Ignaciano - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid245 iso6393ign" data-vid="245" data-iso6393="ign">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Ema Jes&#250;s makanaraka'i ema murakaki'a'i, te Betzat&#225;</div><div class="p"> 1Te t&#225;ekenepa eta jukana, tatiari'i'i eta apana piesta eta na&#250;rujisirawana te Jerusal&#233;n. Tiyanawarepa ema Jes&#250;s. 2Te Jerusal&#233;n, tatiari'i'i eta ichape tapaja n&#225;imisiapirare eta uvesana. Tatiari'iware eta ichape noke na&#237;mijarecha'i Betzat&#225; te hebreo. Tikaye'e'i sinku eta k&#250;lerureana 3Eta n&#225;vi'a'i ena nakajumakeneana'i p&#250;chukiana, masariana, &#233;napa ena murakaki'ana, tivevepaikana'i ena te apake'e. 4Namutu ena, tikuchapana'i eta makayamurisira eta une ema &#225;ngele. T&#225;si'a, namutu tiyanana t&#233;chipapaikawana te une, taicha t&#237;mijachawana m&#225;kani t&#237;napuka t&#233;chipaikawa, takanarakayare'i eta j&#225;kani majuma. 5Taka'e matiari'i'i ema achane makajumakene. Treinta y uchu a&#241;uipa'i eta makatajiwaira'i. 6Te m&#225;ima'apa ema Jes&#250;s, ema makajumakene t&#237;veka'i. M&#225;imatiware eta makajumaira'i, mayaserekapa:</div><div class="p">&#8211;&#191;Piwara'a pinaraka?</div><div class="p"> 7Ema makajumakene m&#225;jikapapa:</div><div class="p">&#8211;Tata, n&#225;jina tikasiapanuima'i taye'e eta noke, te tiy&#225;murieka eta une, tikachuriakanuana ena apamuriana nakajumakeneana.</div><div class="p"> 8Ema Jes&#250;s m&#225;ichapa:</div><div class="p">&#8211;P&#233;chepuka pive'a eta p&#237;makaraji t&#225;si'a piyanapa.</div><div class="p"> 9&#201;newanepa ema achane tinaraka'i eta majuma, mave'apa eta maiverema, t&#225;si'a tepanawapa tipaika'i. T&#225;si'asera, eta jena sache sawarumu'u'i, 10tikapika'u'i eta jena sache naye'e ena israel&#237;tana. Taka'epa, te n&#225;ima'apa ena tuparairukana, nakajachapa ema. N&#225;ichapa:</div><div class="p">&#8211;&#191;T&#225;ja'a takayema wa'i pipikaucha puiti juka sache takapika'ukene'i? Wa'i v&#237;sapa pi&#225;ma'ini eta p&#237;makaraji puiti juka.</div><div class="p"> 11Ema achane majikapawakapa:</div><div class="p">&#8211;Wa'i nutina t&#225;si'a. Ema maka achane tikanarakanu'i, tiwanekanu'i. M&#225;ichanu'i: &#8216;Pive'a eta p&#237;makaraji, piyana pipaika.&#8217;</div><div class="p"> 12Ena nayaserekapa:</div><div class="p">&#8211;&#191;N&#225;ja'asika ema tiwanekavi'i: &#8216;Eta pive'a eta p&#237;makaraji piyana pipaika&#8217;?</div><div class="p"> 13&#201;masera ema achane waipa m&#225;imati'ini eta m&#225;ijare ema tikanaraka'i. W&#225;ipaware n&#225;etupiakakare'ini ema Jes&#250;s te namuri ena kamurikeneana achaneana, taicha majinaipa'i. 14T&#233;'esera te t&#225;ekenepa, ema Jes&#250;s makapaikapa ema achane te templo, m&#225;ichapa:</div><div class="p">&#8211;P&#237;ma'a, waipa pikuapechawa pikukapekatura, machu tachawauchavi eta pijuma, m&#225;chuware p&#225;vetiji.</div><div class="p"> 15Taka'e, ema achane tiyanapa mametapanawaka'i ena tuparairukana eta &#233;maira'i ema Jes&#250;s ema tikanaraka'i. 16Eta taka'e, ena tuparairukana nakatianasira'i ichape ema Jes&#250;s t&#225;ichavene'i eta makanarasira'i te jena sache s&#225;warumu'u. 17Emasera ema Jes&#250;s maichawakapa:</div><div class="p">&#8211;Ema Tata tamutuchucha sache tikaematane. Ene nuka'eyare'i nuti apana, n&#237;tauchayare eta mawanairipiana.