If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Toraja Old Testament

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
            <div class="label">7</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Undinnato ma&#8217;kadami </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> lako Nuh Nakua: Tamamoko lembang sola mintu&#8217; to lan banuammu, belanna ikomo tu Kutiro malambu&#8217; dio oloKu tu mintu&#8217;na tau attu iate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.7.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dio mai mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; tang dipemalianna la muala sipitu rundun bali, misa&#8217; laki na misa&#8217; birang, apa dio mai mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; dipemalianna da&#8217;duari, misa&#8217; laki na misa&#8217; birang.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sia dio mai manuk-manuk dao lu langi&#8217; sipitu rundun bali misa&#8217; londong na misa&#8217; birang, la umpatumale&#8217; bati&#8217; lan mintu&#8217;na lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.7.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Belanna pitung allopa angKu pasae uran tama lino patangpulo allona patangpulo bonginna, na mintu&#8217; angge menono&#8217; tu mangka Kupadadi la Kusabu&#8217;i lan mai lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.7.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Napogau&#8217;mi Nuh tu mintu&#8217; apa Napasan </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> lako kalena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iatu Nuh annanratu&#8217;mo taunna dadinna tonna sae tama lino tu uai saba&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Iatu Nuh sola repokna, sia iatu mai bainena anakna mentamami lembang umpallaian kalena dio mai uai saba&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.7.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Dio mai mintu&#8217;na olo&#8217;-olo&#8217; tang dipemalianna sia dipemalianna sia mintu&#8217; manuk-manuk sia mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; mendonglo&#8217; dao kuli&#8217;na padang,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">sae rundun bali, ke sangrupaoi, lako Nuh mentama lembang, misa&#8217; lakinna misa&#8217; birangna, susitu kadanNa Puang Matua lako Nuh.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.7.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tonna lendu&#8217;mo pitung allo, saemi tu uai saba&#8217; tama lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.7.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iamo tonna annanratu&#8217;mo taunna dadinna tu Nuh, tonna bulan ma&#8217;penduan, allo ma&#8217;pessangpulo pitunna, allo ia dukato mintu&#8217; kalimbuang lan posi&#8217;na tana kumala&#8217;dak anna mintu&#8217; mata kalimbuang dao langi&#8217; tibungka&#8217; duka.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Saemi tu uran kamban tama lino patangpulo allona patangpulo bonginna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Allo ia dukamoto anna tama lembang tu Nuh na Sem, Ham na Yafet, anakna Nuh sia bainena Nuh anna bainena anakna sola tallui.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.7.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Iatu tau iato mai sola mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; marira situru&#8217; a&#8217;ganna sia mintu&#8217; patuoan situru&#8217; a&#8217;ganna sia mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; mendonglo&#8217; lan lino situru&#8217; a&#8217;ganna sia mintu&#8217; manuk-manuk situru&#8217; a&#8217;ganna, mintu&#8217; manuk-manuk pantan laen pani&#8217;na.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Dio mai mintu&#8217;na pa&#8217;padadi kepenaa sia menono&#8217; sae rundun bali tama lembang lako Nuh.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.7.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Iatu mintu&#8217;nato sae situang laki situang birang dio mai mintu&#8217; pa&#8217;padadi susitu Napokadanna Puang Matua lako Nuh. Namane untutu&#8217;i </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> tu lembang.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.7.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iatu uai saba&#8217; patangpulo allona lan lino, anna sakendek-kendekna tu uai, anna aanganni tu lembang diong mai padang.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.7.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Sakapua-puanami tu uai sia sakendek-kendeknamo lan lino, anna unnaang-aang tu lembang dao uai.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.7.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Iatu uai sakapua-puana lan lino, naurunganni mintu&#8217; buntu malangka&#8217; nasambo langi&#8217; naleanni.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.7.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Sangpulo limapa sikunna langngan tu uai, tonna leannimi tu mintu&#8217; buntu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">Namintu&#8217; pa&#8217;padadi tu menono&#8217; lan lino ka&#8217;tu sunga&#8217;na, la mintu&#8217;na manuk-manuk la mintu&#8217;na patuoan, la mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; marira sia mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; mendonglo&#8217; lan lino sia mintu&#8217; dukato lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.7.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mintu&#8217; pa&#8217;padadi dao kapadanganna tu denna penaa napotuo lan illongna mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.7.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Susimo lalanna dinii ummangsanni tu angge menono&#8217; lan te lino, la tolino, la patuoan sia mintu&#8217; olo&#8217;-olo&#8217; mendonglo&#8217; sia mintu&#8217; manuk-manuk dao lu langi&#8217;; mintu&#8217;nato dimangsanni lan mai lino, Nuh manna tu tuo sola mintu&#8217; to nasolan lan lembang.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">Saratu&#8217; limangpulo allona tu uai ponno lan lino.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Undinnato ma’kadami PUANG lako Nuh Nakua: Tamamoko lembang sola mintu’ to lan banuammu, belanna ikomo tu Kutiro malambu’ dio oloKu tu mintu’na tau attu iate.
