Yohanes 9
9
Hi Yesu mampokoꞌoriꞌ haduo tobilo
1Kolentuꞌana hi Yesu matengkaꞌ, Noꞌokiꞌmo haduo tobilo ka konipoꞌanaꞌkina. 2TopeguruNahi meꞌitano, “Guru, mahamporeꞌi hinaꞌ toaꞌ hieꞌe bilo ka konipoꞌanaꞌkina? Alaꞌ dosana hadoduona, ba alaꞌ dosara tomotodina?”
3Mehoniꞌ hi Yesu, Notiꞌi, “Handoꞌio nokomi dosana hadoduona, hei handoꞌio woꞌo alaꞌ dosana tomotodina. Hampalenareꞌi toaꞌ hieꞌe bilo, hingkeꞌna kuasaꞌna Pueꞌ Ala hingkiꞌ mombaha i io. 4Kolentuꞌana tene ando, hangangaa topopatengkaꞌ jamane Pueꞌ Ala to morumbaꞌA humei. Hingkiꞌ winimo, alaꞌ ane mokorindimoꞌi, hamboaꞌmo uwaꞌ toaꞌ to hohumbo mowali hapo-hapo. 5KolentuꞌaKu tene i duniaꞌ, Akumo hieꞌe wanta to mampomobaro duniaꞌ.”
6Koꞌukona hi Yesu mololita hatoꞌo, melikumo i woiꞌ. LikuNa nokaloi hante woiꞌ, honiꞌi Nopopowewui matana tobilo tiꞌo. 7Uko tiꞌo, Nopantiꞌiki, “Noloumoko memporouꞌ i Wuhuꞌ Siloa.” Siloa tiꞌo, palaihana rorumbaꞌ#9:7 wuhuꞌ Siloa: Wuhuꞌ Siloa tiꞌo nowali Datu Hesekia kira-kira toꞌa 701 ka hi Yesu handoaꞌi tene nipoꞌanaꞌki, hingkeꞌna mangkomi uwai pe lali kota Yerusale. (Basa 1Raj. 20:20.) Teuꞌkiꞌ i Yesaia 8:6, toSaraeli hawaꞌi mantorimo uwai ka Siloa. Noloumo mpuꞌu memporouꞌ, hei ikopahuliꞌnalu, pangkiꞌmo.
8Uko katoꞌo, awana hei toaꞌ to pobahaꞌ kobilona hei toperapiꞌ-rapiꞌlu hampiha, mometenei-teneimohi, rotiꞌi, “Himoreꞌito tiꞌo? Handoꞌioreꞌi tobilo to poko mahura merapiꞌ-rapiꞌ?”
9Uwaꞌ to mantiꞌi, “Io mpuꞌu!”
Uwaꞌ woꞌo to mantiꞌi, “Handoꞌio. Uwaꞌ kohibaliane lentena.”
Angkana tobilo tiꞌo mantiꞌi, “Akumolato!”
10Katoꞌo, ropeꞌitanoki, “Hohumboreꞌi horiana hohumboko pangkiꞌ?”
11Notiꞌikihi, “Toaꞌ to nikokeneꞌi hi Yesu mowali laneꞌ, Nopopowewui matangku, hei Notiꞌikiꞌa, ‘noloumoko memporouꞌ pe Wuhuꞌ Siloa.’ Noloumoꞌa mpuꞌu memporouꞌ, katoꞌo pangkiꞌmoꞌa mpuꞌu!”
12Ropeꞌitanoki, “I imbomoꞌi toaꞌ tiꞌo hinewowoꞌena?”
Notiꞌikihi, “Hawaꞌi kubahaꞌ kopeꞌimboNa?”
