Giăng 12
12
Châu Giê-xu đảy tà dầu tỉ Bê-tha-ni
(Ma-thi-ơ 26:6-13; Mác 14:3-9)
1Hộk mự quăn lệ Ch'loát Kái, Châu Giê-xu mà bản Bê-tha-ni xở nhom du ỉ La-xa-rơ, xở kôn Cha lớ ệt hở ka nhom tái hèng khưn. 2Kháu há pàn kháy pựa toản Cha tỉ nẳn. Ma-thê khoải việk, nhăng La-xa-rơ xở kôn nưng kuống lan kôn nẳng pàn nóm Cha. 3Ma-ri áu khoạng thong kấn#12:3 Kấn La Mã nưng nặk tầm 326g. dầu hóm bau khoa hểnh peng ngân tà khảu tín Châu Giê-xu, mộm áu phốm chảu chệt tín Cha. Ái dầu hóm tủa hươn. 4Khay kôn nưng kuống lan kôn họk xặp ỉ Châu Giê-xu xở Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, kôn mừa lắng chỉ khái Cha, úp bả: 5“Ệt lơ bau khái dầu hóm nị áu xám hoại đơ-ni-ê bạy hở kôn khỏ?” 6Xiêu bả dong nặn bau mẻn doạn ngăm hoạt kôn khỏ, khay doạn xiêu xở kôn hụ lặk, bặt hẳng thống ngân, dong nặn xiêu chỏng lặk áu ngân kháu xơ khảu nẳn. 7Châu Giê-xu bók: “Chăng bạy hở ởi nặn yến, doạn ởi nặn lớ bạy dóm dầu hóm nị hở mự phắng Khỏi. 8Lan lụk chỏng mì kôn khỏ du nóm chảu, khay lan lụk bau mì Khỏi hựa k'đớ.”
9Pưng kôn Do Thái nưng hụ Châu Giê-xu du nẳn xở tôn mà, bau mẻn tỏ doạn Cha đók, khay kỏ bạy bâng La-xa-rơ, xở kôn Cha lớ ệt hở ka nhom tái hèng khưn. 10Nặn lan xày mó xờ káng kỏ ngăm khả tái luốn te La-xa-rơ, 11doạn pỉ ải nặn xở ể kôn Do Thái lớ bang kháu kặp tín Châu Giê-xu.
Châu Giê-xu khảu mương Giê-ru-sa-lem
(Ma-thi-ơ 21:1-11; Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40)
12Mự lắng, mì pưng kôn hểnh lái, mà dử lệ. Chơ nghin bả Châu Giê-xu đáng xì mà mương Giê-ru-sa-lem 13xở kháu áu kản bớ kỏ, páy ók toản Cha kặp khặp nhọng bả: “Hô-sa-na! Bún hở Châu đọk tến Châu chắng mà, xở Púa ỉ Y-sơ-ra-ên.” 14Châu Giê-xu chuốp tố lừa nưng nọi xở khi khửn, dong khoam lớ tẻm:
15“Lụk xáo si-ôn ới, nha dản!
Nẳn, púa tản mà, khi tênh x'lắng lừa nọi!”
16Chơ nặn, lan kôn họk xặp bau hụ lan ắn nặn, khay chơ Châu Giê-xu lớ đảy nhọng, chơ nặn kháu hiêng chư khưn lan ắn nặn đảy tẻm mừa Cha, kặp lớ đảy ệt pến hở Cha. 17Pưng kôn lớ du nóm Châu Giê-xu chơ Cha hiệk La-xa-rơ ók khoai hẻo, kặp ệt hở pỉ ải nặn ka nhom tái hèng khưn, pọm ệt chửng mừa Cha. 18Pưng kôn páy toản Cha, doạn bả kháu lớ nghin Cha ệt phép lạ nặn. 19Doạn nặn, lan kôn Pha-ri-si úp nóm kú mưng: “Xum xiêu hến bau, xum xiêu bau ệt đảy lơ mệt. Chăng bâng, mệt mương lủm pọm xặp xiêu nặn.”
