Tohono O'odham - 2010 WBT (Non-Drama NT)

<div class="version vid257 iso6393ood" data-vid="257" data-iso6393="ood">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Mattsh pi wo t&#8209;chehgidam matt haschu s&#8209;ap&#42892;ekam hab wo juh</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kush hab ep kaij g Jesus, &#8220;Am g wo s&#8209;e nen&#42892;oidad mamt pi am hu hab wabsh wo wuad g ha&#42892;ichu s&#8209;ap&#42892;ekam hab ahgk mat g hemajkam wo neidad mam haschu am hab junihim. Jiosh at pi ab hu wo em&#8209;mah g s&#8209;kehg mahkigdag mamtp hab masma wabsh wo s&#8209;e chehgidam.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Pi g wo s&#8209;e chehgidamk mamt hekid wo i ha wehmt g sho&#42892;igkam. Hegam mo s&#8209;e chehgidamk mo i ha wehmt o am hab wua em&#8209;namki ed ch an kahya ch ed. K g hemajkam ab si has ha elid. Neh, id o d ha&#8209;namkidadag. Nt wo si shel em&#8209;ahgi mat g Jiosh pi ab hu has wo ha el. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ahpim amt wabsh s&#8209;a&#42892;agi wo i ha wehmtad g sho&#42892;igkam mat pi hedai wo s&#8209;mahchk. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">T g em&#8209;ohg Jiosh wo em&#8209;neid k ab wo si has em&#8209;elidad.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ho&#42892;ige&#42892;idahuna mashchamadag</span></div><div class="r"><span class="heading">An g neid g Luke 11:2-4</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Pi g wo s&#8209;e chehgidamk mamt hekid wo e ho&#42892;ige&#42892;idahu. Hegam mo s&#8209;e chehgidamk at wo gegokiwua k wo e ho&#42892;ige&#42892;idahu am em&#8209;namki ed ch an kahya ch ed. Kut wehsijj wo ha neid k ab wo si has ha elidad. Neh, id o d ha namkidadag. Nt wo si shel em&#8209;ahgi mat g Jiosh pi ab hu has wo ha elidad. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ahpim amt am wo i wahp e&#8209;kih ed k ab wo si i kuh g kihjeg k am wabsh hejelko wo e ho&#42892;ige&#42892;idahu Jiosh wui. Kut heg wo wa&#42892;i em&#8209;neidad ch ab wo has em&#8209;elidad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Hegam mo pi mahch g Jiosh o am wabsh mu&#42892;ikko e dahm hab ha&#42892;ichu chech&#42892;e hab elidch mat hab wa&#42892;i masma wo ha kah g Jiosh. Mt wabshaba ahpim pi hab masma hab wo e junihid. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jiosh o d em&#8209;ohg ch heki hu s&#8209;mahch mam haschu i tatchua mam wa chum koi ab hu tahni ha&#42892;ichu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bamt masma am wo e ho&#42892;ige&#42892;idahunad:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">T&#8209;ohg Jiosh, an ap kihdag dahm kahchim ch ed.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Kuch ab si has m&#8209;elid ch si ha&#42892;ichuchud g m&#8209;chehgig.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ab ach m&#8209;tahni mapt wo i ge&#42892;edaj g e&#8209;kownaltalig ia t&#8209;shahgid mat g m&#8209;tatchui am hab wo e junihid ia jewed dahm hab masma mo an hab e wua m&#8209;kihdag ed.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ab g i s&#8209;t&#8209;ho&#42892;ige&#42892;id k ab wo t&#8209;mahkad g ha&#42892;ichu hugi wehs tashkaj.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Gam g hu hab i juhni g pi ap t&#8209;chu&#42892;ijig hab masma mach gam hu pi chechegitod g ha&#8209;chu&#42892;ijig hegam mat hedai pi ap has chu&#42892;i ab t&#8209;wui.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pi g am hiwgid g Jiawul mas am wo t&#8209;shul pi ap&#42892;ekam ch ed.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">[Ahpi ap d kownal wehs ha&#42892;ichu dahm ch wehs edgid g gewkdag.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Kutt ab wo si has m&#8209;elidad chum hekid.]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Neh, bamt masma am wo e ho&#42892;ige&#42892;idahunad Jiosh wui wabsh pi chegitok g pi ap ha&#8209;chu&#42892;ijig. T g Jiosh gam hu hab wo i juh g pi ap em&#8209;chu&#42892;ijig. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">T wabshaba g em&#8209;chu&#42892;ijig pi gam hab wo i e juh mamtp pi wo pi chegito g ha&#8209;chu&#42892;ijig.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mamtsh hebaichujj wo dagito g e&#8209;gegosig mamt wo si e ho&#42892;ige&#42892;idahu</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Pi g wo s&#8209;e chehgidamk mam pi ap e tahtk mamt hekid he&#42892;ekkio pi wo e gegos e ho&#42892;ige&#42892;idahunch. Hegam mat wo s&#8209;e chehgidam at wo nei g e&#8209;namkidadag mat g hemajkam ab wo si has ha el. Nt wabshaba wo si shel em&#8209;ahgi mat g Jiosh pi ab hu has wo ha el. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Am g wo wakon g e&#8209;wuhiosha k ab wo si i gaswua g e&#8209;mo&#42892;o. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">T hab pi wo mahchk g hemajkam ab i em&#8209;neidk mam pi e gegosid. T heg wo wa&#42892;i s&#8209;mahchk em&#8209;ohg Jiosh ch ab wo si has em&#8209;elidad.