Luk 2
2
E Whueng Ojeso
1Key onyong wey eti efɛ kpokpo ri e whueng Ojeso, Osiza Ogɔsin ochui we okani gbrogbro oke ona ri, ebɔng kpoong ye ofe o sung oni orong orong o dze key ubɔng umeng kee raa fe edeng key ushang. 2Okpile wey e ta fo eni edeng fe isi ofe ore owenung key onyong wey Okrininus ore ochui key Osiriya. 3Awe eni kpoong e dze kee ebe ebɔng key e raa fe edeng key ushang. 4Ojosɛf bu oma dze reke ubɔng Onazari key itong Ogalili dze key ubɔng Obetelehɛm key itong Ojudiya, key ubɔng Odevidi. Ojosɛf o dze kɛ ikari oki bere key obi Odevidi. 5Odze kee o raa fe ideng imeng key ushang rey Omɛri wey o fe osa ri o kwɛ, Omɛri ore ideng. 6Nee eyɛ key Obetelehɛm, onyong ofɛ reke o whueng onwang omeng. 7Okong okpɔng onwang entsɛ omeng whueng, o kong bitɛ befong long fe onwang weyɛ kong fe key akpɔ ke efɔ bitune ezi, ikari ukwe uba sɔ key edzu bey eni e kwɛ nwa rɛ.
Eba Itsang rey Idengro Orim
8Irere e ba etsang key itɛ ubɔng keyɛ, e rua key ebuang rey bitune bibo, ere ba ibi. 9Odengro Orim o ruu rey ebe ibu Orim isang febe afɛ kɛkɛkɛ, ichio ebe gege. 10Okpɔ odengro o de ebe ri, “A shiɛ ni rɛ, mi bere ichuong inung mbe kɔ emeng, key me ibere inang key ebɔng kpoong. 11Uruinyeng anung key ubɔng Odevidi e whueng oni ikpeng ke emeng, wey ore okani otseng, Okrais. 12Awe ikenung me ichui itang ke emeng. Meng a rɔ ni onwang odieng e long bifong fɔ hɔ pong key akpɔ key efɔ bitune ezi.” 13Yɛ ukwuɛ ukwuɛ, Idengro reke resǝmsɔbɔ puu iba shui pɛre odengro wey otsɔ ukwuɛ ere pang Orim resǝmsɔbɔ dɔ ri. 14“Ipang ichui ke Orim resǝmsɔbɔ, ikwen ichui ke eni idze ebe eso nuɛ Orim key idze anung.” 15Onyong wey Idengro i gwe key resǝmsɔbɔ tsung ebe yɛ, eba itsang e kong de ere ri, “Iro key Obetelehɛm kee ita re itong key isi, key Orim o de si.” 16E kong tsang tsa geng geng geng ta Nre Omɛri rey Ojosɛf e Nre onwang osi fɛ key akpɔ key efɔ bitune ezi. 17Onyong wey eba itsang era Nre onwang, e ta kong kɔ de ebe itang key Idengro Orim i de ebefe gwere onwang wenung. 18Oni orong orong wey o dzu bibwong bey eba itsang e rong ichui hi key ukwe tɔɔng. 19Omɛri okwɛ ibi kpoong feke itseng, osi udzǝm tɔɔng gwere ibi. 20Eba itsang esǝm redze, ere chuang Idzeng pee Orim key bibwong kpoong bey efe edzu e Nre, bima rey yɛ nee Idengro i me a de be. 21Ifɛ key eti enene nee ire ri e tten onwang, e tse he iden ri Ojeso. Ideng rey Odengro Orim o de ri etse he, kpɔng e ta kwɛ ideng imeng.
