LUKAHU 20
20
Ba da-paàra-nya na hàkuna i Miri Yehu
(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)
1La hau na lodu i Yehu talànga ajaru-na dàngu bobaru-nanya na Lii Mànangu welingu lai Ala la tau - tauka na maninya daa la Umana i Miri, da ratu kapala, da ngguru anggama dàngu anguda pa-ama bokulu Yahundi-ka, damai 2hi dapanii dànya i Yehu, “Màla kamangu kau peka-nggama nyuma, nggàra-yaka na latana hi mu-palaku hàlaya yiana yia? Nggamu mawua-nggau hàku nyumu?” wàdanya.
3Nahema i Yehu, “Nyunggai duku ka ku-paàra-nja wànggunggai, Kamangu kai pekangga, 4i Yuhani ba na-parunungu, nggamu hàku-naka? I Ala jàka ndia tau?” wànanja.
5Ka pa-hamangu-danyaka, “Hàkuna i Alaya,” jàka wànda, “ka ni hi ndai waiya, wàna-dundai?” 6Tàka jàka “hàku tauya,” jàka wànda, napa hadangu ndàba-nanyaka na tau pa-hàhaku-nda watu, nadu nyuda ba dawaiya i Yuhani ba haàtu wunangu-ya wàda. 7Jia-duyaka hi da-pambulu-nya ba dahema, “Nda mapi-anya,” hi wàda.
8Nanapa-ya i Yehu, “Jàka tuna nu nda kupeka-anggai duku jàka nggamu hàkuna na pawànggu hi kutuya nuna mbuu ndàbana,” wànanja.
Na pangerangu da tau maràma woka angguru
(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)
9I Yehu napeka-nja da tau na pangerangu yiana, “Ninya na haàtu na tau na ma-pamulanya angguru na hau na wokana. Nahewa-nya tau nu na woka ba tau mapira-ha da matanggu ràmaya, hàla laku-nanyaka la hau tana, lai nàhu ndàdiku mandai-mananya. 10Ba jia-yaka na rehi pàpu wua angguru, na mangu wokangu paràha-nanyaka na atana la tau da maràma woka la pakeiha da kangeha-na. Tàka nuda da maràma woka hi palu-ma-adanya nuna na atana, hi da-paràha-nya pabeli lima jua. 11Ka hili paràha-nanyaka na atana na haàtu na mangu wokangu; tàka jia-mayai na ata nuna ba dapalu-ya ba da-pamakia-ya paraï da maràma woka dàngu hi da-paràha-nya pabeli lima juana. 12Tunaka nu na mangu wokangu hili paràha-nanyaka na atana na padua haàtu wàda. Tàka na ata nunambu dapalu-ya paraï da maràma woka hi da-kawuka-nya la hambeli woka. 13Ka ndia-dupa na mangu wokangu, ‘Hilu nggikina wàngguka bàdi?’ wànaka. ‘Napa ku-pangàndi bia-nyawa na ana wikinggu na pambuha-nggu. Jiangu-manguka duna ba datembi-ya!’ wànaka. 14Tàka da maràma woka nuda ba daita-yaka na anana na mangu wokangu, hi panii-ma-adanya dàngga anguda, ‘Yiana jia-yaka na mangu mangungu. Màlawa ka ta-pameti-ya, ka tamàngi-nya na manguna,’ wàdaka. 15Ka ruruhu-madua-danyaka la hambeli woka, hi da-pameti-ya,” wànanja.
Hàla i Yehu hi na-paàrangu, “Nu, jàka nabeli-ka duna na mangu wokangu, màla nggàra ula-naka hangganja nuda da maràma woka? 16Napa nàmu-manyaka duna hi na-pameti-ha nuda da maràma woka, tàka nuna na woka pakata-nanyaka la tau maràma hawiangu,” wàna.
Darongu-yaka nuna, panii-danyaka da tau lai Yehu, “Ndia-a-pa nyuna nuna!” wàdanya.
17I Yehu napanau-ha nyuda hi napanii, “Jàka tuna nu nggàra-yaka na àndana na maninya la Huratu Matua la ndalaru yiana?
‘Na watu na panda wàda da tukangu wulu uma, jia bia-yaika na patuu watu la hanamba’ ba wàna.
18Mbuu ndàbada da tau da manjoru la watu nuna napa da-làjaru; dàngu nggamuya na pa-pinjalu-na na watu napa kabu tana-haka,” wàna.