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">T&#8209;kaisdag an Jiosh kihdag ed</span></div><div class="r"><span class="heading">An g neid g Luke 12:33-34</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Pi g an hu wo e to&#42892;idahid g s&#8209;kaisdag id dahm jewed. Tp hems wabsh wo padt o atp hems hema wo em&#8209;ehs. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mt wabshaba wo hekaj g e&#8209;kaisdag am Jiosh wehhejed. T heg wo wa wepok mam heg an e to&#42892;idahim Jiosh kihdag ed. T pi hekid wo padt. Kut pi hedai wo em&#8209;ehs. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kumt am wo s&#8209;hihimim no pi g em&#8209;tatchuidag am ulinig mo hebai ha&#42892;ichug mam haschu hab i elid mo d em&#8209;kaisdag.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mash t&#8209;tonlidch g t&#8209;amichudadag</span></div><div class="r"><span class="heading">An g neid g Luke 11:34-36</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Em&#8209;wuhpui at s&#8209;ap am wo i wahki g tonlig matp wo s&#8209;mamsk </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">k wabshaba pi am hu wo i wahki matp pi wo mamsk. Kum heg hekaj s&#8209;ap nuhkud. Pegih, wahm amt wo si s&#8209;ap nuhkudad g ha&#42892;ichu e&#8209;amichudadag mat heg s&#8209;ap am wo i wahki g wohokam. Dat wo si ge&#42892;e s&#8209;chuhugamk em&#8209;wehhejed matp pi wo ap&#42892;ek g em&#8209;amichudadag.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Matt pi ab hu ha&#42892;ichu t&#8209;eniga ab wo si pihk t&#8209;elidad</span></div><div class="r"><span class="heading">An g neid g Luke 16:13; </span><span class="heading">12:22-31</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Pi at hedai wo e nako mas ha wepo hab masma ab wo ha neidad g gohk e&#8209;a&#42892;amo. Hemho wa atp hems hema ba&#42892;ich wo i s&#8209;wohog elidad. Em&#8209;kaisdag o heg wa wepo mo d em&#8209;ahmo mamtp heg hekaj ba&#42892;ich wo i pihk e elidad mam hi g Jiosh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Neh, nt heg hekaj hab wo em&#8209;ah mamt pi wabsh wo i e kudutad heg hekaj mams haschukaj wo e gegos o mams haschukaj wo e enigadad. Jiosh at ab em&#8209;mah g em&#8209;doakag, pegih, k ab hab wa&#42892;ap wo em&#8209;mah mamt haschukaj wo e dagio&#42892;idad. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">An g wo i ha neid hegam u&#42892;uwhig mo an nen&#42892;e. Idam o pi ha&#42892;ichu e&#42892;eshad ch pi od g ha&#42892;ichu esha ch pi gan hu e to&#42892;idahim g ha&#42892;ichu bahidag. K wabshaba g em&#8209;ohg Jiosh ha nuhkud. Kum eda ahpim ba&#42892;ich d i si ha&#42892;ichu mo g u&#42892;uwhig. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Pi amt wo e nako mams am ba&#42892;ich wo i himch g e&#8209;a&#42892;ahidagga, chum ams hems wo si e kudutad am chegitokch.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Pi g am wo si e kudutad ab amjed mams haschu ab wo enigat. An g wo i neidad g ha&#42892;ichu heosig m an wehsko chuhch. Heg o wa wepo mo si s&#8209;kehg e enigadadch ch eda pi ha&#42892;ichu sha&#42892;i shohshom. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Solomonbad o pi hab masma s&#8209;kehg e enigadadch, chum as d si s&#8209;kais kownal. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Neh, ha&#42892;ichu wuhshanig o wabsh al he&#42892;ekia tash an hab chu&#42892;ig. K eda g Jiosh si s&#8209;kehg an wuhshad. Kum ahpim ba&#42892;ich d i ha&#42892;ichu am wehhejed. Kut woho ab wo em&#8209;enigadad. Pegih, mt heg hekaj ab wabsh wo si hiwgad </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">ch pi am hu wo e kudutad ab amjed mams hebai wo bei g e&#8209;gegosig o g e&#8209;wehschuga. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Hegam mo pi mahch g Jiosh o id am wa si oid. M eda ahpim d Jiosh a&#42892;aliga. K heg s&#8209;mahch mam tatchua wehs ihda. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Wehpeg g am wo i e dagitok Jiosh wui k hab d wo s&#8209;ap&#42892;ekamk. Kut heg wehs ab wo i em&#8209;mah mam haschu i tatchua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#8220;Pi g am wo sha&#42892;i e kudutad heg amjed mat haschu has wo i e juh ba&#42892;ich tash. Am o wa ha&#42892;ichug g em&#8209;kudutadag id i tashkaj ch pi hab chum mahs mams g si&#42892;alim kudutadag ab wo i wehnad.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kush hab ep kaij g Jesus, “Am g wo s‑e nenꞌoidad mamt pi am hu hab wabsh wo wuad g haꞌichu s‑apꞌekam hab ahgk mat g hemajkam wo neidad mam haschu am hab junihim. Jiosh at pi ab hu wo em‑mah g s‑kehg mahkigdag mamtp hab masma wabsh wo s‑e chehgidam.
“Pi g wo s‑e chehgidamk mamt hekid wo i ha wehmt g shoꞌigkam. Hegam mo s‑e chehgidamk mo i ha wehmt o am hab wua em‑namki ed ch an kahya ch ed. K g hemajkam ab si has ha elid. Neh, id o d ha‑namkidadag. Nt wo si shel em‑ahgi mat g Jiosh pi ab hu has wo ha el. Ahpim amt wabsh s‑aꞌagi wo i ha wehmtad g shoꞌigkam mat pi hedai wo s‑mahchk. T g em‑ohg Jiosh wo em‑neid k ab wo si has em‑elidad.


