Ma-thi-ơ 12
12
Hít cung chang vằn sa-bát
(Mác 2:23-28; Lu-ca 6:1-5)
1Chíu nỉng, khảu vằn sa-bát, Chảu Giê-xu pay khoang quá tu̱ng nà khảu, kí cần nèm slon Min dác chứng bít sluùng khảu kin.#Fục 23:25. 2Kí cần Pha-ri-si hăn pìn nỉng, chảng đủi Min: “Nho̱m ne̱, kí cần nèm slon Slay hít kí lo̱ mí đảy fép hít chang vằn sa-bát.” 3Tọ Min hòi vàm: “Hung mưng xằng to̱c mà lo̱ Đa-vít tó hít, slì min xáu kí cần pay nèm ngài dác do̱ lừ?#I Sa 21:1-6. 4Ké tó khảu lưừn Chảu kin pẻng pài hử Chảu, thìng pẻng ké xáu kí cần pay nèm mí đảy fép kin, tọ tan kí slay pài xoòng chứng đảy kin.#Lê 24:9. 5Do̱ va̱ hung mưng xằng to̱c chang xéc luật cạ, khảu vằn sa-bát, kí slay pài xoòng chang lưừn slớ fa̱m luật vằn sa-bát, te̱o mí pìn phít xá do̱ lừ?#Cần 28:9-10. 6Tọ Cau cạ hung mưng, dú nảy, mì Lạo nâng cải quá lưừn slớ. 7Hạy hung mưng slụ đảy ý xí cú vàm nảy: ‘Cau ái slim điíp sliít, mí ái sleng lìng’ do̱ hung mưng tó mí phúc xá cần mí mì phít xá;#Ôsê 6:6. 8vi̱ Lu̱c Cú Cần chăn chư̱ Chảu cú vằn sa-bát.”
Chảu Giê-xu da pi̱ng chang vằn sa-bát
(Mác 3:1-6; Lu-ca 6:6-11)
9Chảu Giê-xu pja̱c ti̱ nỉng, pay khảu lưừn ho̱i. 10Dú nỉng, mì cần slau phả mừ nâng. Hau tham Min cạ: “Chang vằn sa-bát đảy fép da pi̱ng mí?” Hau tham nỉng, sle cáo Min. 11Min cạ hau: “Cần nàư chang hung mưng mì tu chiin ngài lụp lùng lù chang vằn sa-bát te̱o mí kẻo min khửn mí?#Lu 14:5. 12Te̱o cạ tu cần nhằng pèng quá tu chiin thưng haư! Pìn nỉng, chang vằn sa-bát đảy fép hít lo̱ đay.” 13Dá Min cạ cần slau phả mừ: “Cứ dặc mừ oóc!” Cần nỉng dặc mừ oóc, do̱ mừ đảy đay xị mừ nỉng. 14Kí cần Pha-ri-si pay khói, oóc kí màu tói tỉng Min xáu xa lo̱ khả Min.
15Tọ Chảu Giê-xu chắc đảy, chứng pay khói ti̱ nỉng. Mì lai cần nèm Min, đảy Min da đay thuủn. 16Min slắng hau mí đảy hử cần nàư chắc Min. 17Pìn nỉng, sle vàm cú Ê-sai páo cón đảy lìng íng:
18“Nảy chư̱ cần khỏi Cau tó lưư̱c,
Min đảy Cau pèng điíp, đay slim Cau mọi lo̱.
Cau co̱i pảo Chảu Khoăn Cau tìng Min,
Min co̱i páo oóc cung lị hử cần cú tum ti̱ táng.
19Min co̱i mí cheng ke̱o, bó hài,
Mí cần nàư ti̱ng heng Min noo̱c kha lo̱.
20Min co̱i bó ẻo co mạy ỏ tó slé,
Mí đắp nhoo̱t tưng ái đắp.
Thưng slì Min hít hử cung lị đảy hìng
21Xáu kí cần cú tum ti̱ táng tặt kháo mu̱ng khảu mình Min.”#Êsai 42:1-4.