ToParisi motenei tobilo to nipokoꞌoriꞌ
13-14Hi Yesu moroa woiꞌ, nokaloi hante likuna, honiꞌi mampokoꞌoriꞌ tobilo, tiꞌo mewali i ando penombahara toYahudi, iomo horiana tobilo to pangkiꞌmo tiꞌo rokomi nolou pe toParisi. 15ToParisi meꞌitano woꞌo pe io, rotiꞌi, “Hohumboreꞌi hinaꞌ hohumboko pangkiꞌ?”
Notiꞌikihi, “Toaꞌ tiꞌo mowewui matangku hante laneꞌ. Uko tiꞌo nolouꞌa memporouꞌ, iomo horiana pangkiꞌmoꞌa.”
16Katoꞌo hantenaꞌhi toParisi mantiꞌi, “Ane hatoꞌoꞌi, toaꞌ tiꞌo handoꞌio ka Pueꞌ Ala, alaꞌ hawaꞌi mampetuntui atura i ando penombaha.”
Angkana hantenaꞌ woꞌo mantiꞌi, “Ane Io toaꞌ to madosa, ka imboreꞌi humei kuasaꞌNe mowali tandaꞌ kuasaꞌ to hatoꞌo?” Iomo horiana momehoniꞌ-honiꞌmohi haduo hei haduo.
17Uko tiꞌo, meꞌitano womohi toParisi pe tobilo tiꞌo, rotiꞌi, “Hohumbo pahuama noniuꞌ i toaꞌ tiꞌo? Itiꞌi hingkonia Io to mampokoꞌoriꞌ matamu.”
Notiꞌi tobilo tiꞌo, “Mononto Io haduo nabi.” Katoꞌo rotiꞌi toParisi, “Pehowaliko dulu!”
18Angkana tadulakora toYahudi hawaꞌi ropoꞌohi koꞌionamo mpuꞌu toaꞌ tobilo hampiha hei hangkaꞌ-hangkaꞌlu pangkiꞌ. Iomo horiana rowowoi inoꞌne hei umoꞌna, 19honiꞌi ropeꞌitanoki, “Totuꞌunareꞌi toaꞌ hieꞌe anaꞌmi, tobilo mepongka ka konipoꞌanaꞌkina? Hohumboreꞌi hinaꞌ hohumbo pangkiꞌ?”
20Rotiꞌi todulune, “To kibahaꞌ, iomo hieꞌe anaꞌki, hei bilo ka konipoꞌanaꞌkina. 21Angkana hohumbo lalane horiana hohumbo pangkiꞌ, hawaꞌi kibahaꞌ. Hei himo to mampokoꞌoriꞌi, hawaꞌi woꞌo kibahaꞌ. Io kodeꞌmo. Ipeꞌitanoromokikei pe io. Io romoꞌi mohoniꞌ peꞌitanomi.” 22Inoꞌna hei umoꞌna mantiꞌi hatoꞌo, alaꞌ morokaꞌhi pe tadulako-tadulakora toYahudi. Alaꞌ uwaꞌmo korentehiane lolitara tadulako-tadulako tiꞌo to waheꞌe: himolu to mantiꞌi kohiYesuna Datu to Mamposalamaꞌ, hamboaꞌmohi ropoliu mekahi pe lali tambi penombaha. 23Iomo horiana tomotodina mantiꞌi, “Io kodeꞌmo. Ipeꞌitano romokikei pe io.”
24Uko tiꞌo, rowowoi womo toaꞌ tobilo to nipokoꞌoriꞌ tiꞌo, hei rotiꞌiki, “Itiꞌi hante tuꞌu i hinarona Pueꞌ Ala! Kibahaꞌ toaꞌ tiꞌo toaꞌ to madosa.”
25Notiꞌikihi, “Hawaꞌi kubahaꞌ to mampokoꞌoriꞌa tiꞌo to madosa ba hawaꞌi. To kubahaꞌlu, biloꞌa hampiha, angkana hinewowoꞌena pangkiꞌmoꞌa.”
26Mepongka katoꞌo, ropeꞌitanoki womo, “Hapo to Nowali pe ingko? Hei hohumbo konopokoꞌoriꞌma?”