“Pi g wo s‑e chehgidamk mamt hekid wo e hoꞌigeꞌidahu. Hegam mo s‑e chehgidamk at wo gegokiwua k wo e hoꞌigeꞌidahu am em‑namki ed ch an kahya ch ed. Kut wehsijj wo ha neid k ab wo si has ha elidad. Neh, id o d ha namkidadag. Nt wo si shel em‑ahgi mat g Jiosh pi ab hu has wo ha elidad. Ahpim amt am wo i wahp e‑kih ed k ab wo si i kuh g kihjeg k am wabsh hejelko wo e hoꞌigeꞌidahu Jiosh wui. Kut heg wo waꞌi em‑neidad ch ab wo has em‑elidad.
“Hegam mo pi mahch g Jiosh o am wabsh muꞌikko e dahm hab haꞌichu chechꞌe hab elidch mat hab waꞌi masma wo ha kah g Jiosh. Mt wabshaba ahpim pi hab masma hab wo e junihid. Jiosh o d em‑ohg ch heki hu s‑mahch mam haschu i tatchua mam wa chum koi ab hu tahni haꞌichu. Bamt masma am wo e hoꞌigeꞌidahunad:
T‑ohg Jiosh, an ap kihdag dahm kahchim ch ed.
Kuch ab si has m‑elid ch si haꞌichuchud g m‑chehgig.
Ab ach m‑tahni mapt wo i geꞌedaj g e‑kownaltalig ia t‑shahgid mat g m‑tatchui am hab wo e junihid ia jewed dahm hab masma mo an hab e wua m‑kihdag ed.
Ab g i s‑t‑hoꞌigeꞌid k ab wo t‑mahkad g haꞌichu hugi wehs tashkaj.
Gam g hu hab i juhni g pi ap t‑chuꞌijig hab masma mach gam hu pi chechegitod g ha‑chuꞌijig hegam mat hedai pi ap has chuꞌi ab t‑wui.
Pi g am hiwgid g Jiawul mas am wo t‑shul pi apꞌekam ch ed.
[Ahpi ap d kownal wehs haꞌichu dahm ch wehs edgid g gewkdag.
Kutt ab wo si has m‑elidad chum hekid.]
Neh, bamt masma am wo e hoꞌigeꞌidahunad Jiosh wui wabsh pi chegitok g pi ap ha‑chuꞌijig. T g Jiosh gam hu hab wo i juh g pi ap em‑chuꞌijig. T wabshaba g em‑chuꞌijig pi gam hab wo i e juh mamtp pi wo pi chegito g ha‑chuꞌijig.