Chảu Giê-xu da đay cần ngài phi sla̱ to̱. – Xá fa̱m thưng Chảu Khoăn. – Co xáu mác
(Mác 3:20-30; Lu-ca 11:14-23; 12:10)
22Chíu nỉng, hau au mà hử Chảu Giê-xu cần nâng ngài phi sla̱ to̱, fàng xáu vặp; Min da đay, hít hử cần nỉng chảng xáu hăn đảy. 23Thuủn phang cần xày he, chảng cạ: “Cần nảy chư̱ lu̱c huùng Đa-vít mí?” 24Tọ slì ti̱ng pìn nỉng kí cần Pha-ri-si te̱o cạ: “Cần nảy mí hít lừ te̱p slẳm khoăn đảy, hạy mí pừng khảu chảu phi sla̱ Bê-ên-xê-bun.”#Mat 9:34; 10:25. 25Chảu Giê-xu chắc hau nẳm lăng chứng cạ: “Tum ti̱ haư táng păn pja̱c co̱i ngài túm tác, slẻng haư do̱ va̱ lưừn haư táng păn pja̱c co̱i mí dân mắn đảy. 26Hạy Sa-tan te̱p Sa-tan, nỉng chư̱ min táng păn pja̱c; tum ti̱ min mí hít lừ dân mắn đảy? 27Hạy Cau pừng khảu Bê-ên-xê-bun sle te̱p phi sla̱, do̱ kí lu̱c hung mưng pừng khảu cần nàư sle te̱p phi sla̱? Pìn nỉng, chăn hau co̱i ứn chá hung mưng. 28Nhằng hạy Cau pừng khảu Chảu Khoăn cú Chảu Fạ sle te̱p phi sla̱, do̱ tum ti̱ Chảu Fạ tó thưng xáu hung mưng dá. 29Do̱ va̱, hít lừ hau khảu lưừn cú cần mì slèng sle cưứp cha xài, hạy mí phúc cần nỉng khảu? Lèo phúc cần nỉng khảu cón, dá chứng cưứp lưừn cú min đảy. 30Cần nàư mí dú xáu Cau chư̱ tói tỉng te̱o Cau; cần nàư mí slan cáp đủi Cau do̱ slán slác.#Mác 9:40. 31Pìn nỉng, Cau cạ hung mưng: Mọi phít xá xáu vàm fa̱m thưng fạ đảy sla hử tu cần; tọ fa̱m thưng Chảu Khoăn co̱i bó đảy sla đơ. 32Cần nàư chảng fản xáu Lu̱c Cú Cần, do̱ co̱i đảy sla; tọ cần nàư chảng fản đủi Chảu Khoăn, do̱ ma̱i cạ tơ̱i nảy do̱ va̱ tơ̱i lăng xày co̱i bó đảy sla đơ.#Lu 12:10.
33Hạy chư̱ co đay do̱ mác xày đay, hạy chư̱ co too̱c do̱ mác xày too̱c; vi̱ nho̱m mác do̱ chắc co.#Mat 7:20; Lu 6:44. 34Nòi cần ngù too̱c nỉng ới! Hung mưng tó chư̱ cần xảu, hít lừ chảng đảy vàm đay? Vi̱ mì tim chang toọng, do̱ pác chứng chảng oóc.#Mat 3:7; 23:33; 15:18; Lu 3:7; 6:45. 35Cần đay vi̱ hom lo̱ đay chứng oóc lo̱ đay; nhằng cần xảu, do̱ hom lo̱ too̱c éc chứng oóc lo̱ too̱c éc. 36Tọ, Cau cạ hung mưng, chang vằn ứn chá, hau co̱i li̱n te̱o mọi vàm va̱i đai làu tó chảng oóc. 37Vi̱ pừng khảu vàm chảng, mưng co̱i đảy dảo cung chíng; xày vi̱ vàm chảng, mưng co̱i ngài cáp xá.”
Ha̱o pjòi cú Giô-na
(Mác 8:11,12; Lu-ca 11:29-32)
38Chíu nỉng mì kỉ slay slon luật fáp xáu cần Pha-ri-si chảng đủi Min cạ: “Slay ới, hung ngo̱ ái ngòi Slay hít ha̱o pjòi nâng.”#Mat 16:1; Mác 8:11; Lu 11:16. 39Min hòi vàm: “Xám cần too̱c éc, luu̱n slại nảy xa thắp ha̱o pjòi nâng, tọ co̱i bó nhă̱n đảy ha̱o pjòi haư, tan đảy ha̱o pjòi cú Giô-na, cần páo cón xày.#Mat 16:4; Mác 8:12. 40Vi̱ xị Giô-na dú chang toọng pja luung slam vằn slam că̱m,#Giôna 2:1. xày pìn nỉng, Lu̱c Cú Cần co̱i dú tảư tum slam vằn slam că̱m. 41Chang vằn ứn chá, cần Ni-ni-ve co̱i tấn khửn xáu xám cần nảy sle cáp xá hau, vi̱ nòi cần nảy tó đảy ti̱ng vàm páo cạ cú Giô-na dá cho̱i xá, tọ dú nảy mì cần nâng nhằng cải quá Giô-na num!#Giôna 3:5. 42Chang vằn ứn chá, da̱ huùng nàm fuung co̱i tấn khửn xáu xám cần nảy sle cáp xá min, vi̱ da̱ tứ tàu cú ti̱ da̱ mà sle ti̱ng vàm quai kí cú huùng Sa-lô-môn; tọ dú nảy mì cần nhằng cải quá Sa-lô-môn!#I Huùng 10:1-10; II Cúc 9:1-12.
