YUHANI 7
7
I Miri Yehu dàngu da anguna paluhu
1Hàlaka nu njada-nanyaka la Nggalilia i Yehu. Nda nabihu-a palua la tana Yundia, nadu ba wuku-danya pa-pameti-ya Nyuna paraï da liku uru Yahundi lai nu. 2Nu mareni-mana-nyaka na Lodu Remi Maü Ma-paraungu. 3Ka panii-danyaka i Yehu paraï da anguna paluhu, “Hadangu-wa weli yiahungu kau laku la Yundia, màtawa da paràma-mu ka daita-mbuha paraï papanau-mu. 4Nda ningua duna tau ma-kawiningu paràma-na, keha ka ku-kawulangu jàka wàna. Jàkau wundaha da matungu nu, nakada hàla-manya bàdi yia la pinu tana,” wàdanya. ( 5Nadu da anguna paluhu wiki nda dapawai-mbu lai Nyuna.)
6“Ndedi rehi-ananya duku,” wànanja paraïna i Yehu, “tàka nyimi rehi mànu-maminya dimi. 7Nda jia karaü-ananggai eti paraïna yia na pinu tana. Tàka Nyungga karaü-manangga eti paraïna pinu tana, maa ba naingu panii-nggunya na pinu tana ba na-akatu na pawunda-na. 8Ilua meha bia duna nyimi la remi. Nda kulua-a Nyungga#Nda kulua-a Nyungga; da lawiti ndai da manda pirada: Ndedi kulua-a Nyungga. ba ndedi rehi-ananya duku,” wànanja. 9Tuna nu napanii-nanja i Yehu da anguna paluhu, ka ndàdiku duna-nyaka Nyuna la Nggalilia.
I Miri Yehu la mbabu Remi Maü Ma-paraungu
10Ba taliu-daka nu palua la mbabu da anguna paluhu, laku kangunduhu meha-nanyaka i Yehu dàngu nda pi-nanya madangu. 11Nu la mbabu himbu-madanya paraï da liku uru Yahundi, “Nggii-yaka Nyuna,” wàda ba dakàli paàrangu.
12Nadangu na tau na mapanii kangunguhu na rukuna Nyuna, “Tau hàmu maya,” wàna hawiangu. Tàka hawiangu, “Ndia-a, na panyonga tau dangu,” wàdanya. 13Na nyuna nda haàtu-a matoru mbeni papanii paloha-nya na rukuna Nyuna, paraï pa-mangàdatu-nja da liku uru Yahundi.
14Ba padua mbabu-yaka, tama-nanyaka i Yehu la Umana i Miri, hi na-papekangu tau. 15Dira hangàtaru-ha da liku uru Yahundi hi dapanii, “Nggiki hama biana ihu na tau yiana hi dira danguya na papina, tàka nda na-hakola-ai làti?” wàda.
16Nanapa-ya i Yehu, “Na pa-papekangu wànggu nda lii pa-pekangu-nggu Nyungga-aya, tàka lii papekangu-na Nyunaya duna na ma-palewa-ka. 17Na tau na ma-mbuhangu pakiku-nya na pambuha-na i Ala, napii-manya duna jàka welina lai Ala na lii pa-pekangu-nggu, jàka ndia hi welina la wikinggu. 18Na tau na ma-papeka wànya na lii pa-pekangu wikina keha-nanya na tembi la nduma wikina. Na nyuna na tau na makeha-nya na tembi ndumana na ma-palewa-ya, tau pa-deningu-maya, nda ningua duna kaputingu-na. 19Ka nda mbàda wua-ana-nggaiha nyimi i Muha da hupu liina i Ala? Tàka nda haàtu-a lai nyimi makiku-nja nuda. Ka nggikina ka pameti-ya hi wàmingga?” wànanja.
20Nahema na tau dangu, “Katoba-munya ihu! Ka nggamu dumu ka pameti-ya na mawàna-nggau?” wàdanya.