“Pi g wo s‑e chehgidamk mam pi ap e tahtk mamt hekid heꞌekkio pi wo e gegos e hoꞌigeꞌidahunch. Hegam mat wo s‑e chehgidam at wo nei g e‑namkidadag mat g hemajkam ab wo si has ha el. Nt wabshaba wo si shel em‑ahgi mat g Jiosh pi ab hu has wo ha el. Am g wo wakon g e‑wuhiosha k ab wo si i gaswua g e‑moꞌo. T hab pi wo mahchk g hemajkam ab i em‑neidk mam pi e gegosid. T heg wo waꞌi s‑mahchk em‑ohg Jiosh ch ab wo si has em‑elidad.


“Pi g an hu wo e toꞌidahid g s‑kaisdag id dahm jewed. Tp hems wabsh wo padt o atp hems hema wo em‑ehs. Mt wabshaba wo hekaj g e‑kaisdag am Jiosh wehhejed. T heg wo wa wepok mam heg an e toꞌidahim Jiosh kihdag ed. T pi hekid wo padt. Kut pi hedai wo em‑ehs. Kumt am wo s‑hihimim no pi g em‑tatchuidag am ulinig mo hebai haꞌichug mam haschu hab i elid mo d em‑kaisdag.


“Em‑wuhpui at s‑ap am wo i wahki g tonlig matp wo s‑mamsk k wabshaba pi am hu wo i wahki matp pi wo mamsk. Kum heg hekaj s‑ap nuhkud. Pegih, wahm amt wo si s‑ap nuhkudad g haꞌichu e‑amichudadag mat heg s‑ap am wo i wahki g wohokam. Dat wo si geꞌe s‑chuhugamk em‑wehhejed matp pi wo apꞌek g em‑amichudadag.


“Pi at hedai wo e nako mas ha wepo hab masma ab wo ha neidad g gohk e‑aꞌamo. Hemho wa atp hems hema baꞌich wo i s‑wohog elidad. Em‑kaisdag o heg wa wepo mo d em‑ahmo mamtp heg hekaj baꞌich wo i pihk e elidad mam hi g Jiosh.
“Neh, nt heg hekaj hab wo em‑ah mamt pi wabsh wo i e kudutad heg hekaj mams haschukaj wo e gegos o mams haschukaj wo e enigadad. Jiosh at ab em‑mah g em‑doakag, pegih, k ab hab waꞌap wo em‑mah mamt haschukaj wo e dagioꞌidad. An g wo i ha neid hegam uꞌuwhig mo an nenꞌe. Idam o pi haꞌichu eꞌeshad ch pi od g haꞌichu esha ch pi gan hu e toꞌidahim g haꞌichu bahidag. K wabshaba g em‑ohg Jiosh ha nuhkud. Kum eda ahpim baꞌich d i si haꞌichu mo g uꞌuwhig. Pi amt wo e nako mams am baꞌich wo i himch g e‑aꞌahidagga, chum ams hems wo si e kudutad am chegitokch.
“Pi g am wo si e kudutad ab amjed mams haschu ab wo enigat. An g wo i neidad g haꞌichu heosig m an wehsko chuhch. Heg o wa wepo mo si s‑kehg e enigadadch ch eda pi haꞌichu shaꞌi shohshom. Solomonbad o pi hab masma s‑kehg e enigadadch, chum as d si s‑kais kownal. Neh, haꞌichu wuhshanig o wabsh al heꞌekia tash an hab chuꞌig. K eda g Jiosh si s‑kehg an wuhshad. Kum ahpim baꞌich d i haꞌichu am wehhejed. Kut woho ab wo em‑enigadad. Pegih, mt heg hekaj ab wabsh wo si hiwgad ch pi am hu wo e kudutad ab amjed mams hebai wo bei g e‑gegosig o g e‑wehschuga. Hegam mo pi mahch g Jiosh o id am wa si oid. M eda ahpim d Jiosh aꞌaliga. K heg s‑mahch mam tatchua wehs ihda. Wehpeg g am wo i e dagitok Jiosh wui k hab d wo s‑apꞌekamk. Kut heg wehs ab wo i em‑mah mam haschu i tatchua.
“Pi g am wo shaꞌi e kudutad heg amjed mat haschu has wo i e juh baꞌich tash. Am o wa haꞌichug g em‑kudutadag id i tashkaj ch pi hab chum mahs mams g siꞌalim kudutadag ab wo i wehnad.

နားထောင်ပါ။ MATTHEW 6