43Chíu slẳm khoăn oóc khói cần nâng, min pay quá kí ti̱ lẹng, xa ti̱ cha̱i, tọ mí xa đảy. 44Dá min chảng: ‘Làu co̱i fan te̱o lưừn làu, ti̱ làu ngám oóc khói.’ Chíu mừ thưng, hăn lưừn đai, fọn slaư sla̱ng, chang chỉng phiing phứt. 45Slẳm khoăn liìn pay kẻo mà chất phi sla̱ táng hẳm xan, tò khảu dú nỉng. Pìn nỉng, mư̱ lăng nhằng xảu quá mư̱ cón. Xám cần too̱c éc nảy xày co̱i pìn nỉng.”
Mé xáu kí noọng cú Chảu Giê-xu
(Mác 3:31-35; Lu-ca 8:19-21)
46Chíu Chảu Giê-xu nhằng cạ phang cần, do̱ mé xáu kí noọng Min thưng, dân dú noo̱c, xa lo̱ chảng cỏ xáu Min. 47Mì cần chảng đủi Min cạ: “Mé xáu kí pi̱ noọng Slay dân dú noo̱c, ái chảng cỏ đủi Slay nỉng cà.”#12:47 Kỉ pu̱ slẻ mừ táng mí mì vàm 47. 48Min hòi vàm: “Cần nàư chứng chư̱ mé Cau, cần nàư chư̱ pi̱ noọng Cau?” 49Dá Min dặc mừ mà vè kí cần nèm slon xáu cạ: “Nảy chứng chư̱ mé Cau xáu pi̱ noọng Cau! 50Vi̱ xắn cần nàư hít nèm slim Pá Cau slưửng dú tìng fạ, cần nỉng chứng chư̱ pi̱ noọng báo, pi̱ noọng slao xáu mé Cau xày.”
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Ma-thi-ơ 12: NUT2025
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 12
12
Hít cung chang vằn sa-bát
(Mác 2:23-28; Lu-ca 6:1-5)
1Chíu nỉng, khảu vằn sa-bát, Chảu Giê-xu pay khoang quá tu̱ng nà khảu, kí cần nèm slon Min dác chứng bít sluùng khảu kin.#Fục 23:25. 2Kí cần Pha-ri-si hăn pìn nỉng, chảng đủi Min: “Nho̱m ne̱, kí cần nèm slon Slay hít kí lo̱ mí đảy fép hít chang vằn sa-bát.” 3Tọ Min hòi vàm: “Hung mưng xằng to̱c mà lo̱ Đa-vít tó hít, slì min xáu kí cần pay nèm ngài dác do̱ lừ?#I Sa 21:1-6. 4Ké tó khảu lưừn Chảu kin pẻng pài hử Chảu, thìng pẻng ké xáu kí cần pay nèm mí đảy fép kin, tọ tan kí slay pài xoòng chứng đảy kin.#Lê 24:9. 5Do̱ va̱ hung mưng xằng to̱c chang xéc luật cạ, khảu vằn sa-bát, kí slay pài xoòng chang lưừn slớ fa̱m luật vằn sa-bát, te̱o mí pìn phít xá do̱ lừ?#Cần 28:9-10. 6Tọ Cau cạ hung mưng, dú nảy, mì Lạo nâng cải quá lưừn slớ. 7Hạy hung mưng slụ đảy ý xí cú vàm nảy: ‘Cau ái slim điíp sliít, mí ái sleng lìng’ do̱ hung mưng tó mí phúc xá cần mí mì phít xá;#Ôsê 6:6. 8vi̱ Lu̱c Cú Cần chăn chư̱ Chảu cú vằn sa-bát.”