27Nohoniꞌhi, “Ukomokei kulolitaki hingkenia. Hakeireꞌi ihori? Mahamporeꞌi hinaꞌ ipeꞌitanokikei nturusi pe aku? Ba dokoꞌkei woꞌo mewali topeguruNa?”
28Mepongka katoꞌo, ropononaꞌa hei ropantiꞌiki, “Ingko, topeguruNako toaꞌ tiꞌo! Ingka, topegurunaka nabi Musa! 29Kibahaꞌ Pueꞌ Ala mampowute lolitaNa pe hi Musa hampiha. Angkana toaꞌ tiꞌo, hawaꞌi kibahaꞌ koka imboNa humei.”
30Mehoniꞌ tobilo tiꞌo, “Mepowulikei mpuꞌu! Itiꞌikei hawaꞌkei ibahaꞌ koka imbona humei, hantarowae Io to mampokoꞌoriꞌ matangku! 31Tobahaꞌ Pueꞌ Ala hawaꞌi mohoniꞌ perapiꞌna toaꞌ to madosa, angkana Io mampehoromua perapiꞌna toaꞌ to mengkoruꞌ pe Io hei to mampetuntui hawaꞌNa. 32Mepongka ka pewalina duniaꞌ, handoaꞌi tene howeꞌ hampiha tohori lolita noniuꞌ to mampokoꞌoriꞌ toaꞌ tobilo mepongka ka konipoꞌanaꞌkina. 33Ane Toaꞌ tiꞌo handoꞌio to ka Pueꞌ Ala, mononto kehawaꞌi hohumbo mowali lekiꞌna to mepohele!”
34Rohoniꞌ tadulakora toYahudi tiꞌo, “Ingkomo to buhaꞌ dosa mepongka ka konipoꞌanaꞌakimu. Mahamporeꞌi hinaꞌ podehoꞌko mopaturuꞌka?” Mepongka katoꞌo, nibuemo ka lali tambi penombaha.
35Nohori hi Yesu korobuenemo ka tambi penombaha, iomo horiana ako Nokohidupaꞌki hei Nopeꞌitanoki, “Ba Ipoꞌohiꞌi koꞌIonamo Anaꞌ Manusiaꞌ?”
36Notiꞌi toaꞌ tiꞌo, “Tua! Itiꞌikiꞌa kohihimoNa toaꞌ tiꞌo, hingkeꞌna mepoꞌohiꞌa pe Io.”
37Notiꞌi hi Yesu, “Iꞌokiꞌmo! Hinewowoꞌena Iomo to kolentuꞌane mampololitakiko.”
38Notiꞌi toaꞌ tiꞌo, “KupoꞌohiKo, Pueꞌ!” Honiꞌi melingkotuꞌ menomba pe Io.
39 #
Yes. 61:1-2
Notiꞌi hi Yesu, “KohumeingKu pe duniaꞌ hieꞌe, humeiꞌA mobutusi kara-karana toaꞌ, hingkeꞌna toaꞌ tobilo mewali pangkiꞌ, hei toaꞌ to pangkiꞌ hingkiꞌ mewali bilo.”
40Uwaꞌhi haꞌumbora duo toParisi itoꞌo to pahori lolitana hi Yesu, rotiꞌiki, “Ba Itiꞌi biloka woꞌo?”
41Notiꞌi hi Yesu, “Ane kebilokei, kehawaꞌi hingkiꞌ ibahaꞌkei hapo to tuꞌu, hei kehawaꞌkei madosa. Angkana, alaꞌ itiꞌikei pangkiꞌlukei, dosami bateꞌna uwaꞌ.”#9:41 Teuꞌkiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi Datu to Mamposalamaꞌ hingkiꞌ mampokoꞌoriꞌ tobilo. (Basa Yes. 29:18, 35:5, 42:7.) Angkana tadulakora toYahudi bilo lalire.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Yohanes 9: LAILJE
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yohanes 9
9
Hi Yesu mampokoꞌoriꞌ haduo tobilo
1Kolentuꞌana hi Yesu matengkaꞌ, Noꞌokiꞌmo haduo tobilo ka konipoꞌanaꞌkina. 2TopeguruNahi meꞌitano, “Guru, mahamporeꞌi hinaꞌ toaꞌ hieꞌe bilo ka konipoꞌanaꞌkina? Alaꞌ dosana hadoduona, ba alaꞌ dosara tomotodina?”
