Serer Version Eglise luthérienne du Sénégal (Non-Drama)

NQAARIIT NE ROOG

<div class="version vid3751 iso6393srr" data-vid="3751" data-iso6393="srr">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Kayin fa Abel</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Aadama a yoona fa Awa fee o teem, ta rok o fud, a &#241;oot a </span><span class="w"><span class="content">Kayin</span></span><span class="content">, soo a lay ee: &#171;Sakaam o kiin no ndimle no Yaal oxe.&#187; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">A dakooxa o rok o fud, soo a &#241;oot a </span><span class="w"><span class="content">Abel</span></span><span class="content"> fee o nde&#595; Kayin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="content">Abel a refa o kaynaak cegel, Kayin a ref o qooxoox. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Cinj a saxad ale, Kayin a &#595;oxotiida o Yaal oxe </span><span class="w"><span class="content">sadax</span></span><span class="content"> no ke xooxe um a watna. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Abel itam a fa&#599;oortiida o Yaal oxe taaw ke mo&#436;na o neer na ked ake ten. O Yaal oxe a ja&#595;a a Abel fo sadax um. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kaa koy, o Yaal oxe a xuuna a Kayin fa sadax um.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:4-5 </span><span class="ft">Taa mbaambir kam Nqaariit nqas ne i nga&#8217;a yee Roog a laamta sadax fee no fo&#8217;oy le ndax o paabakaad oxe a waag o matiid me ten. Sadax fa leng kut fee deyna refu fa nqon fee no Muumucil oxe &#171;rimteena no tew oxe&#187;. A waage o &#599;eet na Heb 9:22, 28; 11:4.</span></span></span><span class="content"> Ye Kayin a ga&#8217;na keene, a dalfooxa o fuux, a tagid um a hi&#595;oox. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">O Yaal oxe a laya a Kayin ee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="content">&#171;Xar taxu o fuux, a tagid of a hi&#595;oox neeke bo? </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">O fosooxangaa paax, a tagid of a let, ndaa o fosooxangaa paaxeer koy, bakaad fee xey no don-maax of a &#595;eedang, kaa rek, ba o ci&#8217;in o gom!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kayin a laya a Abel fee o nde&#595; um ee: &#171;Aca i ndet no qol!&#187; Ye da ndefna no qol ole, Kayin a songa a Abel fee o nde&#595; um soo a warin.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mace 23:35; Lik 11:51; 1Sa&#331; 3:12</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">O Yaal oxe a laamta a Kayin ee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">&#171;Taa Abel fee o nde&#595; of?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">A doonaan ee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">&#171;Kaam and! Kaam ref o kaynaak no nde&#595; es?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Maaga, o Yaal oxe a laya yee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="content">&#171;Xar fi&#8217;o? O wuuq ole no fo&#8217;oy le no nde&#595; of a jaa&#421;atilooxiida boo me mi.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Heb 12:24</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ndiiki koy, salooxee took lanq ke &#421;uusna fo&#8217;oy le no nde&#595; of &#595;axoona. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">O xooxangaa, lanq ke cooxkirang ke da mbarna o mbat. Xan o &#241;aa&#436;aa joqooyooxaa took lanq ke.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kayin a doona o Yaal oxe yee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="content">&#171;A qaw ale gadnaxamoona kaa me&#599; lool na mi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Xaye woxey raxaxam lanq kene, xam ret maa go&#429;oonga, joqooyooxaa no lanq ke, soo oxuu xetna fa mi a waraam.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">O Yaal oxe a layaan ee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="content">&#171;Oxuu warna a Kayin, xam rabdinoox took um boo a caf &#595;etaa &#429;aq.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="content">Cinj kaaga, o Yaal oxe a fi&#8217;a o anddiloor took Kayin, ndax oxuu xetna fo ten warkiran. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kayin a inoora mbaambir no Yaal oxe, soo a genik no lanq kaa Nood ngaritna no batand naa Edeen.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Xa taan axe Kayin</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">  </span><span class="w"><span class="content">Kayin</span></span><span class="content"> a yoona fo o teem. O tew oxe a roka o fud, a &#241;oot o &#421;iy o ngoor a ne&#8217;in Henok. Kayin a sinja teeru, soo a ne&#8217;tin a Henok fee o &#421;eem. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Henok rimu a Irad, Irad a rim a Mehuya&#8217;el, Mehuya&#8217;el a rim a Metusayel, Metusayel a rim a Lemek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lemek a gilga rew &#599;ik, o eetaand oxe Aada a ne&#8217;e, o &#429;ikandeer oxe a ne&#8217;el Sila. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Aada rimu a Yabal fee refna o taan no molaan we na ngayaa xa siir. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Oxe reefna took Yabal refu Yubal fee o taan no fop we na nqilimbaa fo we na liitaa. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sila rimu a Tubal-Kayin fee xawoogna xanjar fo celem. A jeg&#8217;a o cigeen o ne&#8217;e Naama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Lemek a laya rew we ten ee:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#171;Aada fa Sila nan-gilooxyo o &#241;uxur es,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">nuun rew we Lemek, ndungyo nof nuun na fa lay es.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Kaam war o koor yaam ngaa&#241; es,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">war o fes yaam uut es.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">A bar ale Kayin a fi&#8217;na a ware o rabdinoox a caf &#595;etaa &#429;aq,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">soo Lemek a caf qar&#595;een &#595;etuu &#429;ik fo a caf &#595;etaa &#429;aq.&#187;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mace 18:22</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Aadama a dakooxa o yoon fo o teem, o tew oxe a rok o fud, a &#241;oot o &#421;iy o ngoor, soo a ne&#8217;in Set, a lay ee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="content">&#171;Yaam Roog a ci&#8217;axam o &#421;iy o lakas ta rondand a </span><span class="w"><span class="content">Abel</span></span><span class="content"> fee Kayin a warna.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">Set itam a rima o &#421;iy o ngoor, soo a ne&#8217;in Enos. No kaa xotitna maaga, gon le no Yaal oxe a reefu a &#436;ufginooreel.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Aadama a yoona fa Awa fee o teem, ta rok o fud, a ñoot a Kayin, soo a lay ee: «Sakaam o kiin no ndimle no Yaal oxe.» A dakooxa o rok o fud, soo a ñoot a Abel fee o ndeɓ Kayin.
Abel a refa o kaynaak cegel, Kayin a ref o qooxoox. Cinj a saxad ale, Kayin a ɓoxotiida o Yaal oxe sadax no ke xooxe um a watna. Abel itam a faɗoortiida o Yaal oxe taaw ke moƴna o neer na ked ake ten. O Yaal oxe a jaɓa a Abel fo sadax um. Kaa koy, o Yaal oxe a xuuna a Kayin fa sadax um. Ye Kayin a ga’na keene, a dalfooxa o fuux, a tagid um a hiɓoox. O Yaal oxe a laya a Kayin ee:
«Xar taxu o fuux, a tagid of a hiɓoox neeke bo? O fosooxangaa paax, a tagid of a let, ndaa o fosooxangaa paaxeer koy, bakaad fee xey no don-maax of a ɓeedang, kaa rek, ba o ci’in o gom!»
Kayin a laya a Abel fee o ndeɓ um ee: «Aca i ndet no qol!» Ye da ndefna no qol ole, Kayin a songa a Abel fee o ndeɓ um soo a warin.
O Yaal oxe a laamta a Kayin ee:
«Taa Abel fee o ndeɓ of?»
A doonaan ee:
«Kaam and! Kaam ref o kaynaak no ndeɓ es?»
Maaga, o Yaal oxe a laya yee:
«Xar fi’o? O wuuq ole no fo’oy le no ndeɓ of a jaaƥatilooxiida boo me mi. Ndiiki koy, salooxee took lanq ke ƥuusna fo’oy le no ndeɓ of ɓaxoona. O xooxangaa, lanq ke cooxkirang ke da mbarna o mbat. Xan o ñaaƴaa joqooyooxaa took lanq ke.»
Kayin a doona o Yaal oxe yee:
«A qaw ale gadnaxamoona kaa meɗ lool na mi. Xaye woxey raxaxam lanq kene, xam ret maa goƭoonga, joqooyooxaa no lanq ke, soo oxuu xetna fa mi a waraam.»
O Yaal oxe a layaan ee:
«Oxuu warna a Kayin, xam rabdinoox took um boo a caf ɓetaa ƭaq.»
Cinj kaaga, o Yaal oxe a fi’a o anddiloor took Kayin, ndax oxuu xetna fo ten warkiran. Kayin a inoora mbaambir no Yaal oxe, soo a genik no lanq kaa Nood ngaritna no batand naa Edeen.

