Luka 23
23
1Bato ban’osolongano’oho bahatu baemala, ko bamotola eneyali Pilato. 2Ko baomatsa oyofota, iy’ate, Tosungyaki boto’one kum’atengyatengya ba-to’aniso, ko amasimba batafutake Kaisala mpuci, ko ail’oka endamene ayali Masiya Lifoka lina Roi. 3Ko Pilato amufola, ate, E oyali nde lifoka lina roi lina Ba-Yuda? Ko aamba, ate, Nk’oho bonatend’e. 4Ko Pilato aosumola nkanga ina toome ko l’ato’aho bik’ike, ate, Mpene yoi linalikoli la likambo eneyali boto’one. 5Koko iyo baokikya bonyu’oho la locili, Mbo aosombanya bato, ko ayalake lilako ena Yudea endotu, amatsaki ena Ngalilaya, ko amoyela nko le mendo. 6Koko eneki Pilato ookaka yoi liho, aufola yombo ayali bise Ngaiilaya. 7Ko eneki’nd’oeyak’oka ayali ona lifoka lina Elode, amotoma eneyali Elode, lacin’oka Elode nkoho ayaaki ena Yelusalema en’in’eho.
8Ko eneki Elode oenaka Yesu, aonyangela l’enyanga mene; lacin’oka alangaki elela mene lacina aene Yesu, lacina eneki’nd’ookaka lokumo lonande; ko aolengedy’oka angena ndembi emoi ena mpefa eilama l’ende. 9Ko amufola l’aoyi bike; koko ende atokutwela yoi limoko tu. 10Ko nkanga ina toome la batengi ban’ekanda baemala meho, ko bamolembela baoyi la locili mene. 11Ko Elode la soldats inande bamosonja, ko bamonyeela, bamolotsa bisenda bina bekoka mene, ko bamutodya eneyali Pilato. 12Ko Pilato la Elode baosimban’efili nk’en’in’oho, lacin’oka baokanaki bowe en’oso.
13Ko Pilato aosolonganya nkanga ina toome la ba-chef ko la bato mene, 14amalokwela, ate, Ino bonjelaki boto’one yoka boto onotengyatengya bato, ko lenda, moloufola en’oso’onino, ko ntasungya eneyali boto’one yoi limoko lina bakambo’aho banoakol’ino ende tu; 15ko Elode nkoho, afene yoi eneyal’ende; amoloucisa eneyal’iso; ko lenda, atakamba ekambwa enekoli l’ewedi. 16Lacin’eho, nongofoma lofomi, ko nongotungola. 17(Mbula la mbula en’esike en’elambedya atungwelak’iyo lisungu limoko.) 18Koko baololua, nk’iyatu la laanda lomoko, iy’ate, Umola boto’one, ototungwele Balaba. 19Balaba ayaaki nko boto’omoi onok’iy’ofusaka en’otumba bon’enyolo lacin’en’etomoko ena nkolo mene enek’iy’otomaka en’onyang’oho, ko lacin’oka ayakaki bato. 20Pilato asoko langa atungole Yesu, ko ait’otenda l’iyo lakina, 21ohonde iyo baololua, Mbo oyake en’ekulusu! Oyake en’ekulusu! 22Ko ait’otenda l’iyo botenda bon’esaso, ate, Lacina nai? Yoi lin’owe linaliki boto’one oilaka lika nai? Ntasungya yoi linalikoli l’ewedi eneyal’ende; nongofoma nko lofomi, ko nongotungola. 23Koko bamosomya la lofoso lona lokolo, lacina ayakame en’ekulusu. Ko lofoso loniyo lolonga, 24ko Pilato aokesa likambo, ate yoi linalik’iy’olangaka yilame. 25Ko aotungol’oto’oho onotungamaki en’onyolo lacin’en’etomoko la njaka en’ato, nk’ende onok’iy’olombaka; ohonde aolekya Yesu eneyal’iyo, baile l’ende yok’onok’iy’olangaka.
26Enek’iy’ocoaka l’ende, baunda boto’omoi oka Simona ona Kulene, onoyaki en’asala, ko baotadya ekulusu eneyal’ende, atole eho ena mbusa ena Yesu.
