Mateu 4
4
Iesu Ka Satana
(Marika 1:12‐13; Luke 4:1‐13)
1Dewaia iakwa, Nuana Ahihinata Iesu taini neiei meagai anata wayahina. Iuna tenoke nau‑wawani nua goyogoyoi ai tau veimea ana‑dibidibiei goyona wayahina.#4:1 Me Isiraeli Satana ivi‑wahani nua goyogoyoi ai tau veimea kadu ivi‑wahani tau vito‑nubu. #Ebe 2:18; 4:15. 2Ka auyewa ai yau 40 ka ioyoma ai yau 40 nihenia, Iesu eha t'‑amam, wayahina am navovo ananina.#NiT 34:28. 3Ka tau vito‑nubu vin'‑omo, ivona, “Aituhu wamke Yaubada natuna, am pata hanu taina eveimeyei ivi‑aniani.”
4Ka Iesu ivona, “Iginuma nihenina veimea mamaei vivane,
‘Tomotau yawai eha aniani ana heta
wayahina ta‑vin'‑omo,
kate tomotau yawai Yaubada yana vona
aitamoata aitamoata wayahia ivin'‑omo.’”#V.V 8:3.
5Iakwa, e nua goyogoyoi ai tau veimea Iesu taini neiei meagai ahihinata wayahina, vivane Ierusalem, e Manua Vito‑pota hetana vaneyei. 6E wayahina vonei, ivona, “Aituhu wamke Yaubada natuna, akanai nau‑wawanim taina wayahina eni‑ubau, ka eha en'‑aniga, iuna Iginuma nihenina ivona,
‘Yaubada tauna yan' anelose veimeyei
inau‑matavem ka taui nimaia ivaneyem,
eha aem evi‑tupe hanu wayahina.’”#Sam 91:11-12.
7Ka Iesu ivona, “Kadu aitam vona Iginuma nihenina mamaei ivona,
‘Eha yam Kauvea Yaubada evito‑nubu.’”#V.V 6:16.
8Ka nua goyogoyoi ai tau veimea Iesu taini‑havinei oya ananina hetana, ka tanoi wayahina tauna pai veimea kaikaiwabo tanopi habuhabuna nihenina viwavenei Iesu dueyei. Kadu pai veimea‑naia ai tau veimea didigai viwavenei. 9Ka kadu vito‑nubu‑havinei, ivona, “Aituhu ena‑iwaodu wayahiua, pai veimea tanoi habuhabuna avenem, eveimeyei, kadu didigana aitamoata aitamoata wayahia avenem, vivane didigam.”
10Wayahina, Iesu yapoi, ivona, “Satana, eni‑tawaneu! Iginuma nihenina veimea mamaei, ivona,
‘Yam Kauvea Yaubada wayahina ena‑iwaodu,
ka tauna ana heta yana vona evi‑ateteyei.’”#V.V 6:13.
11Iakwa, nua goyogoyoi ai tau veimea Iesu ni‑tawanei, ka munia, anelose Yaubada wayahina ivin'‑omo iaivaitei.
Iesu Ya Paisewa Vi‑putu
(Marika 1:14‐15; Luke 4:14‐15)
12Ka munia, avaha Iesu vane nononi vivane Ioni manua yohona nihenina iboui, akanai tauna mavina ine papani Galili wayahina.#Mat 14:3; Mar 6:17; Luk 3:19-20. 13Ka tauna ya meagai naona Nasareta ni‑tawanei ka omo meagai Kapenaum wayahina, e tenoke mamaei, ya meagai vovouna. Meagai‑nana Navu Galili maupwanina, papani taina vivane me Sebuluni ka me Napitali yai papani. 14Nonova tau apa‑taputapu Isaia dewana mai‑haeyei Iginuma nihenina, ka dewaia ivin'‑omo deina, ivona,
15“Me Sebuluni kadu me Napitali yai papani,
aina etawana navu wayahina
ka Daudau Ioridani niwanina.
Papani taina vivane taui eha me Iudea
yai papani Galili.
16Taui novanovana a meagai
nihenina imamaei,
kate ataina tuta wayahina
avaha maheta ananina idueyei.
Nonova aniga iwaunina a meagai
nihenina imamaei,
kate ataina tuta wayahina
aitam maheta avaha ivane idueyei.”#Isa 9:1-2.
17Ka avaha Iesu ubo‑tamana meagai Kapenaum wayahina, tauna ya nau‑wahe vi‑putu, ivona, “Yami dewa goyona wayahina unua‑vinana, iuna Yaubada ya pai veimea vi‑maupwani.”#Mat 3:2; 19:27.