</div><div class="p"> 18Eta nasamira'i ena tuparairukana eta m&#225;ichirawaka'i, navetijipaicha eta nasemira'i. Nawara'apa nakapakawaneyare'i ema. Eta tiviucha'i eta makanararesira'i te s&#225;warumu'uana, n&#225;imijachira'i m&#225;epuru'i eta naye'erepi. Tavetijipaicha eta m&#225;imikaecherachirawa'i Machichaira'i ema Viya.</div><div class="s1">Ema Jes&#250;s makatupara'akene'i me Maiya</div><div class="p"> 19Ema Jes&#250;s m&#225;ichawakapa: &#8220;Nutupiruwa numetaka'e. Nuti Machicha ema Viya, eta nutupara'ana'i maye'e, w&#225;ipaine'i n&#250;tijirikawaima'i n&#237;cha j&#225;kani nuwara'akeneana'i. Nuti n&#237;matiekene'a'i tamutu eta m&#225;ematanerepi'i ema Tikachichanu. 20Taicha y&#225;tupi'i eta m&#225;emunasiranu'i ema Tikachichanu. Eta taka'e, t&#237;mechanu'i tamutu eta m&#225;ematanerepiana. &#201;neichuware t&#237;jarakanuyarewa eta n&#237;mechira'eya eta apamuri ti&#225;ramikareana. Ti&#225;pajukawayare eta t&#225;ramikarewayare, apaesa i&#225;ramineyare. 21Ema Tata marata'a makaechepuka ena n&#225;epenakeneana, m&#225;imichawayare'i makaitarekawakaya. &#201;neichuwa nuti Machicha, nurata'aware nukaitareka n&#225;kani nuwara'akeneanaya, n&#237;jaraka eta n&#225;itaresiraya. 22Nukatupara'a'iware maye'e ema Tata eta n&#237;mairaya eta nakaiku&#241;airayare namutu ena n&#225;ejekapawakeneana'i. Waipa &#233;maina'i t&#237;ku&#241;areka ema, 23taicha mawara'a'i epikauchanu nuti Machicha, t&#225;kuti'ichu eta epikauchira'i ema Tata. N&#225;kanisera wa'i tipikauchanuana'i nuti, w&#225;'iware napikauchaima'i ema Tata.</div><div class="p"> 24&#8220;Y&#225;tupikeneware numetaka'e. N&#225;kani tikaki&#241;anayare tisuapanayare eta n&#233;chejiriruwana, nasuapaware eta nukawana'ira'i maye'e ema Tata, ena m&#225;ichekuarakirenapa eta naitaresira; waipa tikaiku&#241;anaima'i. Taicha ena, ti&#250;chuku'anaipa taye'e eta n&#225;iku&#241;ayareni. 25Nutupiruwa numetaka'e nuti Machicha ema Viya. T&#225;itekapakenepa puiti juka sacheana, tisamanuanayare ena achaneana, tayanapane t&#233;pena'i eta n&#225;chanewana. Te nasuapajira'ipuka, nukaitarekawakayare. 26Taicha ema Tata namutu'i marata'a makaitareka. Ene taka'e eta m&#225;ijarasiranu'i nuti Machicha eta namutuyarewa nurata'a nukaitarekawaka. 27&#201;neichuware tituparakanu'i eta n&#237;ku&#241;asirawakayare, taicha y&#225;tupikenenu'i manerejirunu'i. 28Wa'i ekuarami eta juka numetasira'e'i. J&#225;rajapayare eta s&#225;cheyare eta nasamirayare namutu ena n&#225;epenakeneana eta na'u, 29t&#233;chepukanainapa namutu te n&#225;ekariana. N&#225;kani t&#237;chana'i eta t&#225;urikeneana, t&#237;tarekanainapa. &#201;nasera ena t&#237;chana'i eta tamaurikeneana, tikaiku&#241;anainapa.</div><div class="s1">Ema Jes&#250;s m&#225;imereka eta makawana'ira'i me Viya</div><div class="p"> 30&#8220;Nuti wa'i n&#250;tijirikawaima'i n&#237;ku&#241;areka. Nukuchapayare'i eta mawanairipi ema Tata, ema tiwanekanu'i. Taka'e, te n&#237;ku&#241;areka, wa'i numapachichijikaima'i, tatupiruwayare'i n&#237;cha. Taicha taka'e'i eta mawara'akene'i ema Tata. 31Te n&#225;karichu nuti n&#250;tijiruwainachuchaini eta n&#237;mereruana'i, wa'i t&#225;kamesa'ini esuapanu'ini. 32W&#225;'isera nukarichuima'i, taicha matiari'i ema apana t&#237;tametasinanu'i, &#233;maipa ema Juan T&#237;kachasirikara'i. N&#237;mati'i nuti eta matupiruwa'i eta m&#225;ichakeneana'i