Dio mai mintu’ olo’-olo’ tang dipemalianna la muala sipitu rundun bali, misa’ laki na misa’ birang, apa dio mai mintu’ olo’-olo’ dipemalianna da’duari, misa’ laki na misa’ birang.
Sia dio mai manuk-manuk dao lu langi’ sipitu rundun bali misa’ londong na misa’ birang, la umpatumale’ bati’ lan mintu’na lino.
Belanna pitung allopa angKu pasae uran tama lino patangpulo allona patangpulo bonginna, na mintu’ angge menono’ tu mangka Kupadadi la Kusabu’i lan mai lino.
Napogau’mi Nuh tu mintu’ apa Napasan PUANG lako kalena.
Iatu Nuh annanratu’mo taunna dadinna tonna sae tama lino tu uai saba’.
Iatu Nuh sola repokna, sia iatu mai bainena anakna mentamami lembang umpallaian kalena dio mai uai saba’.
Dio mai mintu’na olo’-olo’ tang dipemalianna sia dipemalianna sia mintu’ manuk-manuk sia mintu’ olo’-olo’ mendonglo’ dao kuli’na padang,
sae rundun bali, ke sangrupaoi, lako Nuh mentama lembang, misa’ lakinna misa’ birangna, susitu kadanNa Puang Matua lako Nuh.
Tonna lendu’mo pitung allo, saemi tu uai saba’ tama lino.
Iamo tonna annanratu’mo taunna dadinna tu Nuh, tonna bulan ma’penduan, allo ma’pessangpulo pitunna, allo ia dukato mintu’ kalimbuang lan posi’na tana kumala’dak anna mintu’ mata kalimbuang dao langi’ tibungka’ duka.
Saemi tu uran kamban tama lino patangpulo allona patangpulo bonginna.
Allo ia dukamoto anna tama lembang tu Nuh na Sem, Ham na Yafet, anakna Nuh sia bainena Nuh anna bainena anakna sola tallui.
Iatu tau iato mai sola mintu’ olo’-olo’ marira situru’ a’ganna sia mintu’ patuoan situru’ a’ganna sia mintu’ olo’-olo’ mendonglo’ lan lino situru’ a’ganna sia mintu’ manuk-manuk situru’ a’ganna, mintu’ manuk-manuk pantan laen pani’na.
Dio mai mintu’na pa’padadi kepenaa sia menono’ sae rundun bali tama lembang lako Nuh.
Iatu mintu’nato sae situang laki situang birang dio mai mintu’ pa’padadi susitu Napokadanna Puang Matua lako Nuh. Namane untutu’i PUANG tu lembang.
Iatu uai saba’ patangpulo allona lan lino, anna sakendek-kendekna tu uai, anna aanganni tu lembang diong mai padang.
Sakapua-puanami tu uai sia sakendek-kendeknamo lan lino, anna unnaang-aang tu lembang dao uai.
Iatu uai sakapua-puana lan lino, naurunganni mintu’ buntu malangka’ nasambo langi’ naleanni.
Sangpulo limapa sikunna langngan tu uai, tonna leannimi tu mintu’ buntu.
Namintu’ pa’padadi tu menono’ lan lino ka’tu sunga’na, la mintu’na manuk-manuk la mintu’na patuoan, la mintu’ olo’-olo’ marira sia mintu’ olo’-olo’ mendonglo’ lan lino sia mintu’ dukato lino.
Mintu’ pa’padadi dao kapadanganna tu denna penaa napotuo lan illongna mate.
Susimo lalanna dinii ummangsanni tu angge menono’ lan te lino, la tolino, la patuoan sia mintu’ olo’-olo’ mendonglo’ sia mintu’ manuk-manuk dao lu langi’; mintu’nato dimangsanni lan mai lino, Nuh manna tu tuo sola mintu’ to nasolan lan lembang.
Saratu’ limangpulo allona tu uai ponno lan lino.

နားေထာင္ပါ။ KADADIAN 7