3Mehoniꞌ hi Yesu, Notiꞌi, “Handoꞌio nokomi dosana hadoduona, hei handoꞌio woꞌo alaꞌ dosana tomotodina. Hampalenareꞌi toaꞌ hieꞌe bilo, hingkeꞌna kuasaꞌna Pueꞌ Ala hingkiꞌ mombaha i io. 4Kolentuꞌana tene ando, hangangaa topopatengkaꞌ jamane Pueꞌ Ala to morumbaꞌA humei. Hingkiꞌ winimo, alaꞌ ane mokorindimoꞌi, hamboaꞌmo uwaꞌ toaꞌ to hohumbo mowali hapo-hapo. 5KolentuꞌaKu tene i duniaꞌ, Akumo hieꞌe wanta to mampomobaro duniaꞌ.”
6Koꞌukona hi Yesu mololita hatoꞌo, melikumo i woiꞌ. LikuNa nokaloi hante woiꞌ, honiꞌi Nopopowewui matana tobilo tiꞌo. 7Uko tiꞌo, Nopantiꞌiki, “Noloumoko memporouꞌ i Wuhuꞌ Siloa.” Siloa tiꞌo, palaihana rorumbaꞌ#9:7 wuhuꞌ Siloa: Wuhuꞌ Siloa tiꞌo nowali Datu Hesekia kira-kira toꞌa 701 ka hi Yesu handoaꞌi tene nipoꞌanaꞌki, hingkeꞌna mangkomi uwai pe lali kota Yerusale. (Basa 1Raj. 20:20.) Teuꞌkiꞌ i Yesaia 8:6, toSaraeli hawaꞌi mantorimo uwai ka Siloa. Noloumo mpuꞌu memporouꞌ, hei ikopahuliꞌnalu, pangkiꞌmo.
8Uko katoꞌo, awana hei toaꞌ to pobahaꞌ kobilona hei toperapiꞌ-rapiꞌlu hampiha, mometenei-teneimohi, rotiꞌi, “Himoreꞌito tiꞌo? Handoꞌioreꞌi tobilo to poko mahura merapiꞌ-rapiꞌ?”
9Uwaꞌ to mantiꞌi, “Io mpuꞌu!”
Uwaꞌ woꞌo to mantiꞌi, “Handoꞌio. Uwaꞌ kohibaliane lentena.”
Angkana tobilo tiꞌo mantiꞌi, “Akumolato!”
10Katoꞌo, ropeꞌitanoki, “Hohumboreꞌi horiana hohumboko pangkiꞌ?”
11Notiꞌikihi, “Toaꞌ to nikokeneꞌi hi Yesu mowali laneꞌ, Nopopowewui matangku, hei Notiꞌikiꞌa, ‘noloumoko memporouꞌ pe Wuhuꞌ Siloa.’ Noloumoꞌa mpuꞌu memporouꞌ, katoꞌo pangkiꞌmoꞌa mpuꞌu!”
12Ropeꞌitanoki, “I imbomoꞌi toaꞌ tiꞌo hinewowoꞌena?”
Notiꞌikihi, “Hawaꞌi kubahaꞌ kopeꞌimboNa?”
