Genèse 15
15
Dieu fait alliance avec Abram
1Le Seigneur apparut à Abram et lui dit : « N'aie pas peur, Abram ! Je suis ton protecteur et je te donnerai une grande récompense. » 2-3Abram répondit : « Seigneur mon Dieu, à quoi bon me donner quelque chose ? Je suis sans enfant, tu ne m'as pas accordé de descendant. Mon héritier, celui qui recevra mes biens, c'est Éliézer de Damas, un de mes domestiques. » – 4« Non, dit le Seigneur, ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais un fils né de toi. » 5Puis il fit sortir Abram de sa tente et lui dit : « Regarde le ciel et compte les étoiles si tu le peux. » Et il ajouta : « Comme elles, tes descendants seront innombrables#15.5 Voir Rom 4.18 ; Hébr 11.12.. »
Le pacte est bien tranché
(15.1-21)
Le rituel décrit aux v. 9-11 (Jér 34.18) explique pourquoi, en hébreu, « conclure une alliance » se dit « couper une alliance ». Ce découpage d'animaux est diversement expliqué. Les partenaires acceptaient-ils de subir le même sort s'ils rompaient leur engagement ? Pour certains, le rite symbolise le partage des responsabilités entre chacune des parties. Mais en passant seul au milieu des morceaux, Dieu atteste qu'il prend l'initiative du pacte, et que ses promesses sont inconditionnelles. Abram n'a rien à promettre, mais il a tout à croire ; il doit chasser ses doutes et sa peur, comme il chasse les vautours attirés par les bêtes sacrifiées.
6Abram eut confiance dans le Seigneur. C'est pourquoi le Seigneur le considéra comme juste#15.6 Voir Rom 4.3 ; Gal 3.6 ; Jacq 2.23.. 7Il lui dit : « Je suis le Seigneur qui t'ai fait sortir d'Our en Chaldée pour te donner en propriété ce pays où tu es. » – 8« Seigneur Dieu, demanda Abram, comment pourrai-je être sûr que je le posséderai ? » 9Le Seigneur lui dit : « Amène-moi une génisse, une chèvre et un bélier de trois ans chacun, une tourterelle et un pigeon. » 10Abram amena ces animaux. Il les partagea par le milieu, à l'exception des oiseaux, et plaça chaque moitié vis-à-vis de l'autre#15.10 Cérémonial pour conclure une alliance ou confirmer un engagement solennel. On pense que les partenaires acceptaient de subir le sort des animaux partagés s'ils rompaient leurs engagements. Jér 34.18 fait allusion au même genre de cérémonie.. 11Des vautours s'abattirent sur les cadavres, mais Abram les chassa.
12Au coucher du soleil, Abram tomba dans un profond sommeil ; une grande et sombre terreur s'empara de lui#15.12 Voir Job 4.13-14.. 13Le Seigneur lui dit : « Sache bien que tes descendants séjourneront dans un pays étranger ; ils y seront esclaves et on les opprimera pendant quatre cents ans#15.13 Allusion à l'esclavage en Égypte, Ex 1.1-14 ; Act 7.6.. 14Mais après que j'aurai puni le peuple dont ils seront les esclaves, ils pourront partir en emportant de grands biens#15.14 Allusion à la sortie d'Égypte, Ex 12.40-41 ; Act 7.7.. 15Quant à toi, tu mourras en paix et tu seras enterré après une heureuse vieillesse. 16Tes descendants ne reviendront ici qu'à la quatrième génération, car les Amorites n'ont pas encore dépassé la mesure dans leurs crimes pour que je les chasse. »
17Quand le soleil fut couché et l'obscurité complète, soudain un brasier d'où s'échappaient flammes et fumée passa entre les moitiés d'animaux. 18Ce jour-là, le Seigneur conclut une alliance avec Abram. Il lui dit : « A tes descendants je donne ce pays#15.18 Voir Act 7.5., depuis le torrent d'Égypte jusqu'à l'Euphrate, le grand fleuve : 19c'est le territoire des Quénites, des Quenizites, des Quadmonites, 20des Hittites, des Perizites, des Refaïtes, 21des Amorites, des Cananéens, des Guirgachites et des Jébusites. »
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Genèse 15: BEX2004
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Société biblique française – Bibli'O, 2004