E dze rey Ojeso Raa fe Orim key ubue
22Onyong o ba fɛ yɛ Ojosɛf ebere Omɛri, esi nee ina Omosis irong ri enemeng onwang o so key onyong wey owhueng onwang ontsɛ key osusang ukwe umeng. E kong onwang dze rey ofe key Ojerusɛlɛm kong hong fe Orim key ubue. 23Irere fofe kee ina Orim ri, “Okpɔng onwang ontsɛ orong orong ire ri e kong fe etsɛmeng otseng Orim key ubue.” 24E dze ke era shɔng Orim nee ina Orim irong, “Ke ebuang iko abakpa efɛ ɔrɛ, e ke biruru bifɛ.” 25Key onyong wenung irere oni key Ojerusɛlɛm e ki kwu hu ri Osimion. Ore oni onung, osire inyio rey Orim tɔɔng. Ore chui ori nyɔng ri Orim meo kpeng eni Izrɛl. Ochuijuong inyiong Orim ore Nre ofe, 26Ochuijuong inyiong Orim o de he ri, me o kwe rɛ kpem o nwe Nre Okrais okani otseng. 27Ochuijuong inyiong o sung dze key edzu Orim, onyong wey eni emeng e bere onwang weyɛ Ojeso key edzu Orim, kee e si hi itangke ire key ona, 28Osimion okwɛ hɛ kwɛ key ebue, pang Orim ri, 29“Okani we asi ironra ikeng meng. Tsung oboyi onweng odze key ikwen. 30Ikari esi eyi e Nre ike we a si kee a kpeng eni ebeng meng, 31We a kǝm key esi ebɔng kpoong, 32I rey ire ekɔne udzǝm Orim ke eni bey esɔ Ijusi bɛrɛ, rey ibu key eni ebeng Izrɛl.” 33Ikawe ichui etsɛmeng rey enemeng key ukwe tɔɔng key bibwong bey Osimion o rong gwere ofe. 34Osimion o key ebe ukwen o ta de Omɛri wey ore enemeng onwa ri, “Nyiɛ ri Orim o fǝm kong onwang wey nung me o chui ebongne rey ikpeng key inyong ke Izrɛl puu, o si itang key bey rey Orim. Okpɔ puu me chueng hɛng. 35Ewe, Imɛri, ang me a kwɛ ingwa fɛne e tǝm we onwa ashuang nung. Okpɔ ibenung kpoong me itsung bey eni e dzǝm bɛ kpakpa.”#2:35 Ana ore ede esiene Nre eye ene ɔrɛ ore onyie ukwu key ede esi ene reye ene 36Iba orere Orebifǝm Orim wey onyienyie, eke kwu ri Ana. Onwang Ofanuɛl reke ishi rey Asha. Okashi tɔɔng, kongneke ubuang umeng o bɛre otsɛmeng ede edzɔng yɛ, otsɛmeng okwe 37pɛyɛ o chui nee onyie ukwu ede esi ene reye ene. O nwe reke edzu Orim nɛ, O ki fe Orim rey ishui rey utu fɔ oshuang rey iguɛ enone. 38Nee o be key edzu Orim key onyong weyɛ, o pang Orim, o fɛ rong gwore onwang weyɛ dɔ eni kpoong bey e Nre yɛ rey esi erane ri Orim me o pɔɔ eni Ojerusɛlɛm.
E sǝm Dze key Onazari
39Key onyong wey Ojosɛf ebere Omɛri e mɛre bibwong kpoong be Orim o rong key ina imeng, e sǝm dze key ubɔng ubo Onazari key itong Ogalili, 40Onwang wawe o kang o fɛ pii, ozi ufe rey Orim.
Ojeso key Edzu Orim key Ojerusɛlɛm
41Key idee irong irong etsɛmeng ebere enemeng Ojeso eki edze key Ojerusɛlɛm kee raa si ipang inwene dzɔng. 42Onyong wey Ojeso o fɛ ede ikwe reye efɛ edze ipang yɛne e si e ri dzɔ ugwo ugwo. 43Emɛre ipang kpoong, etsɛmeng rey enemeng efɛ dzɔ utu, okpɔ Ojeso o rua chui key Ojerusɛlɛm. Etsɛmeng epɛre enemeng enyiɛ rɛ. 44Eki dzǝm ri o Nre osong nee igu eni echui chui. E teng iteng iti kpangkpang, eta nwa ha ikone key igwu ebuangne eten ebo. 45Key onyong wey e Nre he osongne ebuangne rey eten ebo rɛ, e sǝm dze key Ojerusɛlɛm kee era teng ko o. 46Key eti echiɛ e raa Nre he key edzu Orim o si chui isi osongne betsetsa ina Ijusi o ri pong etsung dzu ebe, o ri whu ebe biwhuwhu. 47Eni kpoong bey e dzu hu, ichui ebe key ukwe nehe o nyiɛ itong o fa ebe kpakpa. 48Onyong wey etsɛmeng ebere enemeng e Nre he ichui ebe key ukwe, Enemeng o de he ri, “onwang owi, isi nɔng wey we a si sibɛ neheawe? Bɛre atsang iko we rey atsung idza sibɛ ifong.” 49O whu ebe ri, “Ata ki shuin ni mi renɔng? Meng a nyiɛ ni ri, ire kpekpe ri mi nchui key edzu etsɛmeng owi rɛ?” 50Okpɔ irong ebe ike o rong nɛ. 51O ta nwe osong rey ebe dze key Onazari. O fɛre ifɛ rey ebe tɔɔng. Okpɔ enemeng o kwɛ bibwong benung kpoong feke itseng. 52Awe Ojeso o fɛ ri kang key isibiene rey egwe ang ima nuɛ Orim rey eni ang rey ofe.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Luk 2: ALF
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luk 2
2
E Whueng Ojeso
1Key onyong wey eti efɛ kpokpo ri e whueng Ojeso, Osiza Ogɔsin ochui we okani gbrogbro oke ona ri, ebɔng kpoong ye ofe o sung oni orong orong o dze key ubɔng umeng kee raa fe edeng key ushang. 2Okpile wey e ta fo eni edeng fe isi ofe ore owenung key onyong wey Okrininus ore ochui key Osiriya. 3Awe eni kpoong e dze kee ebe ebɔng key e raa fe edeng key ushang. 4Ojosɛf bu oma dze reke ubɔng Onazari key itong Ogalili dze key ubɔng Obetelehɛm key itong Ojudiya, key ubɔng Odevidi. Ojosɛf o dze kɛ ikari oki bere key obi Odevidi. 5Odze kee o raa fe ideng imeng key ushang rey Omɛri wey o fe osa ri o kwɛ, Omɛri ore ideng. 6Nee eyɛ key Obetelehɛm, onyong ofɛ reke o whueng onwang omeng. 7Okong okpɔng onwang entsɛ omeng whueng, o kong bitɛ befong long fe onwang weyɛ kong fe key akpɔ ke efɔ bitune ezi, ikari ukwe uba sɔ key edzu bey eni e kwɛ nwa rɛ.