Iesu Tau Nau‑agida Vi‑nua‑dadanei
(Marika 1:16‐20; Luke 5:1‐11)
18Aitam tuta Iesu Navu Galili tania ni‑awana, e tau nau‑agida ainua dueyei inau‑agida navua. Aitam ana wava Simoni, tauna kadu ivi‑wahani Pita, ka vaneina ana wava Aniduru. 19Ka Iesu honei, ivona, “Uvi‑munieu, e aviwavenemi medeina tomotau uvi‑onai.” 20Ka ivo‑kwayavoni, ka yai agida ini‑tawanei, ka ivi‑putu Iesu ivi‑muniei.
21Ka Iesu neine, e tau nau‑agida aitonu waea yai agida iauya‑numa vaniahai, taui Iamesa ka vaneina Ioni ka amai tauna ana wava Sebedi. Ka Iesu Iamesa taina ainua honei. 22Ka imini, ivo‑kwayavoni, e amai waea ini‑tawanei, ivi‑putu Iesu ivi‑muniei.
Iesu Yana Dewa
(Luke 6:17‐19)
23Iesu papani Galili habuhabuna tutu‑vivina, ka meagai aitamoata aitamoata yai manua tapanono nihenia viwavenei, ka Vaneana Ahiahina Yaubada ya pai veimea wayahina naunau‑waheyei, kadu tomotau ai kwanaha aitamoata aitamoata kadu muya aitamoata aitamoata vo‑vi‑aiaia.#Mat 9:35; Mar 1:39; Dew 10:38. 24Wayahina, Iesu yana dewa vaneana neine papani Siria meagaina habuhabuna wayahia, e inononi. Akaka papani Siria a tau ma' ine, e tau kwanakwanaha habuhabui iomanei Iesu wayahina. Taui tupwai ivi‑kwanaha ananina, ka tupwai inini viviha, kadu tupwai nua goyogoyoi iveimeyei inaunau‑wanana, e tupwai ai kwanaha wayahina inini si‑bananaitena, kadue tupwai tau penapena. Ka Iesu habuhabui vo‑vi‑aiaiei ividoha.#Mar 6:55. 25Wayahina, yoko ananina ivi‑putu Iesu ivi‑muniei. Tomotaui tau ma' papani Galili wayahina, ka papani Dekapolisi wayahina, kadue tau ma' Ierusalem wayahina, ka papani Iudea wayahina, ka kadu taui Daudau Ioridani papanina wayahina.#Mar 3:7-8.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mateu 4: MVN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateu 4
4
Iesu Ka Satana
(Marika 1:12‐13; Luke 4:1‐13)
1Dewaia iakwa, Nuana Ahihinata Iesu taini neiei meagai anata wayahina. Iuna tenoke nau‑wawani nua goyogoyoi ai tau veimea ana‑dibidibiei goyona wayahina.#4:1 Me Isiraeli Satana ivi‑wahani nua goyogoyoi ai tau veimea kadu ivi‑wahani tau vito‑nubu. #Ebe 2:18; 4:15. 2Ka auyewa ai yau 40 ka ioyoma ai yau 40 nihenia, Iesu eha t'‑amam, wayahina am navovo ananina.#NiT 34:28. 3Ka tau vito‑nubu vin'‑omo, ivona, “Aituhu wamke Yaubada natuna, am pata hanu taina eveimeyei ivi‑aniani.”
4Ka Iesu ivona, “Iginuma nihenina veimea mamaei vivane,
‘Tomotau yawai eha aniani ana heta
wayahina ta‑vin'‑omo,
kate tomotau yawai Yaubada yana vona
aitamoata aitamoata wayahia ivin'‑omo.’”#V.V 8:3.
5Iakwa, e nua goyogoyoi ai tau veimea Iesu taini neiei meagai ahihinata wayahina, vivane Ierusalem, e Manua Vito‑pota hetana vaneyei. 6E wayahina vonei, ivona, “Aituhu wamke Yaubada natuna, akanai nau‑wawanim taina wayahina eni‑ubau, ka eha en'‑aniga, iuna Iginuma nihenina ivona,
‘Yaubada tauna yan' anelose veimeyei
inau‑matavem ka taui nimaia ivaneyem,
eha aem evi‑tupe hanu wayahina.’”#Sam 91:11-12.
7Ka Iesu ivona, “Kadu aitam vona Iginuma nihenina mamaei ivona,
‘Eha yam Kauvea Yaubada evito‑nubu.’”#V.V 6:16.
8Ka nua goyogoyoi ai tau veimea Iesu taini‑havinei oya ananina hetana, ka tanoi wayahina tauna pai veimea kaikaiwabo tanopi habuhabuna nihenina viwavenei Iesu dueyei. Kadu pai veimea‑naia ai tau veimea didigai viwavenei. 9Ka kadu vito‑nubu‑havinei, ivona, “Aituhu ena‑iwaodu wayahiua, pai veimea tanoi habuhabuna avenem, eveimeyei, kadu didigana aitamoata aitamoata wayahia avenem, vivane didigam.”