eta t&#237;mereuchanu'i. 33Eti ekawanairipipa nayasereka ema Juan te n&#225;ja'anu'ipuka nuti. Matupiruwa'isera ema eta majikapirawaka'i eta n&#250;tikeneipa'i ema ekuchapakene'i. 34W&#225;'isera &#233;taparakaima'i eta juka eta matiari'ira'i ema t&#237;mereuchanu'i. Eta tikamunukarepana'i eta esuapiranuina, apaesa i&#250;chuku'aiya eti nicha nuti. 35Ema Juan t&#237;mikutijirikawa'i tim&#237;kaucha'e'i taye'e eta mametarapi'i eta eye'e, te jena sacheana'i esamararasira'i ema. I&#250;risamureine'i ichape, taicha eta tamikauchira'e'i eta m&#225;echejiriruwa. 36W&#225;'isera m&#225;karichu eta m&#225;imikaecherachiranu'i ema Juan. Jarari'i eta apana t&#225;imikaecherachiranu'i, ti&#225;pajupanawa'i eta t&#225;ramikarewa. Taicha nuti nicha eta n&#233;matanerepiana m&#225;ijararunu'i ema Tata. 37&#201;maipa ema Tata tiwanekanu'i. Wa'i esama'ini eta ma'u, w&#225;'iware &#237;ma'aima'i, 38eti wa'i esuapanu'ini nuti mawaneru'i ema. Eta t&#237;mereucha'e'i eta w&#225;'iware i&#250;naka'ini eta m&#225;echejiriruwana te esamureana. 39Eti, tamapuruji eta ekarawa'uira'i eta Taka'ukene Ajureka. &#205;mijachaipapuka eta tikaitareka'eyare'i. W&#225;'isera &#237;matiekene'a'ini, w&#225;'iware &#225;kaikutiara'ini eta n&#250;tira'i t&#225;echejisi'a'i m&#225;ichekuarakirenapa eta naitaresira. 40Eti wa'i &#225;wara'a'ini epauchanu'ini, n&#237;jaraka'e'ini eta &#237;taresiraya m&#225;itawakakaina'ini.</div><div class="p"> 41&#8220;Nuti wa'i n&#225;kamesa nakunachanu'ini ena achaneana. 42T&#237;tekapa, n&#237;mati'ewaka'i emutu eti eta emaemunasira'i ema Viya. 43Nuti nuwanekasiwaichu'i me Tata eta n&#237;tesira'i. &#201;tisera wa'i esuapanu'ini, w&#225;'iware ejakapanu'ini; t&#233;'esera te m&#225;iteka'ini m&#225;kani apana achane, t&#237;mijachawapuka ema ekuchapakene'i, masapi'apukaini ema tisuapakare'ini eta eye'e. 44Eti, wa'i esuapanu'ini taicha eta ewaraira'i ekunachakarewa ena achaneana. Esapi'achucha eti wa'i &#225;wara'a'ini ekunachakare me Viya. 45W&#225;'isera n&#250;tinayare numetaucha'e eta me Tata. M&#225;ima'a'einepa ema Mois&#233;s. Ema timetaucha'eyare. Eti &#237;mijachawa'i tikuchuku'a'eyare eta ewaraira'i &#237;taucha eta mawanairipiana ema, tamapurujinapa. 46Te y&#225;tupina'ini esuapa'ini eta mametarapiana ema Mois&#233;ini, esuapanu'ipukaini nuti t&#225;echejisi'akene'i eta m&#225;jureana'i ema Mois&#233;ini. 47W&#225;'isera esuapa'ini eta m&#225;juchakeneana'i ema. Tavetijipa eta emasuapiranu'i eta juka numetarapiana eye'e.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.

Te táekenepa eta jukana, tatiari'i'i eta apana piesta eta naúrujisirawana te Jerusalén. Tiyanawarepa ema Jesús. Te Jerusalén, tatiari'i'i eta ichape tapaja náimisiapirare eta uvesana. Tatiari'iware eta ichape noke naímijarecha'i Betzatá te hebreo. Tikaye'e'i sinku eta kúlerureana Eta návi'a'i ena nakajumakeneana'i púchukiana, masariana, énapa ena murakaki'ana, tivevepaikana'i ena te apake'e. Namutu ena, tikuchapana'i eta makayamurisira eta une ema ángele. Tási'a, namutu tiyanana téchipapaikawana te une, taicha tímijachawana mákani tínapuka téchipaikawa, takanarakayare'i eta jákani majuma. Taka'e matiari'i'i ema achane makajumakene. Treinta y uchu añuipa'i eta makatajiwaira'i. Te máima'apa ema Jesús, ema makajumakene tíveka'i. Máimatiware eta makajumaira'i, mayaserekapa:
–¿Piwara'a pinaraka?