Kôn Hi Lạp xọk Châu Giê-xu
20Chơ nặn, kuống lan kôn páy khửn xờ lạy khảu dam lệ mì vài kôn Hi Lạp. 21Lan kôn nị mà nóm Phi-líp, kôn du mương Bết-sai-đa du mừa mương luống Ga-li-lê, kháu thám: “Tản ơi, t'khỏi dák chuốp Châu Giê-xu.” 22Phi-líp páy bả nóm Anh-rê; mộm Anh-rê kặp Phi-líp mà bả nóm Châu Giê-xu. 23Châu Giê-xu khán: “Chơ Lụk Phủ Kôn đảy nhọng lớ hoạt. 24Tẹ, Khỏi bók tẹ k'tản: Khẳm bả ken khảu pháng bau tộk lồng đín kặp tái xía, xở măn nhăng mẻn ken đók; khay khẳm bả tái xía, măn đảy pến mák ể. 25Phớ hặk pèng xạt hèng chảu xở chỉ xía, nhăng phớ chằng xạt hèng chảu kuống mương lủm nị xở chỉ hẳng khưn đảy hở ắn hèng xạt xạt. 26Khẳm bả phớ khoải việk Khỏi xở phai xặp Khỏi; kặp Khỏi du đớ, kôn khoải việk Khỏi kỏ chỉ du nẳn. Khẳm bả phớ khoải việk Khỏi xở Pỏ Khỏi chỉ pèng nê kôn nặn.
27Chơ nị phí khoắn Khỏi puốt hểnh. Khỏi chỉ úp lơ chơ nị? ‘Pỏ ơi, xó kửu Lụk khoai giờ nị! Khay kỏ mẻn doạn giờ nị Lụk chắng lớ mà. 28Pỏ ơi, xó chăng nhọng tến Pỏ!’” Chơ nặn mì xiếng ka phạ úp bả: “Khỏi lớ nhọng mộm, Khỏi chỉ nhăng nhọng tưm nửa.” 29Pưng kôn dứn tỉ nẳn nghin đảy xiếng nặn xở bả: “Nặn xở xiếng phạ phẻ”. Mì vài kôn ưn bặt bả: “Nặn xở nang thén nưng úp chiện nóm Cha.” 30Châu Giê-xu úp: “Bau mẻn doạn Khỏi xiếng nị chắng mo ók k'đớ, khay doạn k'tản. 31Chơ nị xở chơ mương lủm thựk thám xội, kặp kôn kắm kiền mương lủm nị chỉ thựk pột kiền. 32Nhăng Khỏi, chơ Khỏi đảy hoải khửn khoai đín, Khỏi chỉ khến chủ kôn mà nóm Khỏi.” 33Cha bả dong nặn bạy chị hở hến Cha chỉ tái dong đớ. 34Pưng tay khán bả: “T'khỏi mì nghin luật bả Châu Cờ-rít nhăng xạt xạt. Dong nặn lơ Xày bả Lụk Phủ Kôn phai đảy hoải khửn? Nặn xở Lụk Phủ Kôn nị xở phớ?” 35Châu Giê-xu khán: “Xéng hủng nhăng du nóm k'tản bau hấng nửa. Chăng nhảng páy kuống chơ k'tản nhăng mì xéng hủng, dản chau du đí du đái ngau mựt mà ỏm hổm k'tản. Kôn đớ páy kuống ngau mựt xở bau hụ chảu páy lơ. 36Kuống chơ đáng xì mì xéng hủng, chăng tín khảu xéng hủng bạy k'tản đảy pến lụk ỉ xéng hủng.”
Lắng chơ bả dong nặn, Châu Giê-xu páy, kặp bện khoai kháu.
Ắn bau tín ỉ kôn Do Thái
37Dù bả Cha lớ ệt ể phép lạ to nả kháu, khay kháu kỏ bau tín Cha, 38bạy khoam Ê-sai kôn pao khoam Châu lớ bả đảy pến ók:
“Lạy Châu, phớ lớ tín ắn t'khỏi pao ók,
Kặp kiền tớp ỉ Châu lớ đảy kháy ók hở phớ?”