21Nanapa-ya i Yehu, “Hau-ana na paràma na pawunda-nggu la lodu Hangahu, tàka hangàtaru-ma-aminya. 22I Muha nawua-nggainya na kalaratu kàri – jiapa ka nda welina lai Muha-a nu na kàri, tàka welina la boku la mangilu duna ba ndedipa i Muha. Tuna nuduka, tàka hii kàrimbu tau nyimi la lodu Hangahu. 23Jàkai wundaya nuna keha ka àmbu panggaya na kalaratu-na i Muha rukuna na kàri ba wàmi, ka nggikina nyimi hii mbeningga Nyungga rukuna ba ku-pahàmu hàlaya na ihi daana na tau la lodu Hangahu? 24Àmbi ratanya ngerana na tau palata-nya la paita wàngu mata, tàka palata nimanya duna la mamola” wànanja.
Deningu-na ihu ba Hanganji Ma-pamànangu-ya i Miri Yehu?
25Tunaka nu ninja da manda pirada da tau Yeruhali da mapanii, “Ka nda jiaya yiana yia na tau na pahimbu mànu ka pameti-ya ba wàda? 26Tàngaru-ya wàngu eti pàku-ananya papanii la hangga madangu, tàka hi nda nggàra wàda bianya! Pi-mada-nyaka ihu da liku urunda, ba jiaya Nyuna ni na Hanganji Ma-pamànangu? 27Na nyuna jàka namaiya nu na Hanganji Ma-pamànangu, nda haàtu-a duna mapinya jàka nggiya na ngia paweli-na. Tàka na tau yiana tapi bianya na ngia paweli-na,” wàda.
28Tunaka nu, ba talànga pa-pekangu-na tau i Yehu la Umana i Miri, wara pa-kodungu-nanyaka, “Kai pingga dimi nyimi jàka nggamuka Nyungga, dàngu jàka nggiya na ngia paweli-nggu? Nda wàngu-nggunya eti wiki anggu duku ba kumai. Na maningu wai ngabangu la pa-palewa-ka, jiaya duna na ma-palewa-ka Nyungga, tàka na-padeningu-ma duna Nyuna. Tàka nyimi dimi ndai tanda-aya Nyuna. 29Nyungga duku kutanda-maya Nyuna, ba welinggu lai Nyunadu, dàngu ba Nyunama na ma-palewa-ka Nyungga,” wànanja.
30La rehi nu ka-tayàpa-ya i Yehu wàdaka làti, tàka nda ningua matoru mbeni pa-palua-nya lima, ba ndedi jiaya na rehina. 31Nadangu na tau la hongada nyuda da mapawai lai Nyuna, da mapanii, “jàka namaiya napa na Hanganji Ma-pamànangu, na-ngalangu-du ihu pawunda pa-hangàtarungu marihi dangu welingu la pawunda-na tau yiana?” wàda.
Na himbu-danya wihu ka yàpaya i Miri Yehu
32Mbàda rongu-nanyaka tau Parihi na panii kamemihu-na na tau dangu na rukuna i Yehu. Tuna nuduka, ba wàngu pa-hamangu-da dàngu da ratu pangora da palewa-ha da tau madai la Umana i Miri palua payàpa-ya i Yehu. 33Napanii i Yehu la tau dangu la Umana i Miri, “Nda pira-anapa ba ningga la pahiku la hongami. Hàlaka nu beli-nggunyaka duku napa la Ma-palewa-ka. 34Napa nyimi ihimbuka Nyungga, tàka ndai hunggu-aka; nadu ba nda peku tàka-ami la ngia paningga,” wànanja.
35Ka panii-danyaka dàngga anguda da liku uru Yahundi, “Nggi nalaku ningu ihu na tau yiana hi nda peku hunggu-ndanya? Lua toma-naha da tau Yahundi la tana hau nanggara la honga tau Yunani ihu, pa-papekangu tau Yunani? 36Nggàraya ihu na pawuku-na la paniina, ba nda tahunggu-aya napa ba tahimbu-ya Nyuna, dàngu ba nda ta-ngalangu-a patàka la ngia paninya Nyuna?” wàda.