27Ko bik’ike mene bon’ato bamokiela, ko l’ayato banolelaki, ko banofomelaki befwi bena lokeseli. 28Koko Yesu aohelengwa eneyal’iyo, aila, ate, Ban’ana Yelusalema ban’ayato, botalelake lacin’enami: bolelaka lacin’eninoamene ko l’an’anino; 29lacin’oka, bina beyayi beneng’iy’oil’oka, Iy’anataota, la njototo initaota, la baele banatalomama, bakik’ekiko. 30Nkwaho bangomatsa lisumola bangonji, Botokwele; ko la bekonji, Botokunde. 31Yombo baila baoyi’ane ena bote bon’asi, yoi linalingilama en’ote bonomaki lika nai?
32Ko baotola bakin’ato’afe, bakambi ban’owe, nko l’ende, lacina bayakame nkoho.
33Ko enek’iy’oyelaka en’edye enetangama Lalika, bamoaka meho en’ekulusu, ko la bakambi ban’owe ena bikulusu, omoi en’ili bona likasa y’ome, omoi en’ili bona likasa y’ooli. 34Ko Yesu aila, ate, Bafango, oatungole ena yoi line, lacina bafanonganya yoi linakamb’iyo. Ko baokafelana bisenda binande la mpusa ena lobese. 35Ko bato baemala meho, kuma bayolende ta. Ko bafoka bamonyeela, Mbo aikyaki bakin’ato, ayoikyake endamene, yombo ayali Masiya ona Yakomba, onosonama l’ende. 36Ko soldats bamosisedya nkoho, baoy’eneyal’ende, ko bamofa vinaigre, 37iy’ate, Nk’oyali lifoka lina roi lina Ba-Yuda, oyoiky’eamene. 38Ko etengelo ene eilama ena liko lin’ote’onande: one nko lifoka lina ba-yuda.
39Ko omoi ona bakambi ban’owe onakamaki l’ende amosaiya, ate, Ofayali nde Masiya? Oyoiky’eamene ko l’iso. 40Koko on’omoi aokutola, amofela, ate, Ofaange nko le Yakomba, e onoyali nk’ena ekwelo eho ena likambo? 41Koko solosolo iso tokoli nko l’eho, lacin’oka iso toyatambe boluko bonokoli l’ikambwa biniso, ohonde boto’one atila yoi limoko y’owe tu. 42Ko aila, ate, Yesu, enengoy’e ena lifoka line, ombofw’emi. 43Yesu amokutwela, ate, Solosolo, lakosumol’e, bon’in’one ongoyala l’emi ena Paladiso.
44Ko midi eoyela, ko liucu yokwa ena loko lohalotu yengoko trois heures; 45bina botaala lakina; ko esenda en’otumba bona Yakomba eoatsa bitate bife. 46Ko Yesu aotenda la lofoso lona lokolo, ate, Bafango, lokosukya bolimo’onami en’akas’ane. Ko eneki’nd’otendaka yok’osamb’oho, aofodya bolimo’onande. 47Ko eneki capitaine oenaka yoi lineyilamaka, aokumya Yakomba, ate, Solosolo, boto’one ayaaki boto’ona mbongi. 48Ko bato’aho bahatu banayaki oyena bikambwa bine, enek’iy’oenaka baoyi banilamaka, bautwa la mbusa kuma bayafomele ntolo iniyo. 49Ko bato bahatu banasimbanaki l’ende, la bayato banokilaki eneki’nd’oyaka ena Ngalilaya, baemala en’osana, bayalende baoyi’ane.