ToParisi motenei tobilo to nipokoꞌoriꞌ
13-14Hi Yesu moroa woiꞌ, nokaloi hante likuna, honiꞌi mampokoꞌoriꞌ tobilo, tiꞌo mewali i ando penombahara toYahudi, iomo horiana tobilo to pangkiꞌmo tiꞌo rokomi nolou pe toParisi. 15ToParisi meꞌitano woꞌo pe io, rotiꞌi, “Hohumboreꞌi hinaꞌ hohumboko pangkiꞌ?”
Notiꞌikihi, “Toaꞌ tiꞌo mowewui matangku hante laneꞌ. Uko tiꞌo nolouꞌa memporouꞌ, iomo horiana pangkiꞌmoꞌa.”
16Katoꞌo hantenaꞌhi toParisi mantiꞌi, “Ane hatoꞌoꞌi, toaꞌ tiꞌo handoꞌio ka Pueꞌ Ala, alaꞌ hawaꞌi mampetuntui atura i ando penombaha.”
Angkana hantenaꞌ woꞌo mantiꞌi, “Ane Io toaꞌ to madosa, ka imboreꞌi humei kuasaꞌNe mowali tandaꞌ kuasaꞌ to hatoꞌo?” Iomo horiana momehoniꞌ-honiꞌmohi haduo hei haduo.
17Uko tiꞌo, meꞌitano womohi toParisi pe tobilo tiꞌo, rotiꞌi, “Hohumbo pahuama noniuꞌ i toaꞌ tiꞌo? Itiꞌi hingkonia Io to mampokoꞌoriꞌ matamu.”
Notiꞌi tobilo tiꞌo, “Mononto Io haduo nabi.” Katoꞌo rotiꞌi toParisi, “Pehowaliko dulu!”
18Angkana tadulakora toYahudi hawaꞌi ropoꞌohi koꞌionamo mpuꞌu toaꞌ tobilo hampiha hei hangkaꞌ-hangkaꞌlu pangkiꞌ. Iomo horiana rowowoi inoꞌne hei umoꞌna, 19honiꞌi ropeꞌitanoki, “Totuꞌunareꞌi toaꞌ hieꞌe anaꞌmi, tobilo mepongka ka konipoꞌanaꞌkina? Hohumboreꞌi hinaꞌ hohumbo pangkiꞌ?”
20Rotiꞌi todulune, “To kibahaꞌ, iomo hieꞌe anaꞌki, hei bilo ka konipoꞌanaꞌkina. 21Angkana hohumbo lalane horiana hohumbo pangkiꞌ, hawaꞌi kibahaꞌ. Hei himo to mampokoꞌoriꞌi, hawaꞌi woꞌo kibahaꞌ. Io kodeꞌmo. Ipeꞌitanoromokikei pe io. Io romoꞌi mohoniꞌ peꞌitanomi.” 22Inoꞌna hei umoꞌna mantiꞌi hatoꞌo, alaꞌ morokaꞌhi pe tadulako-tadulakora toYahudi. Alaꞌ uwaꞌmo korentehiane lolitara tadulako-tadulako tiꞌo to waheꞌe: himolu to mantiꞌi kohiYesuna Datu to Mamposalamaꞌ, hamboaꞌmohi ropoliu mekahi pe lali tambi penombaha. 23Iomo horiana tomotodina mantiꞌi, “Io kodeꞌmo. Ipeꞌitano romokikei pe io.”
24Uko tiꞌo, rowowoi womo toaꞌ tobilo to nipokoꞌoriꞌ tiꞌo, hei rotiꞌiki, “Itiꞌi hante tuꞌu i hinarona Pueꞌ Ala! Kibahaꞌ toaꞌ tiꞌo toaꞌ to madosa.”
25Notiꞌikihi, “Hawaꞌi kubahaꞌ to mampokoꞌoriꞌa tiꞌo to madosa ba hawaꞌi. To kubahaꞌlu, biloꞌa hampiha, angkana hinewowoꞌena pangkiꞌmoꞌa.”
26Mepongka katoꞌo, ropeꞌitanoki womo, “Hapo to Nowali pe ingko? Hei hohumbo konopokoꞌoriꞌma?”
