: «Soŋe ye liru iỹin?»
Më ntëkwak: «Lën ỹa tokako, do tokëɓu atëh ŋa.»
14Awa Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka lën ỹa:
«Kaɓi ntiru iỹin, araɓi nkeỹi w̃eh.
Hnë wusaw̃ gë wulaw̃ wule ntik W̃ën hna fop,
wëjë g'iɗonk hu ŋi rëkëɗu ayasënd
do ahohnënd ivëɗ
hnë wafac hu hna fop.
15Ntiɗëfu takëla yëbëlan hun wëjë g'asëval a,
yëbëlan vële nagëɗ va do gë vële hnagëɗu va.
Vële nagëɗ asëval a nihëɗënihi nkaf ŋi,
do wëjë itak ŋi ỹarëɗuhëhni.»
16Tac Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka asëval a:
«Ntiɗëfu horot sankaf hnë waryonk hnag hu hna,
rëkëɗu ahorotënd ahnagahnëndëhni vutah hu va.
Iña hu ŋa hnë asan hu hna nkeɗ,
ɓare umë hwëhnëɗëhi.»
17Awa tac Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka asan a: «Maw̃ëru wanës asëval hu ŋa do tokëru atëh nte vañëhnëmino ŋa.
«Soŋe ile lëntëru ỹi,
araɓi nkal iŋi me.
Rëkëɗu ahorotënd ɗus
ahnuỹahnënd ile rokëɗu ỹa
hnë wafac hu hna fop;
18inkal iŋa pëhnëndanëɗ
wadëmpëhn do idël meh.
Do tëfëka arok
ile fëhnëɗ wëhaỹ hna;
19gë ŋacëŋac hu ŋa rëkëɗu ahnuỹand ile rokëɗu ỹa,
hafo avoka g'inkal
nte hnufiko aỹahani ŋa.
Kaɓi inkal yeru,
do g'inkal mbokaɗu.»
20Asan a Adam maciko do umë Ev macëkawo asëvalu. Umë fëhnëtanëɗ «Uwám» kaɓi umë ye hnëm vahnë ỹa fop. 21Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntinëhnëkëhni asan a g'asëvalu viỹi waƴand do cuɗahni.
22Tac më ntehnëk: «Awa ahn'a had Fuhnë nke: njëtëk ile yivëk g'ile w̃ek. Tame, tëfëka memaỹehni antë tëkën atëh ante yëɗahneɗ uwám usër w̃a; age tokëk, cëmëɗina muk.» 23Awa Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntakëhni sarëɗiŋ vë Eden hna, soŋe njini njamëndëni nkal nte nufiniho do ntiyini ŋa. 24Ga ntaka ahn'a sarëɗiŋ vë Eden hna, Ahwëhn a W̃ënu ŋa më kwëtëkëhni gë pëhna lav haryënkw sarëɗiŋ hna wamëleka wade ye vëyëka, (waseruben maciniho). Gë sëlame hwëɗëh ile wërënaɗëho vacape va fop, wamëleka ŋa ankaw̃ ante yihahnëɗe g'atëh ante yëɗahnëɗ uwám usër w̃a njëkaɗëniho.
सध्या निवडलेले:
Wapëgwala 3: cou
ठळक
सामायिक करा
कॉपी करा
तुमचे हायलाइट तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसवर सेव्ह करायचे आहेत? साइन अप किंवा साइन इन
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wapëgwala 3
3
Ida sarëɗiŋ vë Eden hna
1Awa, hnë fop wulaw̃ wule ntiko Ahwëhn a W̃ënu ŋa, lën ỹa yeho ale ỹak ritëka. Tëƴëkawo asëval a: «Paryi bi ntehnëk W̃ënu ŋa: “Antë aroku vatëh vambë sarëɗiŋ vi fop!”»
2Asëval a më ntëkwaka: «Hali, koɗëfun rokëfu. 3Ɓare soŋe atëh nte ye fagant sarëɗiŋ ŋi, W̃ënu ŋa më lehnëk: “Antë aroku do antë aỹaku; ge gena më cëmëɗun!”»
4Awa lën ỹa më ntehnëka asëval a: «Muk! Cëmëɗiluhna! 5W̃ënu ŋa nësëk umë kaɓi njëtëk, hale tokëɗun, vinkër hun va ŋesëɗ do nkeɗun had Umë dënk: njëtëɗun ile yivëk g'ile w̃ek.»
6Asëval a kamahnëko atëh ŋa nkwamëk njëki do tëfëka nëŋ toki. Ñaɗëho tok nuỹahna uyët. Awa më kwëcëk do tok. Më njëɗaka fëna asanu do umë fëna më tokëk. 7Taŋ piɗëtalehnëhni vinkër va, do kamahnëlehnëni wëtata fo nkeni. Më mbahnëni yaryef atëh nte w̃acik anuỹ ŋa do palani.
8Awa g'anëka ga, më nkwëryëniha Ahwëhn a W̃ënu ŋa, sarëɗiŋ hna njasëlehnëɗëho. Asan a g'asëvalu umë cow̃ani hnë vatëh vamb sarëɗiŋ hna soŋe antë nuhni Ahwëhn a W̃ënu ŋa. 9Ahwëhn a W̃ënu ŋa më macëka asan a, tëƴa: «Ne nkeru?»
10Më ntëkwak: «Nkwëryakëmi, më ntakëko kaɓi wëtata fo yeɓu. Awa më sow̃aɓu.»
11Ahwëhn a W̃ënu ŋa më tëƴëka: «Mo fëƴaki wëtata fo yeru? Tokëru bi atëh nte vañëhnëmino ŋa?»
12Asan a më ntëkwak: «Asëval, ale yëɗaruhow̃a yefu ỹa, umë yëɗako atëh tac, do tokëɓu.»
13Awa Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka asëval a: «Soŋe ye liru iỹin?»
Më ntëkwak: «Lën ỹa tokako, do tokëɓu atëh ŋa.»
14Awa Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka lën ỹa:
«Kaɓi ntiru iỹin, araɓi nkeỹi w̃eh.
Hnë wusaw̃ gë wulaw̃ wule ntik W̃ën hna fop,
wëjë g'iɗonk hu ŋi rëkëɗu ayasënd
do ahohnënd ivëɗ
hnë wafac hu hna fop.
15Ntiɗëfu takëla yëbëlan hun wëjë g'asëval a,
yëbëlan vële nagëɗ va do gë vële hnagëɗu va.
Vële nagëɗ asëval a nihëɗënihi nkaf ŋi,
do wëjë itak ŋi ỹarëɗuhëhni.»
16Tac Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka asëval a:
«Ntiɗëfu horot sankaf hnë waryonk hnag hu hna,
rëkëɗu ahorotënd ahnagahnëndëhni vutah hu va.
Iña hu ŋa hnë asan hu hna nkeɗ,
ɓare umë hwëhnëɗëhi.»
17Awa tac Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntehnëka asan a: «Maw̃ëru wanës asëval hu ŋa do tokëru atëh nte vañëhnëmino ŋa.
«Soŋe ile lëntëru ỹi,
araɓi nkal iŋi me.
Rëkëɗu ahorotënd ɗus
ahnuỹahnënd ile rokëɗu ỹa
hnë wafac hu hna fop;
18inkal iŋa pëhnëndanëɗ
wadëmpëhn do idël meh.
Do tëfëka arok
ile fëhnëɗ wëhaỹ hna;
19gë ŋacëŋac hu ŋa rëkëɗu ahnuỹand ile rokëɗu ỹa,
hafo avoka g'inkal
nte hnufiko aỹahani ŋa.
Kaɓi inkal yeru,
do g'inkal mbokaɗu.»
20Asan a Adam maciko do umë Ev macëkawo asëvalu. Umë fëhnëtanëɗ «Uwám» kaɓi umë ye hnëm vahnë ỹa fop. 21Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntinëhnëkëhni asan a g'asëvalu viỹi waƴand do cuɗahni.
22Tac më ntehnëk: «Awa ahn'a had Fuhnë nke: njëtëk ile yivëk g'ile w̃ek. Tame, tëfëka memaỹehni antë tëkën atëh ante yëɗahneɗ uwám usër w̃a; age tokëk, cëmëɗina muk.» 23Awa Ahwëhn a W̃ënu ŋa më ntakëhni sarëɗiŋ vë Eden hna, soŋe njini njamëndëni nkal nte nufiniho do ntiyini ŋa. 24Ga ntaka ahn'a sarëɗiŋ vë Eden hna, Ahwëhn a W̃ënu ŋa më kwëtëkëhni gë pëhna lav haryënkw sarëɗiŋ hna wamëleka wade ye vëyëka, (waseruben maciniho). Gë sëlame hwëɗëh ile wërënaɗëho vacape va fop, wamëleka ŋa ankaw̃ ante yihahnëɗe g'atëh ante yëɗahnëɗ uwám usër w̃a njëkaɗëniho.
सध्या निवडलेले:
:
ठळक
सामायिक करा
कॉपी करा
तुमचे हायलाइट तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसवर सेव्ह करायचे आहेत? साइन अप किंवा साइन इन
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.