Kayin a yoona fo o teem. O tew oxe a roka o fud, a ñoot o ƥiy o ngoor a ne’in Henok. Kayin a sinja teeru, soo a ne’tin a Henok fee o ƥeem. Henok rimu a Irad, Irad a rim a Mehuya’el, Mehuya’el a rim a Metusayel, Metusayel a rim a Lemek.
Lemek a gilga rew ɗik, o eetaand oxe Aada a ne’e, o ƭikandeer oxe a ne’el Sila. Aada rimu a Yabal fee refna o taan no molaan we na ngayaa xa siir. Oxe reefna took Yabal refu Yubal fee o taan no fop we na nqilimbaa fo we na liitaa. Sila rimu a Tubal-Kayin fee xawoogna xanjar fo celem. A jeg’a o cigeen o ne’e Naama.
Lemek a laya rew we ten ee:
«Aada fa Sila nan-gilooxyo o ñuxur es,
nuun rew we Lemek, ndungyo nof nuun na fa lay es.
Kaam war o koor yaam ngaañ es,
war o fes yaam uut es.
A bar ale Kayin a fi’na a ware o rabdinoox a caf ɓetaa ƭaq,
soo Lemek a caf qarɓeen ɓetuu ƭik fo a caf ɓetaa ƭaq.»
Aadama a dakooxa o yoon fo o teem, o tew oxe a rok o fud, a ñoot o ƥiy o ngoor, soo a ne’in Set, a lay ee:
«Yaam Roog a ci’axam o ƥiy o lakas ta rondand a Abel fee Kayin a warna.»
Set itam a rima o ƥiy o ngoor, soo a ne’in Enos. No kaa xotitna maaga, gon le no Yaal oxe a reefu a ƴufginooreel.

နားထောင်ပါ။ Mberaand 4