Na wai paluri wàngu
37La lodu njàpuna na mbabu, nu na lodu ma-paihikungu halawàla, ndolaku-nanyaka i Yehu la Umana i Miri hi nawara, “Na tau mamadau màtawa ka namai lai Nyungga, ka na-ngunungu. 38“Jàka jia-yaka na tau mapawai lai Nyungga, ninya na pa-tulihu la Huratu Matua: ‘Weli dalungu la etina da-lulungu-ha da lukuna na wai paluri wàngu,’ ba wàna,” wàna.#Na kareuku-na i Miri Yehu la ndalaru 37-38 pekuna ka tuna yia ba haleli-ya: Na tau mamadau màtawai ka namai lai Nyungga, dàngu na tau mapawai lai Nyungga màtawa ka na-ngunungu. Hama tuna na pa-tulihu la Huratu Matua: ‘Weli dalungu la etina da-lulungu-ha da lukuna na wai paluri wàngu,’ wàna. (39Nu i Yehu panii wànanya na Ngahuna i Ala, na pangala-da napa da tau mapawai lai Nyuna. Nadu la rehi nu ndedi pa-wuangu-aya na Ngahuna i Ala; ba ndedi pa-bunjuku-duyapa i Yehu wàngu metina.)
40Nadangu na tau na marongu-ya na paniina i Yehu, nu la hongada nyuda ningu mapanii, “Jia langatàka-mayaka na Wunangu#na Wunangu; Tàngaru-ya la 1:21. na tau yiana!” wàda.
41Hawiangui duda, “Jiaya yiana na Hanganji Ma-pamànangu-maka!” wàda.
Tàka ningumai mapanii, “Màlaka, jia welina la Nggalilia-kaka nu na Hanganji Ma-pamànangu? 42Hi ninya na pa-tulihu la Huratu Matua, ba wàlana i Ndautu-ya duna na Hanganji Ma-pamànangu, dàngu napa namaiya welingu la Mbetulehimu duna, nu na kotaku talora-na i Ndautu,” wàda. 43Hupu hàla luana ka pa-lumungu-danyaka da tau rukuna i Yehu. 44Ningu ma-mbuhangu payàpa-ya, tàka nda haàtu-a ma-palua-nya lima.
Da liku uru Yahundi nda dapawai-a
45Ba dabeli-ka da tau da madaiya na Umana i Miri nu da papalewa palua payàpa-ya i Yehu, paàra-danjaka paraï da ratu pangora dàngu da tau Parihi, “Ka nggikina hi ndai ngàndi memaya nàmu?” wàdanja.
46Dahema da tau madai, “Ai ha, ndedi ninguma tau mapanii hama tuna Nyuna!” wàda.
47Danapa-ha da tau Parihi, “Ka mbàda panyonga-mbuna-nggaika nyimi?” wàdanja. 48Ka ningu nu liku urunda dàngu tau Parihi mapawai lai Nyuna? 49Tàka yia na tau dangu, nda dapi-anya na ukuna i Muha, jiapa-kai ka nggi - nggikida, pambàda ràtungu-mahaka duda,” wàdanja.
50Na haàtu la hongada nu da tau Parihi jiaya i Nikundemu, nu na mambàda mai àmangu lai Yehu. Napanii i Nikundemu la tau Parihi hawiangu, 51“Pa-namatu-nya na uku nda peku-ana la pahuku-nya na haàtu tau jàka ndedima parongu-ya na palakara-na dàngu jàka ndedi pa-pareha-ya na pawunda-na,” wànanja.
52“Ka welimu la Nggalilia-mbui dumu nyumu?” wàdanya i Nikundemu. “Ma-nginjiru biaya la Huratu Matua! Napa kau itaya ba nda ningua wunangu ma-pawelingu#nda ningua wunangu ma-pawelingu; na hau lawiti ndai: nuna na wunangu nda jia welina la. la Nggalilia,” wàdanya.
Na kawini na pa-tomangu ba na-njuraku
[53Hàlaka nu beli ndàba-nanyaka la uma na tau.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
YUHANI 7: KAM
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YUHANI 7
7
I Miri Yehu dàngu da anguna paluhu
1Hàlaka nu njada-nanyaka la Nggalilia i Yehu. Nda nabihu-a palua la tana Yundia, nadu ba wuku-danya pa-pameti-ya Nyuna paraï da liku uru Yahundi lai nu. 2Nu mareni-mana-nyaka na Lodu Remi Maü Ma-paraungu. 3Ka panii-danyaka i Yehu paraï da anguna paluhu, “Hadangu-wa weli yiahungu kau laku la Yundia, màtawa da paràma-mu ka daita-mbuha paraï papanau-mu. 4Nda ningua duna tau ma-kawiningu paràma-na, keha ka ku-kawulangu jàka wàna. Jàkau wundaha da matungu nu, nakada hàla-manya bàdi yia la pinu tana,” wàdanya. ( 5Nadu da anguna paluhu wiki nda dapawai-mbu lai Nyuna.)
6“Ndedi rehi-ananya duku,” wànanja paraïna i Yehu, “tàka nyimi rehi mànu-maminya dimi. 7Nda jia karaü-ananggai eti paraïna yia na pinu tana. Tàka Nyungga karaü-manangga eti paraïna pinu tana, maa ba naingu panii-nggunya na pinu tana ba na-akatu na pawunda-na. 8Ilua meha bia duna nyimi la remi. Nda kulua-a Nyungga#Nda kulua-a Nyungga; da lawiti ndai da manda pirada: Ndedi kulua-a Nyungga. ba ndedi rehi-ananya duku,” wànanja. 9Tuna nu napanii-nanja i Yehu da anguna paluhu, ka ndàdiku duna-nyaka Nyuna la Nggalilia.
I Miri Yehu la mbabu Remi Maü Ma-paraungu
10Ba taliu-daka nu palua la mbabu da anguna paluhu, laku kangunduhu meha-nanyaka i Yehu dàngu nda pi-nanya madangu. 11Nu la mbabu himbu-madanya paraï da liku uru Yahundi, “Nggii-yaka Nyuna,” wàda ba dakàli paàrangu.
12Nadangu na tau na mapanii kangunguhu na rukuna Nyuna, “Tau hàmu maya,” wàna hawiangu. Tàka hawiangu, “Ndia-a, na panyonga tau dangu,” wàdanya. 13Na nyuna nda haàtu-a matoru mbeni papanii paloha-nya na rukuna Nyuna, paraï pa-mangàdatu-nja da liku uru Yahundi.
14Ba padua mbabu-yaka, tama-nanyaka i Yehu la Umana i Miri, hi na-papekangu tau. 15Dira hangàtaru-ha da liku uru Yahundi hi dapanii, “Nggiki hama biana ihu na tau yiana hi dira danguya na papina, tàka nda na-hakola-ai làti?” wàda.
16Nanapa-ya i Yehu, “Na pa-papekangu wànggu nda lii pa-pekangu-nggu Nyungga-aya, tàka lii papekangu-na Nyunaya duna na ma-palewa-ka. 17Na tau na ma-mbuhangu pakiku-nya na pambuha-na i Ala, napii-manya duna jàka welina lai Ala na lii pa-pekangu-nggu, jàka ndia hi welina la wikinggu. 18Na tau na ma-papeka wànya na lii pa-pekangu wikina keha-nanya na tembi la nduma wikina. Na nyuna na tau na makeha-nya na tembi ndumana na ma-palewa-ya, tau pa-deningu-maya, nda ningua duna kaputingu-na. 19Ka nda mbàda wua-ana-nggaiha nyimi i Muha da hupu liina i Ala? Tàka nda haàtu-a lai nyimi makiku-nja nuda. Ka nggikina ka pameti-ya hi wàmingga?” wànanja.
20Nahema na tau dangu, “Katoba-munya ihu! Ka nggamu dumu ka pameti-ya na mawàna-nggau?” wàdanya.
21Nanapa-ya i Yehu, “Hau-ana na paràma na pawunda-nggu la lodu Hangahu, tàka hangàtaru-ma-aminya. 22I Muha nawua-nggainya na kalaratu kàri – jiapa ka nda welina lai Muha-a nu na kàri, tàka welina la boku la mangilu duna ba ndedipa i Muha. Tuna nuduka, tàka hii kàrimbu tau nyimi la lodu Hangahu. 23Jàkai wundaya nuna keha ka àmbu panggaya na kalaratu-na i Muha rukuna na kàri ba wàmi, ka nggikina nyimi hii mbeningga Nyungga rukuna ba ku-pahàmu hàlaya na ihi daana na tau la lodu Hangahu? 24Àmbi ratanya ngerana na tau palata-nya la paita wàngu mata, tàka palata nimanya duna la mamola” wànanja.
Deningu-na ihu ba Hanganji Ma-pamànangu-ya i Miri Yehu?
25Tunaka nu ninja da manda pirada da tau Yeruhali da mapanii, “Ka nda jiaya yiana yia na tau na pahimbu mànu ka pameti-ya ba wàda? 26Tàngaru-ya wàngu eti pàku-ananya papanii la hangga madangu, tàka hi nda nggàra wàda bianya! Pi-mada-nyaka ihu da liku urunda, ba jiaya Nyuna ni na Hanganji Ma-pamànangu? 27Na nyuna jàka namaiya nu na Hanganji Ma-pamànangu, nda haàtu-a duna mapinya jàka nggiya na ngia paweli-na. Tàka na tau yiana tapi bianya na ngia paweli-na,” wàda.
28Tunaka nu, ba talànga pa-pekangu-na tau i Yehu la Umana i Miri, wara pa-kodungu-nanyaka, “Kai pingga dimi nyimi jàka nggamuka Nyungga, dàngu jàka nggiya na ngia paweli-nggu? Nda wàngu-nggunya eti wiki anggu duku ba kumai. Na maningu wai ngabangu la pa-palewa-ka, jiaya duna na ma-palewa-ka Nyungga, tàka na-padeningu-ma duna Nyuna. Tàka nyimi dimi ndai tanda-aya Nyuna. 29Nyungga duku kutanda-maya Nyuna, ba welinggu lai Nyunadu, dàngu ba Nyunama na ma-palewa-ka Nyungga,” wànanja.
30La rehi nu ka-tayàpa-ya i Yehu wàdaka làti, tàka nda ningua matoru mbeni pa-palua-nya lima, ba ndedi jiaya na rehina. 31Nadangu na tau la hongada nyuda da mapawai lai Nyuna, da mapanii, “jàka namaiya napa na Hanganji Ma-pamànangu, na-ngalangu-du ihu pawunda pa-hangàtarungu marihi dangu welingu la pawunda-na tau yiana?” wàda.
Na himbu-danya wihu ka yàpaya i Miri Yehu
32Mbàda rongu-nanyaka tau Parihi na panii kamemihu-na na tau dangu na rukuna i Yehu. Tuna nuduka, ba wàngu pa-hamangu-da dàngu da ratu pangora da palewa-ha da tau madai la Umana i Miri palua payàpa-ya i Yehu. 33Napanii i Yehu la tau dangu la Umana i Miri, “Nda pira-anapa ba ningga la pahiku la hongami. Hàlaka nu beli-nggunyaka duku napa la Ma-palewa-ka. 34Napa nyimi ihimbuka Nyungga, tàka ndai hunggu-aka; nadu ba nda peku tàka-ami la ngia paningga,” wànanja.
35Ka panii-danyaka dàngga anguda da liku uru Yahundi, “Nggi nalaku ningu ihu na tau yiana hi nda peku hunggu-ndanya? Lua toma-naha da tau Yahundi la tana hau nanggara la honga tau Yunani ihu, pa-papekangu tau Yunani? 36Nggàraya ihu na pawuku-na la paniina, ba nda tahunggu-aya napa ba tahimbu-ya Nyuna, dàngu ba nda ta-ngalangu-a patàka la ngia paninya Nyuna?” wàda.
Na wai paluri wàngu
37La lodu njàpuna na mbabu, nu na lodu ma-paihikungu halawàla, ndolaku-nanyaka i Yehu la Umana i Miri hi nawara, “Na tau mamadau màtawa ka namai lai Nyungga, ka na-ngunungu. 38“Jàka jia-yaka na tau mapawai lai Nyungga, ninya na pa-tulihu la Huratu Matua: ‘Weli dalungu la etina da-lulungu-ha da lukuna na wai paluri wàngu,’ ba wàna,” wàna.#Na kareuku-na i Miri Yehu la ndalaru 37-38 pekuna ka tuna yia ba haleli-ya: Na tau mamadau màtawai ka namai lai Nyungga, dàngu na tau mapawai lai Nyungga màtawa ka na-ngunungu. Hama tuna na pa-tulihu la Huratu Matua: ‘Weli dalungu la etina da-lulungu-ha da lukuna na wai paluri wàngu,’ wàna. (39Nu i Yehu panii wànanya na Ngahuna i Ala, na pangala-da napa da tau mapawai lai Nyuna. Nadu la rehi nu ndedi pa-wuangu-aya na Ngahuna i Ala; ba ndedi pa-bunjuku-duyapa i Yehu wàngu metina.)
40Nadangu na tau na marongu-ya na paniina i Yehu, nu la hongada nyuda ningu mapanii, “Jia langatàka-mayaka na Wunangu#na Wunangu; Tàngaru-ya la 1:21. na tau yiana!” wàda.
41Hawiangui duda, “Jiaya yiana na Hanganji Ma-pamànangu-maka!” wàda.
Tàka ningumai mapanii, “Màlaka, jia welina la Nggalilia-kaka nu na Hanganji Ma-pamànangu? 42Hi ninya na pa-tulihu la Huratu Matua, ba wàlana i Ndautu-ya duna na Hanganji Ma-pamànangu, dàngu napa namaiya welingu la Mbetulehimu duna, nu na kotaku talora-na i Ndautu,” wàda. 43Hupu hàla luana ka pa-lumungu-danyaka da tau rukuna i Yehu. 44Ningu ma-mbuhangu payàpa-ya, tàka nda haàtu-a ma-palua-nya lima.
Da liku uru Yahundi nda dapawai-a
45Ba dabeli-ka da tau da madaiya na Umana i Miri nu da papalewa palua payàpa-ya i Yehu, paàra-danjaka paraï da ratu pangora dàngu da tau Parihi, “Ka nggikina hi ndai ngàndi memaya nàmu?” wàdanja.
46Dahema da tau madai, “Ai ha, ndedi ninguma tau mapanii hama tuna Nyuna!” wàda.
47Danapa-ha da tau Parihi, “Ka mbàda panyonga-mbuna-nggaika nyimi?” wàdanja. 48Ka ningu nu liku urunda dàngu tau Parihi mapawai lai Nyuna? 49Tàka yia na tau dangu, nda dapi-anya na ukuna i Muha, jiapa-kai ka nggi - nggikida, pambàda ràtungu-mahaka duda,” wàdanja.
50Na haàtu la hongada nu da tau Parihi jiaya i Nikundemu, nu na mambàda mai àmangu lai Yehu. Napanii i Nikundemu la tau Parihi hawiangu, 51“Pa-namatu-nya na uku nda peku-ana la pahuku-nya na haàtu tau jàka ndedima parongu-ya na palakara-na dàngu jàka ndedi pa-pareha-ya na pawunda-na,” wànanja.
52“Ka welimu la Nggalilia-mbui dumu nyumu?” wàdanya i Nikundemu. “Ma-nginjiru biaya la Huratu Matua! Napa kau itaya ba nda ningua wunangu ma-pawelingu#nda ningua wunangu ma-pawelingu; na hau lawiti ndai: nuna na wunangu nda jia welina la. la Nggalilia,” wàdanya.
Na kawini na pa-tomangu ba na-njuraku
[53Hàlaka nu beli ndàba-nanyaka la uma na tau.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)