YESAYA 47
47
Babel pinoyotantan
1 #
Yes. 13:1–14:23; Yer. 50:1–51:64 Ki Tuhan in noguman,
“Ei, Babel, poponagdon nongkon pomomarentaanmu,
bo ḻitúdon kon tudu in ḷobud.
Iko in diá bidon mosoing bo mopia ná dungkuḷmai.
2Giḻingdon in topong bo batu;
bukádon in koḷubungmu,
bingkatdon in ḷambungmu modapot in koontongan in bosiotmu,
bo ḷoḷanaidon in ongkag mita.#47:2: ḷoḷanaidon in ongkag mita: degá makusudnea mayá in poḷumbúan.
3Intau in mokoontongbí kon inimu momilang,
singkuḻeon bo pokopooyáanmai
Akuoi in totuubí kon motuḻí kon oaidmu,
bo diábí in tobatúmai in taḻiban-Ku.”
4Ki Allah mokudus in Israel in mopoḷuat kon i naton,
tangoi-Nea in ki Tuhan Inta Totok in mokawasa.
5Ki Tuhan in noguman kon Babel,
“Kibio-biómaidon, bo tuotdon kon bonu in sindip.
Iko in diá bidon bui tangoion
‘Bokí in dodatuan mita.’
6Koḻipod in Akuoi in sinumorú kon umat-Ku,
mosia in inanggap-Kudon deeman Akuoi in kitogi.
Mosia in inogoi-Kudon kon inimu,
bo iko in diábí notabi kon i monia,
nodapot inta nongogoguyangdon totok in dinorotmu takin diá in tabi.
7Kainimu kamai dá iko in mobaḻíbí bokí kinoouput in kobiagan,
bo diábí kinotaauan andeka diá norai kon kopaḷutannea.
8 #
Why. 18:7-8
Tuamai in indongogaidon in Akuoi,
ei iko inta moibog momatuk kon kasanangan!
Kainimu kamai dá moamanbí in kobiaganmu,
bo diábí in ná iko.
Kainimu kamai dá iko in diábí mobaḻí dongkadon boba-bobay,
bo buímu in diá moyopú.
9Táe tongábí tokokiap monag, tongo singgai,
doyowa tua in mobaḻí moyododai.
Umpaka iko mopomaké in sihir bo sinotaau,
yo ki buḷoimu bo ki adímu in gamáanbí doman.
10Kainimu iko in moaman aka mogaid kon inta moraat,
kainimu kamai dá aidmu tatua in diábí sinontongan mako.
Iko in pinoḷaḻe in kabijaksanaan bo sinotaaumu,
kainimu kamai diábí in ná iko.
11Táe iko in koantuganbí in bodito,
totaau in sihirmu diábí mokopoḷagui kon inia.
Iko in angoionbí in bodito,
bo diábí mokotongod in monayow.
Koyopúan in daḻídon moiangoi,
bo diábí muna kinoraianmu.
12Tantúdon aidai in sinotaaumu bo sihirmu,
inta mokororiga kon inimu nongkon mongoadíanpamai.
Dika-dika tua in baraguna kon inimu,
mopogogondok kon musungmu mita.
13Iko in nororigadon popisí in nobayong in tonggina.
Potabádon in mononoḻindap mita simindog moposaḷamat kon inimu;
mosia inta ain nonaridi kon sinangkub in siup in ḷangit
bo nobalajar kon kaadaan in tundi mita,
bo kon pomuḷoi in buḷan mobagu
monoḻindap kon onu#47:13: Podudui in tongonumai in terjemahan dungkuḷmai onu; podudui in naska Ibrani: nongkon onu. inta mobaḻí ukurmu.
14Indoiai, mosia in naonda bo wawa inta kinaan in tuḷú;
diábí in mosia mokoposaḷamat kon awak monia tontaní!
Dokot in tuḷú tatua totuubí mopatú kon i monia,
deemanbí tuḷú mointok inta mopia ponayangan.
15Tuata in mangaḻenea in mononoḻindap kon inimu
inta mokopororigamai kon inimu nongkon mointokanpamai;
kon batúannea mayá monaḷámai kon inimu;
diábí in mamangoi motuḷung kon inimu.”
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
YESAYA 47: INOMOG
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Alkitab Singog In Mongondow Masa In Tanaa © Indonesian Bible Society, 2016.