50Ko lenda, boto onotangama Yosefa, onoyaaki ena likita liniyo lina bingambe, boto’on’olotsi l’ona mbongi, 51(ende atimedya eango eniyo l’ekambwa enek’iy’okamtiaka), ko ayaaki bise Alamatayo, bonyanga bona Yuda, aolengedya lifoka lina Yakomba: 52boto’one aocoa eneyali Pilato, ko aolomba boduo bona Yesu. 53Aokitsa boho en’ekulusu, ko aofut’oho l’esenda ena mbenza, ko amambya ena nketa enecimamaki ena lufe, enetakunjam’oto. 54Bin’oho boyaaki bina bona Nkodya, ko Sabata eolama. 55Ko bayato banayaki l’ende ena Ngalilaya, bamokila ena mbusa, ko baena nketa ko l’okotua bonoki boduo’onande omonyamaka. 56Ko bautwa la mbusa, ko baokola nya toumba ko l’enganga bena nsole en’olotsi; koko en’ina bona Sabata baofomya, yoka bosamb’onoyali lisangya.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Luka 23: BBY62
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Bokanda Bona Yakomba Bon’ototo © Alliance Biblique de la R. D. Congo, 1962
Luka 23
23
1Bato ban’osolongano’oho bahatu baemala, ko bamotola eneyali Pilato. 2Ko baomatsa oyofota, iy’ate, Tosungyaki boto’one kum’atengyatengya ba-to’aniso, ko amasimba batafutake Kaisala mpuci, ko ail’oka endamene ayali Masiya Lifoka lina Roi. 3Ko Pilato amufola, ate, E oyali nde lifoka lina roi lina Ba-Yuda? Ko aamba, ate, Nk’oho bonatend’e. 4Ko Pilato aosumola nkanga ina toome ko l’ato’aho bik’ike, ate, Mpene yoi linalikoli la likambo eneyali boto’one. 5Koko iyo baokikya bonyu’oho la locili, Mbo aosombanya bato, ko ayalake lilako ena Yudea endotu, amatsaki ena Ngalilaya, ko amoyela nko le mendo. 6Koko eneki Pilato ookaka yoi liho, aufola yombo ayali bise Ngaiilaya. 7Ko eneki’nd’oeyak’oka ayali ona lifoka lina Elode, amotoma eneyali Elode, lacin’oka Elode nkoho ayaaki ena Yelusalema en’in’eho.
8Ko eneki Elode oenaka Yesu, aonyangela l’enyanga mene; lacin’oka alangaki elela mene lacina aene Yesu, lacina eneki’nd’ookaka lokumo lonande; ko aolengedy’oka angena ndembi emoi ena mpefa eilama l’ende. 9Ko amufola l’aoyi bike; koko ende atokutwela yoi limoko tu. 10Ko nkanga ina toome la batengi ban’ekanda baemala meho, ko bamolembela baoyi la locili mene. 11Ko Elode la soldats inande bamosonja, ko bamonyeela, bamolotsa bisenda bina bekoka mene, ko bamutodya eneyali Pilato. 12Ko Pilato la Elode baosimban’efili nk’en’in’oho, lacin’oka baokanaki bowe en’oso.
13Ko Pilato aosolonganya nkanga ina toome la ba-chef ko la bato mene, 14amalokwela, ate, Ino bonjelaki boto’one yoka boto onotengyatengya bato, ko lenda, moloufola en’oso’onino, ko ntasungya eneyali boto’one yoi limoko lina bakambo’aho banoakol’ino ende tu; 15ko Elode nkoho, afene yoi eneyal’ende; amoloucisa eneyal’iso; ko lenda, atakamba ekambwa enekoli l’ewedi. 16Lacin’eho, nongofoma lofomi, ko nongotungola. 17(Mbula la mbula en’esike en’elambedya atungwelak’iyo lisungu limoko.) 18Koko baololua, nk’iyatu la laanda lomoko, iy’ate, Umola boto’one, ototungwele Balaba. 19Balaba ayaaki nko boto’omoi onok’iy’ofusaka en’otumba bon’enyolo lacin’en’etomoko ena nkolo mene enek’iy’otomaka en’onyang’oho, ko lacin’oka ayakaki bato. 20Pilato asoko langa atungole Yesu, ko ait’otenda l’iyo lakina, 21ohonde iyo baololua, Mbo oyake en’ekulusu! Oyake en’ekulusu! 22Ko ait’otenda l’iyo botenda bon’esaso, ate, Lacina nai? Yoi lin’owe linaliki boto’one oilaka lika nai? Ntasungya yoi linalikoli l’ewedi eneyal’ende; nongofoma nko lofomi, ko nongotungola. 23Koko bamosomya la lofoso lona lokolo, lacina ayakame en’ekulusu. Ko lofoso loniyo lolonga, 24ko Pilato aokesa likambo, ate yoi linalik’iy’olangaka yilame. 25Ko aotungol’oto’oho onotungamaki en’onyolo lacin’en’etomoko la njaka en’ato, nk’ende onok’iy’olombaka; ohonde aolekya Yesu eneyal’iyo, baile l’ende yok’onok’iy’olangaka.
26Enek’iy’ocoaka l’ende, baunda boto’omoi oka Simona ona Kulene, onoyaki en’asala, ko baotadya ekulusu eneyal’ende, atole eho ena mbusa ena Yesu.