Na ngera wuangu hilu katiku
(Mat. 22:15-22; Mrk. 12:13-17)
19Da ngguru anggama dàngu da ratu kapala dapi-manya ba jiaha nyuda da palangu na pangerangu nuna na papeka-na i Yehu lai nyuda. Jia-duyaka hi da-patikingu payàpa-ya i Yehu la rehi nunama, tàka da-mangàdatu-nya na tau dangu. 20Jia-duyaka hi dawàngu pahimbu ngia papeku-na. Nyuda da hewa tau ka da-pahada tau ma-patànjingu, hi da-paràha-nja la pa-kahili-ya i Yehu, ba dawàngu pa-paàrangu hangia - hangia, ka peku yàpa-ndanya, ka pakata-nya la lima tau maningu ngerangu dàngu kuahangu, lai nggumbunuru, wàda. 21Nuda da tau pahewa ka panii-danyaka lai Yehu, “Umbu Ngguru, nyuma mapi-manya mbuu ndàbada da papanii-mu dàngu da pa-ajaru-mu ba da-deningu. Mapi-mbunya Nyumu bau ajaru ba pa-ailulu-ma-amunya na pawuku-na i Ala la tau, nadu nyumu ba ndau tàngaru kaba mata tau. 22Jiaya nu màlapa kau peka-nggama, tundunya na kalaratu anggama-nda nyuta pekuna nu ba ta-wuangu hilu katiku la Hanganji Bokulu napa hi ndia?” wàdanya.
23Tàka i Yehu napi-manya na kahili-da nyuda. Jia-duyaka hi napanii, 24“Màla paita-ngga hau àmahu bara. Nggamu nggàmbaru dàngu nggamu tamu-naka yiana yia?” hi wàna.
“Na Hanganji Bokulu,” hi wàda.
25“Jàka tuna nu, wua-nyawa na Hanganji Bokulu, na mangu-mana duna na Hanganji Bokulu, dàngu lai Ala na mangu-mana duna i Ala,” hi wànanja.
26Nu la hangga tau dangu nda da-ngalangu-pa pahunggu-nya hau manjala lai Yehu. Hi ndii wàda-ma-aka dàngu maratangu-danya na hemana i Yehu.
Na ngera hadangu welingu la meti
(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)
27Ba mapira-ha da tau welingu la kalibaru Handuki damai lai Yehu. (Nyuda jiaha da kalibaru da makata-nya na panii, ba nda nahili hadangu-apa na tau na mameti.) Da-paàra-nya i Yehu, 28“Umbu Ngguru, i Muha na-tulihu-ndanya na uku yiana: Jàka ningu haàtu tau mini mameti tàka hi nda ningu anana, na anguna paluhu na-kanoma-ya bàdi nuna na kawini pameti wàruna, ka natunya anana nuna na tau na mameti, wàna. 29Handàka ninja da tau mapihu da ma-paangu paluhu. Na ma-maaya hupu nalalei, tàka nameti dàngu nda ningu anana. 30Tunaka nu na padua wàda, na kanoma-ya nuna na kawini, tàka jia-mbuyai na meti dàngu nda ningu anana. 31Hili hama-mbunai na anguda paluhu na padua haàtu wàda, tuna nu pa-ngalangu lundu tomaya na papihu wàda. 32La malamiri meti-nanyaka nuna na tau kawini. 33Nu la lodu hadangu belina na mameti, nggamu papaha-nanyaka napa nuna na tau kawini? Nadu ba tau mapihu-ha ba mbàda kanoma-duda-nyaka,” wàda.
34Nahema i Yehu, “Na tau na maluri nàhu nalalei na-mangoma, 35tàka na tau - tauka na ràka pa-pahadangu beli welingu la metina, tàka hi dahuri la rehi na manàmu-nya nda dalalei nda da-mangoma-apa. 36Na hadada hama papalewa-haka, nyuda nda peku-adapa la pameti. Nyuda ana Ala-haka, nadu nyuda ba mbàda pahadangu beli-haka welingu la meti. 37I Muha wiki na-wàlahu pa-habola-mayaka na tau meti napa ba pa-pahadangu beliya. Na pa-tulihu-na na rukuna na wuku rii madàka na maroka ba natiki-ya i Miri, ‘Alana i Ambarahàmu, Alana i Ihàku, Alana i Yakupu,’ ba wàna. 38I Ala nda Ala tau meti-aya! Ala tau luriya duna! Maa ba lumuna i Aladu, hi naluri na tau mbuu ndàbana,” wàna.