YESAYA 47
47
Babel pinoyotantan
1 #
Yes. 13:1–14:23; Yer. 50:1–51:64 Ki Tuhan in noguman,
“Ei, Babel, poponagdon nongkon pomomarentaanmu,
bo ḻitúdon kon tudu in ḷobud.
Iko in diá bidon mosoing bo mopia ná dungkuḷmai.
2Giḻingdon in topong bo batu;
bukádon in koḷubungmu,
bingkatdon in ḷambungmu modapot in koontongan in bosiotmu,
bo ḷoḷanaidon in ongkag mita.#47:2: ḷoḷanaidon in ongkag mita: degá makusudnea mayá in poḷumbúan.
3Intau in mokoontongbí kon inimu momilang,
singkuḻeon bo pokopooyáanmai
Akuoi in totuubí kon motuḻí kon oaidmu,
bo diábí in tobatúmai in taḻiban-Ku.”
4Ki Allah mokudus in Israel in mopoḷuat kon i naton,
tangoi-Nea in ki Tuhan Inta Totok in mokawasa.
5Ki Tuhan in noguman kon Babel,
“Kibio-biómaidon, bo tuotdon kon bonu in sindip.
Iko in diá bidon bui tangoion
‘Bokí in dodatuan mita.’
6Koḻipod in Akuoi in sinumorú kon umat-Ku,
mosia in inanggap-Kudon deeman Akuoi in kitogi.
Mosia in inogoi-Kudon kon inimu,
bo iko in diábí notabi kon i monia,
nodapot inta nongogoguyangdon totok in dinorotmu takin diá in tabi.
7Kainimu kamai dá iko in mobaḻíbí bokí kinoouput in kobiagan,
bo diábí kinotaauan andeka diá norai kon kopaḷutannea.
8 #
Why. 18:7-8
Tuamai in indongogaidon in Akuoi,
ei iko inta moibog momatuk kon kasanangan!
Kainimu kamai dá moamanbí in kobiaganmu,
bo diábí in ná iko.
Kainimu kamai dá iko in diábí mobaḻí dongkadon boba-bobay,
bo buímu in diá moyopú.
9Táe tongábí tokokiap monag, tongo singgai,
doyowa tua in mobaḻí moyododai.
Umpaka iko mopomaké in sihir bo sinotaau,
yo ki buḷoimu bo ki adímu in gamáanbí doman.
10Kainimu iko in moaman aka mogaid kon inta moraat,
kainimu kamai dá aidmu tatua in diábí sinontongan mako.
Iko in pinoḷaḻe in kabijaksanaan bo sinotaaumu,
kainimu kamai diábí in ná iko.
11Táe iko in koantuganbí in bodito,
totaau in sihirmu diábí mokopoḷagui kon inia.
Iko in angoionbí in bodito,
bo diábí mokotongod in monayow.
Koyopúan in daḻídon moiangoi,
bo diábí muna kinoraianmu.
12Tantúdon aidai in sinotaaumu bo sihirmu,
inta mokororiga kon inimu nongkon mongoadíanpamai.
Dika-dika tua in baraguna kon inimu,
mopogogondok kon musungmu mita.
13Iko in nororigadon popisí in nobayong in tonggina.
Potabádon in mononoḻindap mita simindog moposaḷamat kon inimu;
mosia inta ain nonaridi kon sinangkub in siup in ḷangit
bo nobalajar kon kaadaan in tundi mita,
bo kon pomuḷoi in buḷan mobagu
monoḻindap kon onu#47:13: Podudui in tongonumai in terjemahan dungkuḷmai onu; podudui in naska Ibrani: nongkon onu. inta mobaḻí ukurmu.
14Indoiai, mosia in naonda bo wawa inta kinaan in tuḷú;
diábí in mosia mokoposaḷamat kon awak monia tontaní!
Dokot in tuḷú tatua totuubí mopatú kon i monia,
deemanbí tuḷú mointok inta mopia ponayangan.
15Tuata in mangaḻenea in mononoḻindap kon inimu
inta mokopororigamai kon inimu nongkon mointokanpamai;
kon batúannea mayá monaḷámai kon inimu;
diábí in mamangoi motuḷung kon inimu.”
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Alkitab Singog In Mongondow Masa In Tanaa © Indonesian Bible Society, 2016.