Genèse 15
15
Dieu fait alliance avec Abram
1Le Seigneur apparut à Abram et lui dit : « N'aie pas peur, Abram ! Je suis ton protecteur et je te donnerai une grande récompense. » 2-3Abram répondit : « Seigneur mon Dieu, à quoi bon me donner quelque chose ? Je suis sans enfant, tu ne m'as pas accordé de descendant. Mon héritier, celui qui recevra mes biens, c'est Éliézer de Damas, un de mes domestiques. » – 4« Non, dit le Seigneur, ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais un fils né de toi. » 5Puis il fit sortir Abram de sa tente et lui dit : « Regarde le ciel et compte les étoiles si tu le peux. » Et il ajouta : « Comme elles, tes descendants seront innombrables#15.5 Voir Rom 4.18 ; Hébr 11.12.. »
Le pacte est bien tranché
(15.1-21)
Le rituel décrit aux v. 9-11 (Jér 34.18) explique pourquoi, en hébreu, « conclure une alliance » se dit « couper une alliance ». Ce découpage d'animaux est diversement expliqué. Les partenaires acceptaient-ils de subir le même sort s'ils rompaient leur engagement ? Pour certains, le rite symbolise le partage des responsabilités entre chacune des parties. Mais en passant seul au milieu des morceaux, Dieu atteste qu'il prend l'initiative du pacte, et que ses promesses sont inconditionnelles. Abram n'a rien à promettre, mais il a tout à croire ; il doit chasser ses doutes et sa peur, comme il chasse les vautours attirés par les bêtes sacrifiées.
6Abram eut confiance dans le Seigneur. C'est pourquoi le Seigneur le considéra comme juste#15.6 Voir Rom 4.3 ; Gal 3.6 ; Jacq 2.23.. 7Il lui dit : « Je suis le Seigneur qui t'ai fait sortir d'Our en Chaldée pour te donner en propriété ce pays où tu es. » – 8« Seigneur Dieu, demanda Abram, comment pourrai-je être sûr que je le posséderai ? » 9Le Seigneur lui dit : « Amène-moi une génisse, une chèvre et un bélier de trois ans chacun, une tourterelle et un pigeon. » 10Abram amena ces animaux. Il les partagea par le milieu, à l'exception des oiseaux, et plaça chaque moitié vis-à-vis de l'autre#15.10 Cérémonial pour conclure une alliance ou confirmer un engagement solennel. On pense que les partenaires acceptaient de subir le sort des animaux partagés s'ils rompaient leurs engagements. Jér 34.18 fait allusion au même genre de cérémonie.. 11Des vautours s'abattirent sur les cadavres, mais Abram les chassa.
12Au coucher du soleil, Abram tomba dans un profond sommeil ; une grande et sombre terreur s'empara de lui#15.12 Voir Job 4.13-14.. 13Le Seigneur lui dit : « Sache bien que tes descendants séjourneront dans un pays étranger ; ils y seront esclaves et on les opprimera pendant quatre cents ans#15.13 Allusion à l'esclavage en Égypte, Ex 1.1-14 ; Act 7.6.. 14Mais après que j'aurai puni le peuple dont ils seront les esclaves, ils pourront partir en emportant de grands biens#15.14 Allusion à la sortie d'Égypte, Ex 12.40-41 ; Act 7.7.. 15Quant à toi, tu mourras en paix et tu seras enterré après une heureuse vieillesse. 16Tes descendants ne reviendront ici qu'à la quatrième génération, car les Amorites n'ont pas encore dépassé la mesure dans leurs crimes pour que je les chasse. »
17Quand le soleil fut couché et l'obscurité complète, soudain un brasier d'où s'échappaient flammes et fumée passa entre les moitiés d'animaux. 18Ce jour-là, le Seigneur conclut une alliance avec Abram. Il lui dit : « A tes descendants je donne ce pays#15.18 Voir Act 7.5., depuis le torrent d'Égypte jusqu'à l'Euphrate, le grand fleuve : 19c'est le territoire des Quénites, des Quenizites, des Quadmonites, 20des Hittites, des Perizites, des Refaïtes, 21des Amorites, des Cananéens, des Guirgachites et des Jébusites. »
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Société biblique française – Bibli'O, 2004