Ema makajumakene májikapapa:
–Tata, nájina tikasiapanuima'i taye'e eta noke, te tiyámurieka eta une, tikachuriakanuana ena apamuriana nakajumakeneana.
Ema Jesús máichapa:
–Péchepuka pive'a eta pímakaraji tási'a piyanapa.
Énewanepa ema achane tinaraka'i eta majuma, mave'apa eta maiverema, tási'a tepanawapa tipaika'i. Tási'asera, eta jena sache sawarumu'u'i, tikapika'u'i eta jena sache naye'e ena israelítana. Taka'epa, te náima'apa ena tuparairukana, nakajachapa ema. Náichapa:
–¿Tája'a takayema wa'i pipikaucha puiti juka sache takapika'ukene'i? Wa'i vísapa piáma'ini eta pímakaraji puiti juka.
Ema achane majikapawakapa:
–Wa'i nutina tási'a. Ema maka achane tikanarakanu'i, tiwanekanu'i. Máichanu'i: ‘Pive'a eta pímakaraji, piyana pipaika.’
Ena nayaserekapa:
–¿Nája'asika ema tiwanekavi'i: ‘Eta pive'a eta pímakaraji piyana pipaika’?
Émasera ema achane waipa máimati'ini eta máijare ema tikanaraka'i. Wáipaware náetupiakakare'ini ema Jesús te namuri ena kamurikeneana achaneana, taicha majinaipa'i. Té'esera te táekenepa, ema Jesús makapaikapa ema achane te templo, máichapa:
–Píma'a, waipa pikuapechawa pikukapekatura, machu tachawauchavi eta pijuma, máchuware pávetiji.
Taka'e, ema achane tiyanapa mametapanawaka'i ena tuparairukana eta émaira'i ema Jesús ema tikanaraka'i. Eta taka'e, ena tuparairukana nakatianasira'i ichape ema Jesús táichavene'i eta makanarasira'i te jena sache sáwarumu'u. Emasera ema Jesús maichawakapa:
–Ema Tata tamutuchucha sache tikaematane. Ene nuka'eyare'i nuti apana, nítauchayare eta mawanairipiana.
Eta nasamira'i ena tuparairukana eta máichirawaka'i, navetijipaicha eta nasemira'i. Nawara'apa nakapakawaneyare'i ema. Eta tiviucha'i eta makanararesira'i te sáwarumu'uana, náimijachira'i máepuru'i eta naye'erepi. Tavetijipaicha eta máimikaecherachirawa'i Machichaira'i ema Viya.

Ema Jesús máichawakapa: “Nutupiruwa numetaka'e. Nuti Machicha ema Viya, eta nutupara'ana'i maye'e, wáipaine'i nútijirikawaima'i nícha jákani nuwara'akeneana'i. Nuti nímatiekene'a'i tamutu eta máematanerepi'i ema Tikachichanu. Taicha yátupi'i eta máemunasiranu'i ema Tikachichanu. Eta taka'e, tímechanu'i tamutu eta máematanerepiana. Éneichuware tíjarakanuyarewa eta nímechira'eya eta apamuri tiáramikareana. Tiápajukawayare eta táramikarewayare, apaesa iáramineyare. Ema Tata marata'a makaechepuka ena náepenakeneana, máimichawayare'i makaitarekawakaya. Éneichuwa nuti Machicha, nurata'aware nukaitareka nákani nuwara'akeneanaya, níjaraka eta náitaresiraya. Nukatupara'a'iware maye'e ema Tata eta nímairaya eta nakaikuñairayare namutu ena náejekapawakeneana'i. Waipa émaina'i tíkuñareka ema, taicha mawara'a'i epikauchanu nuti Machicha, tákuti'ichu eta epikauchira'i ema Tata. Nákanisera wa'i tipikauchanuana'i nuti, wá'iware napikauchaima'i ema Tata.