39Doạn nẳn, kháu bau thể tín, doạn Ê-sai nhăng bả:
40“Châu lớ ệt tá kháu tá mựt,
Chớ kháu khéng dong hín,
Dản chau tá kháu hến đảy,
Chớ kháu hụ đảy kặp tao x'lắng nóm xội,
Bạy Khỏi dá hom hở.”
41Ê-sai bả ắn nị, doạn lớ hến hủng lưởn ỉ Cha kặp bả mừa Cha. 42Khay, mì ể kôn mì kiền kuống lan kôn dứn kộk tín Cha, khay doạn kôn Pha-ri-si, nặn kháu bau tảm đọk ók tín Cha, dản thựk lảy khoai hươn hội. 43Doạn kháu hặk pèng ắn hủng lưởn ỉ neo kôn hớn hủng lưởn ỉ Châu Pỏ Phạ.
44Châu Giê-xu pao bả: “Phớ tín Khỏi, bau mẻn tỏ tín Khỏi, khay tín Châu lớ kơi Khỏi. 45Nhăng kôn đớ hến Khỏi xở hến Châu lớ kơi Khỏi. 46Khỏi xở xéng hủng lớ mà mương lủm, bạy kôn đớ tín Khỏi xở bau nhăng du kuống ngau mựt. 47Khẳm bả kôn đớ phăng khoam Khỏi khay bau ệt xặp xở bau mẻn Khỏi thám xội kôn nặn. Doạn Khỏi mà bau mẻn bạy thám xội mương lủm, khay bạy kửu áu mương lủm. 48Kôn đớ thiếng bang Khỏi, bau chịu hặp áu khoam Khỏi, xở lớ mì quán tòa nưng thám xội; mẻn khoam Khỏi lớ bả chỉ thám xội kháu kuống mự xặm xụt. 49Khỏi bau úp xặp kủa chớ chảu, khay mẻn Pỏ xở Châu lớ kơi Khỏi bók hở Khỏi phai bả ắn lơ kặp pao ók ắn lơ. 50Khỏi hụ bả lệnh ỉ Cha xở ắn hèng xạt xạt. Doạn nặn, lan ắn Khỏi úp xở Khỏi úp mẻn dong Pỏ lớ xăng tạy.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Giăng 12: TWH2024
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Giăng 12
12
Châu Giê-xu đảy tà dầu tỉ Bê-tha-ni
(Ma-thi-ơ 26:6-13; Mác 14:3-9)
1Hộk mự quăn lệ Ch'loát Kái, Châu Giê-xu mà bản Bê-tha-ni xở nhom du ỉ La-xa-rơ, xở kôn Cha lớ ệt hở ka nhom tái hèng khưn. 2Kháu há pàn kháy pựa toản Cha tỉ nẳn. Ma-thê khoải việk, nhăng La-xa-rơ xở kôn nưng kuống lan kôn nẳng pàn nóm Cha. 3Ma-ri áu khoạng thong kấn#12:3 Kấn La Mã nưng nặk tầm 326g. dầu hóm bau khoa hểnh peng ngân tà khảu tín Châu Giê-xu, mộm áu phốm chảu chệt tín Cha. Ái dầu hóm tủa hươn. 4Khay kôn nưng kuống lan kôn họk xặp ỉ Châu Giê-xu xở Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, kôn mừa lắng chỉ khái Cha, úp bả: 5“Ệt lơ bau khái dầu hóm nị áu xám hoại đơ-ni-ê bạy hở kôn khỏ?” 6Xiêu bả dong nặn bau mẻn doạn ngăm hoạt kôn khỏ, khay doạn xiêu xở kôn hụ lặk, bặt hẳng thống ngân, dong nặn xiêu chỏng lặk áu ngân kháu xơ khảu nẳn. 7Châu Giê-xu bók: “Chăng bạy hở ởi nặn yến, doạn ởi nặn lớ bạy dóm dầu hóm nị hở mự phắng Khỏi. 8Lan lụk chỏng mì kôn khỏ du nóm chảu, khay lan lụk bau mì Khỏi hựa k'đớ.”
9Pưng kôn Do Thái nưng hụ Châu Giê-xu du nẳn xở tôn mà, bau mẻn tỏ doạn Cha đók, khay kỏ bạy bâng La-xa-rơ, xở kôn Cha lớ ệt hở ka nhom tái hèng khưn. 10Nặn lan xày mó xờ káng kỏ ngăm khả tái luốn te La-xa-rơ, 11doạn pỉ ải nặn xở ể kôn Do Thái lớ bang kháu kặp tín Châu Giê-xu.
Châu Giê-xu khảu mương Giê-ru-sa-lem
(Ma-thi-ơ 21:1-11; Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40)
12Mự lắng, mì pưng kôn hểnh lái, mà dử lệ. Chơ nghin bả Châu Giê-xu đáng xì mà mương Giê-ru-sa-lem 13xở kháu áu kản bớ kỏ, páy ók toản Cha kặp khặp nhọng bả: “Hô-sa-na! Bún hở Châu đọk tến Châu chắng mà, xở Púa ỉ Y-sơ-ra-ên.” 14Châu Giê-xu chuốp tố lừa nưng nọi xở khi khửn, dong khoam lớ tẻm:
15“Lụk xáo si-ôn ới, nha dản!
Nẳn, púa tản mà, khi tênh x'lắng lừa nọi!”
16Chơ nặn, lan kôn họk xặp bau hụ lan ắn nặn, khay chơ Châu Giê-xu lớ đảy nhọng, chơ nặn kháu hiêng chư khưn lan ắn nặn đảy tẻm mừa Cha, kặp lớ đảy ệt pến hở Cha. 17Pưng kôn lớ du nóm Châu Giê-xu chơ Cha hiệk La-xa-rơ ók khoai hẻo, kặp ệt hở pỉ ải nặn ka nhom tái hèng khưn, pọm ệt chửng mừa Cha. 18Pưng kôn páy toản Cha, doạn bả kháu lớ nghin Cha ệt phép lạ nặn. 19Doạn nặn, lan kôn Pha-ri-si úp nóm kú mưng: “Xum xiêu hến bau, xum xiêu bau ệt đảy lơ mệt. Chăng bâng, mệt mương lủm pọm xặp xiêu nặn.”
Kôn Hi Lạp xọk Châu Giê-xu
20Chơ nặn, kuống lan kôn páy khửn xờ lạy khảu dam lệ mì vài kôn Hi Lạp. 21Lan kôn nị mà nóm Phi-líp, kôn du mương Bết-sai-đa du mừa mương luống Ga-li-lê, kháu thám: “Tản ơi, t'khỏi dák chuốp Châu Giê-xu.” 22Phi-líp páy bả nóm Anh-rê; mộm Anh-rê kặp Phi-líp mà bả nóm Châu Giê-xu. 23Châu Giê-xu khán: “Chơ Lụk Phủ Kôn đảy nhọng lớ hoạt. 24Tẹ, Khỏi bók tẹ k'tản: Khẳm bả ken khảu pháng bau tộk lồng đín kặp tái xía, xở măn nhăng mẻn ken đók; khay khẳm bả tái xía, măn đảy pến mák ể. 25Phớ hặk pèng xạt hèng chảu xở chỉ xía, nhăng phớ chằng xạt hèng chảu kuống mương lủm nị xở chỉ hẳng khưn đảy hở ắn hèng xạt xạt. 26Khẳm bả phớ khoải việk Khỏi xở phai xặp Khỏi; kặp Khỏi du đớ, kôn khoải việk Khỏi kỏ chỉ du nẳn. Khẳm bả phớ khoải việk Khỏi xở Pỏ Khỏi chỉ pèng nê kôn nặn.
27Chơ nị phí khoắn Khỏi puốt hểnh. Khỏi chỉ úp lơ chơ nị? ‘Pỏ ơi, xó kửu Lụk khoai giờ nị! Khay kỏ mẻn doạn giờ nị Lụk chắng lớ mà. 28Pỏ ơi, xó chăng nhọng tến Pỏ!’” Chơ nặn mì xiếng ka phạ úp bả: “Khỏi lớ nhọng mộm, Khỏi chỉ nhăng nhọng tưm nửa.” 29Pưng kôn dứn tỉ nẳn nghin đảy xiếng nặn xở bả: “Nặn xở xiếng phạ phẻ”. Mì vài kôn ưn bặt bả: “Nặn xở nang thén nưng úp chiện nóm Cha.” 30Châu Giê-xu úp: “Bau mẻn doạn Khỏi xiếng nị chắng mo ók k'đớ, khay doạn k'tản. 31Chơ nị xở chơ mương lủm thựk thám xội, kặp kôn kắm kiền mương lủm nị chỉ thựk pột kiền. 32Nhăng Khỏi, chơ Khỏi đảy hoải khửn khoai đín, Khỏi chỉ khến chủ kôn mà nóm Khỏi.” 33Cha bả dong nặn bạy chị hở hến Cha chỉ tái dong đớ. 34Pưng tay khán bả: “T'khỏi mì nghin luật bả Châu Cờ-rít nhăng xạt xạt. Dong nặn lơ Xày bả Lụk Phủ Kôn phai đảy hoải khửn? Nặn xở Lụk Phủ Kôn nị xở phớ?” 35Châu Giê-xu khán: “Xéng hủng nhăng du nóm k'tản bau hấng nửa. Chăng nhảng páy kuống chơ k'tản nhăng mì xéng hủng, dản chau du đí du đái ngau mựt mà ỏm hổm k'tản. Kôn đớ páy kuống ngau mựt xở bau hụ chảu páy lơ. 36Kuống chơ đáng xì mì xéng hủng, chăng tín khảu xéng hủng bạy k'tản đảy pến lụk ỉ xéng hủng.”
Lắng chơ bả dong nặn, Châu Giê-xu páy, kặp bện khoai kháu.
Ắn bau tín ỉ kôn Do Thái
37Dù bả Cha lớ ệt ể phép lạ to nả kháu, khay kháu kỏ bau tín Cha, 38bạy khoam Ê-sai kôn pao khoam Châu lớ bả đảy pến ók:
“Lạy Châu, phớ lớ tín ắn t'khỏi pao ók,
Kặp kiền tớp ỉ Châu lớ đảy kháy ók hở phớ?”
39Doạn nẳn, kháu bau thể tín, doạn Ê-sai nhăng bả:
40“Châu lớ ệt tá kháu tá mựt,
Chớ kháu khéng dong hín,
Dản chau tá kháu hến đảy,
Chớ kháu hụ đảy kặp tao x'lắng nóm xội,
Bạy Khỏi dá hom hở.”
41Ê-sai bả ắn nị, doạn lớ hến hủng lưởn ỉ Cha kặp bả mừa Cha. 42Khay, mì ể kôn mì kiền kuống lan kôn dứn kộk tín Cha, khay doạn kôn Pha-ri-si, nặn kháu bau tảm đọk ók tín Cha, dản thựk lảy khoai hươn hội. 43Doạn kháu hặk pèng ắn hủng lưởn ỉ neo kôn hớn hủng lưởn ỉ Châu Pỏ Phạ.
44Châu Giê-xu pao bả: “Phớ tín Khỏi, bau mẻn tỏ tín Khỏi, khay tín Châu lớ kơi Khỏi. 45Nhăng kôn đớ hến Khỏi xở hến Châu lớ kơi Khỏi. 46Khỏi xở xéng hủng lớ mà mương lủm, bạy kôn đớ tín Khỏi xở bau nhăng du kuống ngau mựt. 47Khẳm bả kôn đớ phăng khoam Khỏi khay bau ệt xặp xở bau mẻn Khỏi thám xội kôn nặn. Doạn Khỏi mà bau mẻn bạy thám xội mương lủm, khay bạy kửu áu mương lủm. 48Kôn đớ thiếng bang Khỏi, bau chịu hặp áu khoam Khỏi, xở lớ mì quán tòa nưng thám xội; mẻn khoam Khỏi lớ bả chỉ thám xội kháu kuống mự xặm xụt. 49Khỏi bau úp xặp kủa chớ chảu, khay mẻn Pỏ xở Châu lớ kơi Khỏi bók hở Khỏi phai bả ắn lơ kặp pao ók ắn lơ. 50Khỏi hụ bả lệnh ỉ Cha xở ắn hèng xạt xạt. Doạn nặn, lan ắn Khỏi úp xở Khỏi úp mẻn dong Pỏ lớ xăng tạy.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.