39Ba mapira-ha da ngguru anggama dapanii, “Na-jàngapu-madu na hemamu, Umbu Ngguru,” wàdanya. 40Jia-duyaka hi nda dahili toru mbeni pa-paàra-nya ngga - nggàra i Yehu.
Ngerana na Hanganji Pamànangu
(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)
41I Yehu na-paàra-nja nyuda, “Nggiki peku-naka na Hanganji Pamànangu wàlana i Ndautu, hi wàndanya? wàna. 42“Nadu i Ndautu wiki ba napanii daa la huratu Ludu Pamalangungu,
‘I Miri napanii-nya na Miringgu:
Mandapu-wa la kawana-nggu,#Mandapu-wa la kawana-nggu: Pa-namatu-nya na huri Yahundi, na tau patembi dàngu na pa-wuangu kawaha na mandapu ningu la kawana.
43ka lupa ku-panyàku ndàbaha
da muhu - muhu-muka,’ wànanya.
44Jia ba tuna i Ndautu wiki ‘Miri’ jàka wànanya na Hanganji Pamànangu, nggiki pekuna wàlana i Ndautu hi wàndanya?” wàna.
Na panaungu ka rimanja da ngguru anggama
(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40)
45Ba talànga pa-tingingu-naka na tau ba napanii i Yehu, napeka-nja da makiku-nya, 46“Irimanja da ngguru anggama. Nyuda ba dambawa ngàndiha da kalembi malaida nàhu la ànda, dàngu ka natembi-kama tau nàhu la paràngga - parànggangu ba wàda. Nyuda da-mbuhangu pangia pawiri la uma bungguru dàngu la ngia paremi. 47Nyuda da-panyonga-ha da kawini meti lei dàngu ba dawàhi-ha da umada. Dàngu ka hungguru-nya na akatu-da ba da-hamaya pamala - laingu! Na hukungu-da nyuda ngeru nambotu!” wànanja.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
LUKAHU 20: KAM
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
LUKAHU 20
20
Ba da-paàra-nya na hàkuna i Miri Yehu
(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)
1La hau na lodu i Yehu talànga ajaru-na dàngu bobaru-nanya na Lii Mànangu welingu lai Ala la tau - tauka na maninya daa la Umana i Miri, da ratu kapala, da ngguru anggama dàngu anguda pa-ama bokulu Yahundi-ka, damai 2hi dapanii dànya i Yehu, “Màla kamangu kau peka-nggama nyuma, nggàra-yaka na latana hi mu-palaku hàlaya yiana yia? Nggamu mawua-nggau hàku nyumu?” wàdanya.
3Nahema i Yehu, “Nyunggai duku ka ku-paàra-nja wànggunggai, Kamangu kai pekangga, 4i Yuhani ba na-parunungu, nggamu hàku-naka? I Ala jàka ndia tau?” wànanja.
5Ka pa-hamangu-danyaka, “Hàkuna i Alaya,” jàka wànda, “ka ni hi ndai waiya, wàna-dundai?” 6Tàka jàka “hàku tauya,” jàka wànda, napa hadangu ndàba-nanyaka na tau pa-hàhaku-nda watu, nadu nyuda ba dawaiya i Yuhani ba haàtu wunangu-ya wàda. 7Jia-duyaka hi da-pambulu-nya ba dahema, “Nda mapi-anya,” hi wàda.
8Nanapa-ya i Yehu, “Jàka tuna nu nda kupeka-anggai duku jàka nggamu hàkuna na pawànggu hi kutuya nuna mbuu ndàbana,” wànanja.
Na pangerangu da tau maràma woka angguru
(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)
9I Yehu napeka-nja da tau na pangerangu yiana, “Ninya na haàtu na tau na ma-pamulanya angguru na hau na wokana. Nahewa-nya tau nu na woka ba tau mapira-ha da matanggu ràmaya, hàla laku-nanyaka la hau tana, lai nàhu ndàdiku mandai-mananya. 10Ba jia-yaka na rehi pàpu wua angguru, na mangu wokangu paràha-nanyaka na atana la tau da maràma woka la pakeiha da kangeha-na. Tàka nuda da maràma woka hi palu-ma-adanya nuna na atana, hi da-paràha-nya pabeli lima jua. 11Ka hili paràha-nanyaka na atana na haàtu na mangu wokangu; tàka jia-mayai na ata nuna ba dapalu-ya ba da-pamakia-ya paraï da maràma woka dàngu hi da-paràha-nya pabeli lima juana. 12Tunaka nu na mangu wokangu hili paràha-nanyaka na atana na padua haàtu wàda. Tàka na ata nunambu dapalu-ya paraï da maràma woka hi da-kawuka-nya la hambeli woka. 13Ka ndia-dupa na mangu wokangu, ‘Hilu nggikina wàngguka bàdi?’ wànaka. ‘Napa ku-pangàndi bia-nyawa na ana wikinggu na pambuha-nggu. Jiangu-manguka duna ba datembi-ya!’ wànaka. 14Tàka da maràma woka nuda ba daita-yaka na anana na mangu wokangu, hi panii-ma-adanya dàngga anguda, ‘Yiana jia-yaka na mangu mangungu. Màlawa ka ta-pameti-ya, ka tamàngi-nya na manguna,’ wàdaka. 15Ka ruruhu-madua-danyaka la hambeli woka, hi da-pameti-ya,” wànanja.
Hàla i Yehu hi na-paàrangu, “Nu, jàka nabeli-ka duna na mangu wokangu, màla nggàra ula-naka hangganja nuda da maràma woka? 16Napa nàmu-manyaka duna hi na-pameti-ha nuda da maràma woka, tàka nuna na woka pakata-nanyaka la tau maràma hawiangu,” wàna.
Darongu-yaka nuna, panii-danyaka da tau lai Yehu, “Ndia-a-pa nyuna nuna!” wàdanya.
17I Yehu napanau-ha nyuda hi napanii, “Jàka tuna nu nggàra-yaka na àndana na maninya la Huratu Matua la ndalaru yiana?
‘Na watu na panda wàda da tukangu wulu uma, jia bia-yaika na patuu watu la hanamba’ ba wàna.
18Mbuu ndàbada da tau da manjoru la watu nuna napa da-làjaru; dàngu nggamuya na pa-pinjalu-na na watu napa kabu tana-haka,” wàna.
Na ngera wuangu hilu katiku
(Mat. 22:15-22; Mrk. 12:13-17)
19Da ngguru anggama dàngu da ratu kapala dapi-manya ba jiaha nyuda da palangu na pangerangu nuna na papeka-na i Yehu lai nyuda. Jia-duyaka hi da-patikingu payàpa-ya i Yehu la rehi nunama, tàka da-mangàdatu-nya na tau dangu. 20Jia-duyaka hi dawàngu pahimbu ngia papeku-na. Nyuda da hewa tau ka da-pahada tau ma-patànjingu, hi da-paràha-nja la pa-kahili-ya i Yehu, ba dawàngu pa-paàrangu hangia - hangia, ka peku yàpa-ndanya, ka pakata-nya la lima tau maningu ngerangu dàngu kuahangu, lai nggumbunuru, wàda. 21Nuda da tau pahewa ka panii-danyaka lai Yehu, “Umbu Ngguru, nyuma mapi-manya mbuu ndàbada da papanii-mu dàngu da pa-ajaru-mu ba da-deningu. Mapi-mbunya Nyumu bau ajaru ba pa-ailulu-ma-amunya na pawuku-na i Ala la tau, nadu nyumu ba ndau tàngaru kaba mata tau. 22Jiaya nu màlapa kau peka-nggama, tundunya na kalaratu anggama-nda nyuta pekuna nu ba ta-wuangu hilu katiku la Hanganji Bokulu napa hi ndia?” wàdanya.
23Tàka i Yehu napi-manya na kahili-da nyuda. Jia-duyaka hi napanii, 24“Màla paita-ngga hau àmahu bara. Nggamu nggàmbaru dàngu nggamu tamu-naka yiana yia?” hi wàna.
“Na Hanganji Bokulu,” hi wàda.
25“Jàka tuna nu, wua-nyawa na Hanganji Bokulu, na mangu-mana duna na Hanganji Bokulu, dàngu lai Ala na mangu-mana duna i Ala,” hi wànanja.