“Yátupikeneware numetaka'e. Nákani tikakiñanayare tisuapanayare eta néchejiriruwana, nasuapaware eta nukawana'ira'i maye'e ema Tata, ena máichekuarakirenapa eta naitaresira; waipa tikaikuñanaima'i. Taicha ena, tiúchuku'anaipa taye'e eta náikuñayareni. Nutupiruwa numetaka'e nuti Machicha ema Viya. Táitekapakenepa puiti juka sacheana, tisamanuanayare ena achaneana, tayanapane tépena'i eta náchanewana. Te nasuapajira'ipuka, nukaitarekawakayare. Taicha ema Tata namutu'i marata'a makaitareka. Ene taka'e eta máijarasiranu'i nuti Machicha eta namutuyarewa nurata'a nukaitarekawaka. Éneichuware tituparakanu'i eta níkuñasirawakayare, taicha yátupikenenu'i manerejirunu'i. Wa'i ekuarami eta juka numetasira'e'i. Járajapayare eta sácheyare eta nasamirayare namutu ena náepenakeneana eta na'u, téchepukanainapa namutu te náekariana. Nákani tíchana'i eta táurikeneana, títarekanainapa. Énasera ena tíchana'i eta tamaurikeneana, tikaikuñanainapa.

“Nuti wa'i nútijirikawaima'i níkuñareka. Nukuchapayare'i eta mawanairipi ema Tata, ema tiwanekanu'i. Taka'e, te níkuñareka, wa'i numapachichijikaima'i, tatupiruwayare'i nícha. Taicha taka'e'i eta mawara'akene'i ema Tata. Te nákarichu nuti nútijiruwainachuchaini eta nímereruana'i, wa'i tákamesa'ini esuapanu'ini. Wá'isera nukarichuima'i, taicha matiari'i ema apana títametasinanu'i, émaipa ema Juan Tíkachasirikara'i. Nímati'i nuti eta matupiruwa'i eta máichakeneana'i eta tímereuchanu'i. Eti ekawanairipipa nayasereka ema Juan te nája'anu'ipuka nuti. Matupiruwa'isera ema eta majikapirawaka'i eta nútikeneipa'i ema ekuchapakene'i. Wá'isera étaparakaima'i eta juka eta matiari'ira'i ema tímereuchanu'i. Eta tikamunukarepana'i eta esuapiranuina, apaesa iúchuku'aiya eti nicha nuti. Ema Juan tímikutijirikawa'i timíkaucha'e'i taye'e eta mametarapi'i eta eye'e, te jena sacheana'i esamararasira'i ema. Iúrisamureine'i ichape, taicha eta tamikauchira'e'i eta máechejiriruwa. Wá'isera mákarichu eta máimikaecherachiranu'i ema Juan. Jarari'i eta apana táimikaecherachiranu'i, tiápajupanawa'i eta táramikarewa. Taicha nuti nicha eta nématanerepiana máijararunu'i ema Tata. Émaipa ema Tata tiwanekanu'i. Wa'i esama'ini eta ma'u, wá'iware íma'aima'i, eti wa'i esuapanu'ini nuti mawaneru'i ema. Eta tímereucha'e'i eta wá'iware iúnaka'ini eta máechejiriruwana te esamureana. Eti, tamapuruji eta ekarawa'uira'i eta Taka'ukene Ajureka. Ímijachaipapuka eta tikaitareka'eyare'i. Wá'isera ímatiekene'a'ini, wá'iware ákaikutiara'ini eta nútira'i táechejisi'a'i máichekuarakirenapa eta naitaresira. Eti wa'i áwara'a'ini epauchanu'ini, níjaraka'e'ini eta ítaresiraya máitawakakaina'ini.
“Nuti wa'i nákamesa nakunachanu'ini ena achaneana. Títekapa, nímati'ewaka'i emutu eti eta emaemunasira'i ema Viya. Nuti nuwanekasiwaichu'i me Tata eta nítesira'i. Étisera wa'i esuapanu'ini, wá'iware ejakapanu'ini; té'esera te máiteka'ini mákani apana achane, tímijachawapuka ema ekuchapakene'i, masapi'apukaini ema tisuapakare'ini eta eye'e. Eti, wa'i esuapanu'ini taicha eta ewaraira'i ekunachakarewa ena achaneana. Esapi'achucha eti wa'i áwara'a'ini ekunachakare me Viya. Wá'isera nútinayare numetaucha'e eta me Tata. Máima'a'einepa ema Moisés. Ema timetaucha'eyare. Eti ímijachawa'i tikuchuku'a'eyare eta ewaraira'i ítaucha eta mawanairipiana ema, tamapurujinapa. Te yátupina'ini esuapa'ini eta mametarapiana ema Moiséini, esuapanu'ipukaini nuti táechejisi'akene'i eta májureana'i ema Moiséini. Wá'isera esuapa'ini eta májuchakeneana'i ema. Tavetijipa eta emasuapiranu'i eta juka numetarapiana eye'e.”

နားထောင်ပါ။ Juan 5