Eba Itsang rey Idengro Orim
8Irere e ba etsang key itɛ ubɔng keyɛ, e rua key ebuang rey bitune bibo, ere ba ibi. 9Odengro Orim o ruu rey ebe ibu Orim isang febe afɛ kɛkɛkɛ, ichio ebe gege. 10Okpɔ odengro o de ebe ri, “A shiɛ ni rɛ, mi bere ichuong inung mbe kɔ emeng, key me ibere inang key ebɔng kpoong. 11Uruinyeng anung key ubɔng Odevidi e whueng oni ikpeng ke emeng, wey ore okani otseng, Okrais. 12Awe ikenung me ichui itang ke emeng. Meng a rɔ ni onwang odieng e long bifong fɔ hɔ pong key akpɔ key efɔ bitune ezi.” 13Yɛ ukwuɛ ukwuɛ, Idengro reke resǝmsɔbɔ puu iba shui pɛre odengro wey otsɔ ukwuɛ ere pang Orim resǝmsɔbɔ dɔ ri. 14“Ipang ichui ke Orim resǝmsɔbɔ, ikwen ichui ke eni idze ebe eso nuɛ Orim key idze anung.” 15Onyong wey Idengro i gwe key resǝmsɔbɔ tsung ebe yɛ, eba itsang e kong de ere ri, “Iro key Obetelehɛm kee ita re itong key isi, key Orim o de si.” 16E kong tsang tsa geng geng geng ta Nre Omɛri rey Ojosɛf e Nre onwang osi fɛ key akpɔ key efɔ bitune ezi. 17Onyong wey eba itsang era Nre onwang, e ta kong kɔ de ebe itang key Idengro Orim i de ebefe gwere onwang wenung. 18Oni orong orong wey o dzu bibwong bey eba itsang e rong ichui hi key ukwe tɔɔng. 19Omɛri okwɛ ibi kpoong feke itseng, osi udzǝm tɔɔng gwere ibi. 20Eba itsang esǝm redze, ere chuang Idzeng pee Orim key bibwong kpoong bey efe edzu e Nre, bima rey yɛ nee Idengro i me a de be. 21Ifɛ key eti enene nee ire ri e tten onwang, e tse he iden ri Ojeso. Ideng rey Odengro Orim o de ri etse he, kpɔng e ta kwɛ ideng imeng.