26Nu la hangga tau dangu nda da-ngalangu-pa pahunggu-nya hau manjala lai Yehu. Hi ndii wàda-ma-aka dàngu maratangu-danya na hemana i Yehu.
Na ngera hadangu welingu la meti
(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)
27Ba mapira-ha da tau welingu la kalibaru Handuki damai lai Yehu. (Nyuda jiaha da kalibaru da makata-nya na panii, ba nda nahili hadangu-apa na tau na mameti.) Da-paàra-nya i Yehu, 28“Umbu Ngguru, i Muha na-tulihu-ndanya na uku yiana: Jàka ningu haàtu tau mini mameti tàka hi nda ningu anana, na anguna paluhu na-kanoma-ya bàdi nuna na kawini pameti wàruna, ka natunya anana nuna na tau na mameti, wàna. 29Handàka ninja da tau mapihu da ma-paangu paluhu. Na ma-maaya hupu nalalei, tàka nameti dàngu nda ningu anana. 30Tunaka nu na padua wàda, na kanoma-ya nuna na kawini, tàka jia-mbuyai na meti dàngu nda ningu anana. 31Hili hama-mbunai na anguda paluhu na padua haàtu wàda, tuna nu pa-ngalangu lundu tomaya na papihu wàda. 32La malamiri meti-nanyaka nuna na tau kawini. 33Nu la lodu hadangu belina na mameti, nggamu papaha-nanyaka napa nuna na tau kawini? Nadu ba tau mapihu-ha ba mbàda kanoma-duda-nyaka,” wàda.
34Nahema i Yehu, “Na tau na maluri nàhu nalalei na-mangoma, 35tàka na tau - tauka na ràka pa-pahadangu beli welingu la metina, tàka hi dahuri la rehi na manàmu-nya nda dalalei nda da-mangoma-apa. 36Na hadada hama papalewa-haka, nyuda nda peku-adapa la pameti. Nyuda ana Ala-haka, nadu nyuda ba mbàda pahadangu beli-haka welingu la meti. 37I Muha wiki na-wàlahu pa-habola-mayaka na tau meti napa ba pa-pahadangu beliya. Na pa-tulihu-na na rukuna na wuku rii madàka na maroka ba natiki-ya i Miri, ‘Alana i Ambarahàmu, Alana i Ihàku, Alana i Yakupu,’ ba wàna. 38I Ala nda Ala tau meti-aya! Ala tau luriya duna! Maa ba lumuna i Aladu, hi naluri na tau mbuu ndàbana,” wàna.
39Ba mapira-ha da ngguru anggama dapanii, “Na-jàngapu-madu na hemamu, Umbu Ngguru,” wàdanya. 40Jia-duyaka hi nda dahili toru mbeni pa-paàra-nya ngga - nggàra i Yehu.
Ngerana na Hanganji Pamànangu
(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)
41I Yehu na-paàra-nja nyuda, “Nggiki peku-naka na Hanganji Pamànangu wàlana i Ndautu, hi wàndanya? wàna. 42“Nadu i Ndautu wiki ba napanii daa la huratu Ludu Pamalangungu,
‘I Miri napanii-nya na Miringgu:
Mandapu-wa la kawana-nggu,#Mandapu-wa la kawana-nggu: Pa-namatu-nya na huri Yahundi, na tau patembi dàngu na pa-wuangu kawaha na mandapu ningu la kawana.
43ka lupa ku-panyàku ndàbaha
da muhu - muhu-muka,’ wànanya.
44Jia ba tuna i Ndautu wiki ‘Miri’ jàka wànanya na Hanganji Pamànangu, nggiki pekuna wàlana i Ndautu hi wàndanya?” wàna.
Na panaungu ka rimanja da ngguru anggama
(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40)
45Ba talànga pa-tingingu-naka na tau ba napanii i Yehu, napeka-nja da makiku-nya, 46“Irimanja da ngguru anggama. Nyuda ba dambawa ngàndiha da kalembi malaida nàhu la ànda, dàngu ka natembi-kama tau nàhu la paràngga - parànggangu ba wàda. Nyuda da-mbuhangu pangia pawiri la uma bungguru dàngu la ngia paremi. 47Nyuda da-panyonga-ha da kawini meti lei dàngu ba dawàhi-ha da umada. Dàngu ka hungguru-nya na akatu-da ba da-hamaya pamala - laingu! Na hukungu-da nyuda ngeru nambotu!” wànanja.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)