27Nohoniꞌhi, “Ukomokei kulolitaki hingkenia. Hakeireꞌi ihori? Mahamporeꞌi hinaꞌ ipeꞌitanokikei nturusi pe aku? Ba dokoꞌkei woꞌo mewali topeguruNa?”
28Mepongka katoꞌo, ropononaꞌa hei ropantiꞌiki, “Ingko, topeguruNako toaꞌ tiꞌo! Ingka, topegurunaka nabi Musa! 29Kibahaꞌ Pueꞌ Ala mampowute lolitaNa pe hi Musa hampiha. Angkana toaꞌ tiꞌo, hawaꞌi kibahaꞌ koka imboNa humei.”
30Mehoniꞌ tobilo tiꞌo, “Mepowulikei mpuꞌu! Itiꞌikei hawaꞌkei ibahaꞌ koka imbona humei, hantarowae Io to mampokoꞌoriꞌ matangku! 31Tobahaꞌ Pueꞌ Ala hawaꞌi mohoniꞌ perapiꞌna toaꞌ to madosa, angkana Io mampehoromua perapiꞌna toaꞌ to mengkoruꞌ pe Io hei to mampetuntui hawaꞌNa. 32Mepongka ka pewalina duniaꞌ, handoaꞌi tene howeꞌ hampiha tohori lolita noniuꞌ to mampokoꞌoriꞌ toaꞌ tobilo mepongka ka konipoꞌanaꞌkina. 33Ane Toaꞌ tiꞌo handoꞌio to ka Pueꞌ Ala, mononto kehawaꞌi hohumbo mowali lekiꞌna to mepohele!”
34Rohoniꞌ tadulakora toYahudi tiꞌo, “Ingkomo to buhaꞌ dosa mepongka ka konipoꞌanaꞌakimu. Mahamporeꞌi hinaꞌ podehoꞌko mopaturuꞌka?” Mepongka katoꞌo, nibuemo ka lali tambi penombaha.
35Nohori hi Yesu korobuenemo ka tambi penombaha, iomo horiana ako Nokohidupaꞌki hei Nopeꞌitanoki, “Ba Ipoꞌohiꞌi koꞌIonamo Anaꞌ Manusiaꞌ?”
36Notiꞌi toaꞌ tiꞌo, “Tua! Itiꞌikiꞌa kohihimoNa toaꞌ tiꞌo, hingkeꞌna mepoꞌohiꞌa pe Io.”
37Notiꞌi hi Yesu, “Iꞌokiꞌmo! Hinewowoꞌena Iomo to kolentuꞌane mampololitakiko.”
38Notiꞌi toaꞌ tiꞌo, “KupoꞌohiKo, Pueꞌ!” Honiꞌi melingkotuꞌ menomba pe Io.
39 #
Yes. 61:1-2
Notiꞌi hi Yesu, “KohumeingKu pe duniaꞌ hieꞌe, humeiꞌA mobutusi kara-karana toaꞌ, hingkeꞌna toaꞌ tobilo mewali pangkiꞌ, hei toaꞌ to pangkiꞌ hingkiꞌ mewali bilo.”
40Uwaꞌhi haꞌumbora duo toParisi itoꞌo to pahori lolitana hi Yesu, rotiꞌiki, “Ba Itiꞌi biloka woꞌo?”
41Notiꞌi hi Yesu, “Ane kebilokei, kehawaꞌi hingkiꞌ ibahaꞌkei hapo to tuꞌu, hei kehawaꞌkei madosa. Angkana, alaꞌ itiꞌikei pangkiꞌlukei, dosami bateꞌna uwaꞌ.”#9:41 Teuꞌkiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi Datu to Mamposalamaꞌ hingkiꞌ mampokoꞌoriꞌ tobilo. (Basa Yes. 29:18, 35:5, 42:7.) Angkana tadulakora toYahudi bilo lalire.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)