27Ko bik’ike mene bon’ato bamokiela, ko l’ayato banolelaki, ko banofomelaki befwi bena lokeseli. 28Koko Yesu aohelengwa eneyal’iyo, aila, ate, Ban’ana Yelusalema ban’ayato, botalelake lacin’enami: bolelaka lacin’eninoamene ko l’an’anino; 29lacin’oka, bina beyayi beneng’iy’oil’oka, Iy’anataota, la njototo initaota, la baele banatalomama, bakik’ekiko. 30Nkwaho bangomatsa lisumola bangonji, Botokwele; ko la bekonji, Botokunde. 31Yombo baila baoyi’ane ena bote bon’asi, yoi linalingilama en’ote bonomaki lika nai?
32Ko baotola bakin’ato’afe, bakambi ban’owe, nko l’ende, lacina bayakame nkoho.
33Ko enek’iy’oyelaka en’edye enetangama Lalika, bamoaka meho en’ekulusu, ko la bakambi ban’owe ena bikulusu, omoi en’ili bona likasa y’ome, omoi en’ili bona likasa y’ooli. 34Ko Yesu aila, ate, Bafango, oatungole ena yoi line, lacina bafanonganya yoi linakamb’iyo. Ko baokafelana bisenda binande la mpusa ena lobese. 35Ko bato baemala meho, kuma bayolende ta. Ko bafoka bamonyeela, Mbo aikyaki bakin’ato, ayoikyake endamene, yombo ayali Masiya ona Yakomba, onosonama l’ende. 36Ko soldats bamosisedya nkoho, baoy’eneyal’ende, ko bamofa vinaigre, 37iy’ate, Nk’oyali lifoka lina roi lina Ba-Yuda, oyoiky’eamene. 38Ko etengelo ene eilama ena liko lin’ote’onande: one nko lifoka lina ba-yuda.
39Ko omoi ona bakambi ban’owe onakamaki l’ende amosaiya, ate, Ofayali nde Masiya? Oyoiky’eamene ko l’iso. 40Koko on’omoi aokutola, amofela, ate, Ofaange nko le Yakomba, e onoyali nk’ena ekwelo eho ena likambo? 41Koko solosolo iso tokoli nko l’eho, lacin’oka iso toyatambe boluko bonokoli l’ikambwa biniso, ohonde boto’one atila yoi limoko y’owe tu. 42Ko aila, ate, Yesu, enengoy’e ena lifoka line, ombofw’emi. 43Yesu amokutwela, ate, Solosolo, lakosumol’e, bon’in’one ongoyala l’emi ena Paladiso.
44Ko midi eoyela, ko liucu yokwa ena loko lohalotu yengoko trois heures; 45bina botaala lakina; ko esenda en’otumba bona Yakomba eoatsa bitate bife. 46Ko Yesu aotenda la lofoso lona lokolo, ate, Bafango, lokosukya bolimo’onami en’akas’ane. Ko eneki’nd’otendaka yok’osamb’oho, aofodya bolimo’onande. 47Ko eneki capitaine oenaka yoi lineyilamaka, aokumya Yakomba, ate, Solosolo, boto’one ayaaki boto’ona mbongi. 48Ko bato’aho bahatu banayaki oyena bikambwa bine, enek’iy’oenaka baoyi banilamaka, bautwa la mbusa kuma bayafomele ntolo iniyo. 49Ko bato bahatu banasimbanaki l’ende, la bayato banokilaki eneki’nd’oyaka ena Ngalilaya, baemala en’osana, bayalende baoyi’ane.
50Ko lenda, boto onotangama Yosefa, onoyaaki ena likita liniyo lina bingambe, boto’on’olotsi l’ona mbongi, 51(ende atimedya eango eniyo l’ekambwa enek’iy’okamtiaka), ko ayaaki bise Alamatayo, bonyanga bona Yuda, aolengedya lifoka lina Yakomba: 52boto’one aocoa eneyali Pilato, ko aolomba boduo bona Yesu. 53Aokitsa boho en’ekulusu, ko aofut’oho l’esenda ena mbenza, ko amambya ena nketa enecimamaki ena lufe, enetakunjam’oto. 54Bin’oho boyaaki bina bona Nkodya, ko Sabata eolama. 55Ko bayato banayaki l’ende ena Ngalilaya, bamokila ena mbusa, ko baena nketa ko l’okotua bonoki boduo’onande omonyamaka. 56Ko bautwa la mbusa, ko baokola nya toumba ko l’enganga bena nsole en’olotsi; koko en’ina bona Sabata baofomya, yoka bosamb’onoyali lisangya.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Bokanda Bona Yakomba Bon’ototo © Alliance Biblique de la R. D. Congo, 1962