10Wayahina, Iesu yapoi, ivona, “Satana, eni‑tawaneu! Iginuma nihenina veimea mamaei, ivona,
‘Yam Kauvea Yaubada wayahina ena‑iwaodu,
ka tauna ana heta yana vona evi‑ateteyei.’”#V.V 6:13.
11Iakwa, nua goyogoyoi ai tau veimea Iesu ni‑tawanei, ka munia, anelose Yaubada wayahina ivin'‑omo iaivaitei.
Iesu Ya Paisewa Vi‑putu
(Marika 1:14‐15; Luke 4:14‐15)
12Ka munia, avaha Iesu vane nononi vivane Ioni manua yohona nihenina iboui, akanai tauna mavina ine papani Galili wayahina.#Mat 14:3; Mar 6:17; Luk 3:19-20. 13Ka tauna ya meagai naona Nasareta ni‑tawanei ka omo meagai Kapenaum wayahina, e tenoke mamaei, ya meagai vovouna. Meagai‑nana Navu Galili maupwanina, papani taina vivane me Sebuluni ka me Napitali yai papani. 14Nonova tau apa‑taputapu Isaia dewana mai‑haeyei Iginuma nihenina, ka dewaia ivin'‑omo deina, ivona,
15“Me Sebuluni kadu me Napitali yai papani,
aina etawana navu wayahina
ka Daudau Ioridani niwanina.
Papani taina vivane taui eha me Iudea
yai papani Galili.
16Taui novanovana a meagai
nihenina imamaei,
kate ataina tuta wayahina
avaha maheta ananina idueyei.
Nonova aniga iwaunina a meagai
nihenina imamaei,
kate ataina tuta wayahina
aitam maheta avaha ivane idueyei.”#Isa 9:1-2.
17Ka avaha Iesu ubo‑tamana meagai Kapenaum wayahina, tauna ya nau‑wahe vi‑putu, ivona, “Yami dewa goyona wayahina unua‑vinana, iuna Yaubada ya pai veimea vi‑maupwani.”#Mat 3:2; 19:27.
Iesu Tau Nau‑agida Vi‑nua‑dadanei
(Marika 1:16‐20; Luke 5:1‐11)
18Aitam tuta Iesu Navu Galili tania ni‑awana, e tau nau‑agida ainua dueyei inau‑agida navua. Aitam ana wava Simoni, tauna kadu ivi‑wahani Pita, ka vaneina ana wava Aniduru. 19Ka Iesu honei, ivona, “Uvi‑munieu, e aviwavenemi medeina tomotau uvi‑onai.” 20Ka ivo‑kwayavoni, ka yai agida ini‑tawanei, ka ivi‑putu Iesu ivi‑muniei.
21Ka Iesu neine, e tau nau‑agida aitonu waea yai agida iauya‑numa vaniahai, taui Iamesa ka vaneina Ioni ka amai tauna ana wava Sebedi. Ka Iesu Iamesa taina ainua honei. 22Ka imini, ivo‑kwayavoni, e amai waea ini‑tawanei, ivi‑putu Iesu ivi‑muniei.
Iesu Yana Dewa
(Luke 6:17‐19)
23Iesu papani Galili habuhabuna tutu‑vivina, ka meagai aitamoata aitamoata yai manua tapanono nihenia viwavenei, ka Vaneana Ahiahina Yaubada ya pai veimea wayahina naunau‑waheyei, kadu tomotau ai kwanaha aitamoata aitamoata kadu muya aitamoata aitamoata vo‑vi‑aiaia.#Mat 9:35; Mar 1:39; Dew 10:38. 24Wayahina, Iesu yana dewa vaneana neine papani Siria meagaina habuhabuna wayahia, e inononi. Akaka papani Siria a tau ma' ine, e tau kwanakwanaha habuhabui iomanei Iesu wayahina. Taui tupwai ivi‑kwanaha ananina, ka tupwai inini viviha, kadu tupwai nua goyogoyoi iveimeyei inaunau‑wanana, e tupwai ai kwanaha wayahina inini si‑bananaitena, kadue tupwai tau penapena. Ka Iesu habuhabui vo‑vi‑aiaiei ividoha.#Mar 6:55. 25Wayahina, yoko ananina ivi‑putu Iesu ivi‑muniei. Tomotaui tau ma' papani Galili wayahina, ka papani Dekapolisi wayahina, kadue tau ma' Ierusalem wayahina, ka papani Iudea wayahina, ka kadu taui Daudau Ioridani papanina wayahina.#Mar 3:7-8.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.