E dze rey Ojeso Raa fe Orim key ubue
22Onyong o ba fɛ yɛ Ojosɛf ebere Omɛri, esi nee ina Omosis irong ri enemeng onwang o so key onyong wey owhueng onwang ontsɛ key osusang ukwe umeng. E kong onwang dze rey ofe key Ojerusɛlɛm kong hong fe Orim key ubue. 23Irere fofe kee ina Orim ri, “Okpɔng onwang ontsɛ orong orong ire ri e kong fe etsɛmeng otseng Orim key ubue.” 24E dze ke era shɔng Orim nee ina Orim irong, “Ke ebuang iko abakpa efɛ ɔrɛ, e ke biruru bifɛ.” 25Key onyong wenung irere oni key Ojerusɛlɛm e ki kwu hu ri Osimion. Ore oni onung, osire inyio rey Orim tɔɔng. Ore chui ori nyɔng ri Orim meo kpeng eni Izrɛl. Ochuijuong inyiong Orim ore Nre ofe, 26Ochuijuong inyiong Orim o de he ri, me o kwe rɛ kpem o nwe Nre Okrais okani otseng. 27Ochuijuong inyiong o sung dze key edzu Orim, onyong wey eni emeng e bere onwang weyɛ Ojeso key edzu Orim, kee e si hi itangke ire key ona, 28Osimion okwɛ hɛ kwɛ key ebue, pang Orim ri, 29“Okani we asi ironra ikeng meng. Tsung oboyi onweng odze key ikwen. 30Ikari esi eyi e Nre ike we a si kee a kpeng eni ebeng meng, 31We a kǝm key esi ebɔng kpoong, 32I rey ire ekɔne udzǝm Orim ke eni bey esɔ Ijusi bɛrɛ, rey ibu key eni ebeng Izrɛl.” 33Ikawe ichui etsɛmeng rey enemeng key ukwe tɔɔng key bibwong bey Osimion o rong gwere ofe. 34Osimion o key ebe ukwen o ta de Omɛri wey ore enemeng onwa ri, “Nyiɛ ri Orim o fǝm kong onwang wey nung me o chui ebongne rey ikpeng key inyong ke Izrɛl puu, o si itang key bey rey Orim. Okpɔ puu me chueng hɛng. 35Ewe, Imɛri, ang me a kwɛ ingwa fɛne e tǝm we onwa ashuang nung. Okpɔ ibenung kpoong me itsung bey eni e dzǝm bɛ kpakpa.”#2:35 Ana ore ede esiene Nre eye ene ɔrɛ ore onyie ukwu key ede esi ene reye ene 36Iba orere Orebifǝm Orim wey onyienyie, eke kwu ri Ana. Onwang Ofanuɛl reke ishi rey Asha. Okashi tɔɔng, kongneke ubuang umeng o bɛre otsɛmeng ede edzɔng yɛ, otsɛmeng okwe 37pɛyɛ o chui nee onyie ukwu ede esi ene reye ene. O nwe reke edzu Orim nɛ, O ki fe Orim rey ishui rey utu fɔ oshuang rey iguɛ enone. 38Nee o be key edzu Orim key onyong weyɛ, o pang Orim, o fɛ rong gwore onwang weyɛ dɔ eni kpoong bey e Nre yɛ rey esi erane ri Orim me o pɔɔ eni Ojerusɛlɛm.
E sǝm Dze key Onazari
39Key onyong wey Ojosɛf ebere Omɛri e mɛre bibwong kpoong be Orim o rong key ina imeng, e sǝm dze key ubɔng ubo Onazari key itong Ogalili, 40Onwang wawe o kang o fɛ pii, ozi ufe rey Orim.
Ojeso key Edzu Orim key Ojerusɛlɛm
41Key idee irong irong etsɛmeng ebere enemeng Ojeso eki edze key Ojerusɛlɛm kee raa si ipang inwene dzɔng. 42Onyong wey Ojeso o fɛ ede ikwe reye efɛ edze ipang yɛne e si e ri dzɔ ugwo ugwo. 43Emɛre ipang kpoong, etsɛmeng rey enemeng efɛ dzɔ utu, okpɔ Ojeso o rua chui key Ojerusɛlɛm. Etsɛmeng epɛre enemeng enyiɛ rɛ. 44Eki dzǝm ri o Nre osong nee igu eni echui chui. E teng iteng iti kpangkpang, eta nwa ha ikone key igwu ebuangne eten ebo. 45Key onyong wey e Nre he osongne ebuangne rey eten ebo rɛ, e sǝm dze key Ojerusɛlɛm kee era teng ko o. 46Key eti echiɛ e raa Nre he key edzu Orim o si chui isi osongne betsetsa ina Ijusi o ri pong etsung dzu ebe, o ri whu ebe biwhuwhu. 47Eni kpoong bey e dzu hu, ichui ebe key ukwe nehe o nyiɛ itong o fa ebe kpakpa. 48Onyong wey etsɛmeng ebere enemeng e Nre he ichui ebe key ukwe, Enemeng o de he ri, “onwang owi, isi nɔng wey we a si sibɛ neheawe? Bɛre atsang iko we rey atsung idza sibɛ ifong.” 49O whu ebe ri, “Ata ki shuin ni mi renɔng? Meng a nyiɛ ni ri, ire kpekpe ri mi nchui key edzu etsɛmeng owi rɛ?” 50Okpɔ irong ebe ike o rong nɛ. 51O ta nwe osong rey ebe dze key Onazari. O fɛre ifɛ rey ebe tɔɔng. Okpɔ enemeng o kwɛ bibwong benung kpoong feke itseng. 52Awe Ojeso o fɛ ri kang key isibiene rey egwe ang ima nuɛ Orim rey eni ang rey ofe.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation