योहान 10:12

सामायिक करा

योहान 10:12 इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (IRVMAR)

जो मेंढपाळ नाही तर मोलकरीच आहे आणि ज्याची स्वतःची मेंढरे नाहीत, तो लांडग्याला येत असलेले पाहून मेंढरे सोडून पळून जातो; आणि लांडगा त्यांच्यावर झडप घालून धरतो त्यांची दाणादाण करतो.

योहान 10:12 पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI) (MACLBSI)

जो मेंढपाळ नसेल व मोलकरी असेल, ज्याची स्वतःची मेंढरे नसतील, तो लांडगा येत असलेला पाहून मेंढरे सोडून पळून जाईल आणि मग लांडगा मेंढरांवर झडप घालून त्यांची दाणादाण उडवील.

योहान 10:12 मराठी समकालीन आवृत्ती (MRCV)

परंतु भाडेकरू, जो मेंढपाळ नाही, तो लांडगा येताना पाहतो, व मेंढरे तशीच सोडून पळून जातो, मग तो लांडगा त्या कळपावर हल्ला करतो आणि त्यांची पांगापांग होते.

योहान 10:12 पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI) (MARVBSI)

जो मेंढपाळ नाही तर मोलकरीच आहे, ज्याची स्वतःची मेंढरे नाहीत तो लांडगा येत असलेला पाहून मेंढरे सोडून पळून जातो आणि लांडगा त्यांच्यावर झडप घालून त्यांची दाणादाण करतो.