Chảu Giê-xu da pi̱ng chang vằn sa-bát
(Mác 3:1-6; Lu-ca 6:6-11)
9Chảu Giê-xu pja̱c ti̱ nỉng, pay khảu lưừn ho̱i. 10Dú nỉng, mì cần slau phả mừ nâng. Hau tham Min cạ: “Chang vằn sa-bát đảy fép da pi̱ng mí?” Hau tham nỉng, sle cáo Min. 11Min cạ hau: “Cần nàư chang hung mưng mì tu chiin ngài lụp lùng lù chang vằn sa-bát te̱o mí kẻo min khửn mí?#Lu 14:5. 12Te̱o cạ tu cần nhằng pèng quá tu chiin thưng haư! Pìn nỉng, chang vằn sa-bát đảy fép hít lo̱ đay.” 13Dá Min cạ cần slau phả mừ: “Cứ dặc mừ oóc!” Cần nỉng dặc mừ oóc, do̱ mừ đảy đay xị mừ nỉng. 14Kí cần Pha-ri-si pay khói, oóc kí màu tói tỉng Min xáu xa lo̱ khả Min.
15Tọ Chảu Giê-xu chắc đảy, chứng pay khói ti̱ nỉng. Mì lai cần nèm Min, đảy Min da đay thuủn. 16Min slắng hau mí đảy hử cần nàư chắc Min. 17Pìn nỉng, sle vàm cú Ê-sai páo cón đảy lìng íng:
18“Nảy chư̱ cần khỏi Cau tó lưư̱c,
Min đảy Cau pèng điíp, đay slim Cau mọi lo̱.
Cau co̱i pảo Chảu Khoăn Cau tìng Min,
Min co̱i páo oóc cung lị hử cần cú tum ti̱ táng.
19Min co̱i mí cheng ke̱o, bó hài,
Mí cần nàư ti̱ng heng Min noo̱c kha lo̱.
20Min co̱i bó ẻo co mạy ỏ tó slé,
Mí đắp nhoo̱t tưng ái đắp.
Thưng slì Min hít hử cung lị đảy hìng
21Xáu kí cần cú tum ti̱ táng tặt kháo mu̱ng khảu mình Min.”#Êsai 42:1-4.
Chảu Giê-xu da đay cần ngài phi sla̱ to̱. – Xá fa̱m thưng Chảu Khoăn. – Co xáu mác
(Mác 3:20-30; Lu-ca 11:14-23; 12:10)
22Chíu nỉng, hau au mà hử Chảu Giê-xu cần nâng ngài phi sla̱ to̱, fàng xáu vặp; Min da đay, hít hử cần nỉng chảng xáu hăn đảy. 23Thuủn phang cần xày he, chảng cạ: “Cần nảy chư̱ lu̱c huùng Đa-vít mí?” 24Tọ slì ti̱ng pìn nỉng kí cần Pha-ri-si te̱o cạ: “Cần nảy mí hít lừ te̱p slẳm khoăn đảy, hạy mí pừng khảu chảu phi sla̱ Bê-ên-xê-bun.”#Mat 9:34; 10:25. 25Chảu Giê-xu chắc hau nẳm lăng chứng cạ: “Tum ti̱ haư táng păn pja̱c co̱i ngài túm tác, slẻng haư do̱ va̱ lưừn haư táng păn pja̱c co̱i mí dân mắn đảy. 26Hạy Sa-tan te̱p Sa-tan, nỉng chư̱ min táng păn pja̱c; tum ti̱ min mí hít lừ dân mắn đảy? 27Hạy Cau pừng khảu Bê-ên-xê-bun sle te̱p phi sla̱, do̱ kí lu̱c hung mưng pừng khảu cần nàư sle te̱p phi sla̱? Pìn nỉng, chăn hau co̱i ứn chá hung mưng. 28Nhằng hạy Cau pừng khảu Chảu Khoăn cú Chảu Fạ sle te̱p phi sla̱, do̱ tum ti̱ Chảu Fạ tó thưng xáu hung mưng dá. 29Do̱ va̱, hít lừ hau khảu lưừn cú cần mì slèng sle cưứp cha xài, hạy mí phúc cần nỉng khảu? Lèo phúc cần nỉng khảu cón, dá chứng cưứp lưừn cú min đảy. 30Cần nàư mí dú xáu Cau chư̱ tói tỉng te̱o Cau; cần nàư mí slan cáp đủi Cau do̱ slán slác.#Mác 9:40. 31Pìn nỉng, Cau cạ hung mưng: Mọi phít xá xáu vàm fa̱m thưng fạ đảy sla hử tu cần; tọ fa̱m thưng Chảu Khoăn co̱i bó đảy sla đơ. 32Cần nàư chảng fản xáu Lu̱c Cú Cần, do̱ co̱i đảy sla; tọ cần nàư chảng fản đủi Chảu Khoăn, do̱ ma̱i cạ tơ̱i nảy do̱ va̱ tơ̱i lăng xày co̱i bó đảy sla đơ.#Lu 12:10.
33Hạy chư̱ co đay do̱ mác xày đay, hạy chư̱ co too̱c do̱ mác xày too̱c; vi̱ nho̱m mác do̱ chắc co.#Mat 7:20; Lu 6:44. 34Nòi cần ngù too̱c nỉng ới! Hung mưng tó chư̱ cần xảu, hít lừ chảng đảy vàm đay? Vi̱ mì tim chang toọng, do̱ pác chứng chảng oóc.#Mat 3:7; 23:33; 15:18; Lu 3:7; 6:45. 35Cần đay vi̱ hom lo̱ đay chứng oóc lo̱ đay; nhằng cần xảu, do̱ hom lo̱ too̱c éc chứng oóc lo̱ too̱c éc. 36Tọ, Cau cạ hung mưng, chang vằn ứn chá, hau co̱i li̱n te̱o mọi vàm va̱i đai làu tó chảng oóc. 37Vi̱ pừng khảu vàm chảng, mưng co̱i đảy dảo cung chíng; xày vi̱ vàm chảng, mưng co̱i ngài cáp xá.”
Ha̱o pjòi cú Giô-na
(Mác 8:11,12; Lu-ca 11:29-32)
38Chíu nỉng mì kỉ slay slon luật fáp xáu cần Pha-ri-si chảng đủi Min cạ: “Slay ới, hung ngo̱ ái ngòi Slay hít ha̱o pjòi nâng.”#Mat 16:1; Mác 8:11; Lu 11:16. 39Min hòi vàm: “Xám cần too̱c éc, luu̱n slại nảy xa thắp ha̱o pjòi nâng, tọ co̱i bó nhă̱n đảy ha̱o pjòi haư, tan đảy ha̱o pjòi cú Giô-na, cần páo cón xày.#Mat 16:4; Mác 8:12. 40Vi̱ xị Giô-na dú chang toọng pja luung slam vằn slam că̱m,#Giôna 2:1. xày pìn nỉng, Lu̱c Cú Cần co̱i dú tảư tum slam vằn slam că̱m. 41Chang vằn ứn chá, cần Ni-ni-ve co̱i tấn khửn xáu xám cần nảy sle cáp xá hau, vi̱ nòi cần nảy tó đảy ti̱ng vàm páo cạ cú Giô-na dá cho̱i xá, tọ dú nảy mì cần nâng nhằng cải quá Giô-na num!#Giôna 3:5. 42Chang vằn ứn chá, da̱ huùng nàm fuung co̱i tấn khửn xáu xám cần nảy sle cáp xá min, vi̱ da̱ tứ tàu cú ti̱ da̱ mà sle ti̱ng vàm quai kí cú huùng Sa-lô-môn; tọ dú nảy mì cần nhằng cải quá Sa-lô-môn!#I Huùng 10:1-10; II Cúc 9:1-12.
43Chíu slẳm khoăn oóc khói cần nâng, min pay quá kí ti̱ lẹng, xa ti̱ cha̱i, tọ mí xa đảy. 44Dá min chảng: ‘Làu co̱i fan te̱o lưừn làu, ti̱ làu ngám oóc khói.’ Chíu mừ thưng, hăn lưừn đai, fọn slaư sla̱ng, chang chỉng phiing phứt. 45Slẳm khoăn liìn pay kẻo mà chất phi sla̱ táng hẳm xan, tò khảu dú nỉng. Pìn nỉng, mư̱ lăng nhằng xảu quá mư̱ cón. Xám cần too̱c éc nảy xày co̱i pìn nỉng.”
Mé xáu kí noọng cú Chảu Giê-xu
(Mác 3:31-35; Lu-ca 8:19-21)
46Chíu Chảu Giê-xu nhằng cạ phang cần, do̱ mé xáu kí noọng Min thưng, dân dú noo̱c, xa lo̱ chảng cỏ xáu Min. 47Mì cần chảng đủi Min cạ: “Mé xáu kí pi̱ noọng Slay dân dú noo̱c, ái chảng cỏ đủi Slay nỉng cà.”#12:47 Kỉ pu̱ slẻ mừ táng mí mì vàm 47. 48Min hòi vàm: “Cần nàư chứng chư̱ mé Cau, cần nàư chư̱ pi̱ noọng Cau?” 49Dá Min dặc mừ mà vè kí cần nèm slon xáu cạ: “Nảy chứng chư̱ mé Cau xáu pi̱ noọng Cau! 50Vi̱ xắn cần nàư hít nèm slim Pá Cau slưửng dú tìng fạ, cần nỉng chứng chư̱ pi̱ noọng báo, pi̱ noọng slao xáu mé Cau xày.”
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.