YOHANE 4
4
I Yesu pai weʼa to Samaria
4:1-42
1Nadonge waʼa nto Parisi i Yesu, mangariu tau meruu kasondonya pai anu malulu i Yohane. (2Kamonconya i Yesu ngkalioa bareʼe mopariu, paikanya podo waʼa anaguru-A.) 3Butu ndaincani i Yesu padongemo waʼa nto Parisi anu mewali setu, malai Sira ungka ri tana Yudea mewalili ri Galilea. 4Ri pewalili-A setu Sira sangaya-ngaya da malempo tana nto Samaria. 5#Pal. 33:19, Yos. 24:32 Inceʼe painaka rata Sira ri sambaʼa lipu nto Samaria, lipu Sikara toʼonya, bareʼe lawa ungka ri tana anu nawai i Yako ri ananya i Yusupu owi. 6Njairia kanjau ntibubu i Yako. Ua pelinja setu, ndaepe i Yesu maʼaimo kalengea, inceʼe painaka motunda Sira ri sori ntibubu setu. Sawimo reme, tempo-temponya tinti sampuyu pai radua ntongo ndeme. 7-8Sindara setu waʼa anaguru i Yesu, njoʼumo ri kota da mangaoli pangkoni.
Ungka lairia ratamo sambaʼa weʼa to Samaria mantombu ue. Ndatoʼo i Yesu ri weʼa setu, “Ane maya waika Yaku ue da Kuinu?”
9 #
Es. 4:1-5, Neh. 4:1-2 Mesono weʼa to Samaria setu natoʼo, “Komi to Yahudi, yaku to Samaria; wenu painaka ndiperapi ue ndainu ri yaku?” (Maka waʼa nto Yahudi bereʼe pokentanya pai to Samaria.)
10Mesono i Yesu ndatoʼo, “Ane rapanya da nuincani pombai mpuru i mPue Ala pai nuincani kaʼisemanya anu merapi ue ndainu ri Siko, manoto da nupamperapi anu ndainu ri siʼa, pai siʼa da mangawaika siko ue anu tuwu.”
11Natoʼo mbeʼa setu, “Komi bereʼe parewa mponombumi, pai tibubu seʼi maʼai kayombunya. Ungka ri mbeʼi da ndiparata ue anu tuwu? 12Ngkai mami i Yako anu mawaika kami tibubu seʼi. Sira ngkalioa mantombu ue ndainu ungka ri tibubu seʼi; ewanceʼe waʼa anaa sangkani pai waʼa mpinatuwunya. Ara ndisarumaka komi meruu ngkabangkemi pai i Yako?”
13Ndatoʼo i Yesu, “Tau anu mainu ue seʼi da maranganga muni. 14Paikanya tau anu mainu ue anu da kuwai, bareʼemo da maranganga rantani masae-sae. Maka ue anu da kuwaika setu mewali ewa mata ue ri woto ngkoronya anu da mebete mawaika siʼa katuwu anu monco pai bereʼe kapusanya.”
15Natoʼo mbeʼa setu, “Ane ewanceʼe ndiwaika yaku ue setu, da naka bareʼemo maranganga yaku; pai bareʼemo da maʼi-maʼi yaku mantombu ue ireʼi.”
16Ndatoʼo i Yesu, “Palaimo, njoʼu peboo langkaimu poyunu maʼi ireʼi.”
17Mesono weʼa setu, natoʼo, “Yaku bereʼe langkaiku.”
Ndatoʼo i Yesu, “Lawi monco anu nutoʼo. 18Maka siko alima ngkanimo polangkaimu, pai tuama anu tuwu sangkani-ngkani pai siko wawaseʼi banya langkaimu.”
19Natoʼo mbeʼa setu, “Pue, seʼi-seʼi manotomo ri rayaku kakominya sambaʼa nabi. 20Waʼa ngkai mami manyomba ri Pue Ala ri pongku ntana seʼi, paikanya waʼa bancami mantoʼo podo ri Yerusale da panyomba ntau ri Pue Ala.”
21Ndatoʼo i Yesu ri siʼa, “Ayamo pau-Ku, maʼipa temponya da rata tau da manyomba ri Papa, banyamo ri pongku ntana seʼi, pai banyamo woʼu ri Yerusale. 22Komi to Samaria, mampanyomba anu bareʼe ndiincani, paikanya kami to Yahudi manyomba ri Sira anu kaincani, maka katesorepaka ungka ri to Yahudi kamaʼinya. 23Paikanya maʼi temponya da rata pai seʼi-seʼi ratamo, ua potetala ngkuasa Inosa mPue Ala, waʼa ntau da manyomba ri Papa ua ka-Siranya Pue Ala anu bangke silulu pai pepokono i mPapa. 24Maka i Pue Ala inceʼe Inosa, pai podo pai kuasa Inosa mPue Ala waʼa ntau nakoto manyomba ri Papa malulu katedikanaka-A.”
25Natoʼo mbeʼa setu ri Yesu, “Kuincani Mokole Tadungkadago (anu ndatoʼo i Kerisitu) da rata. Ane ratamo Sira, pura-pura da ndatotorakaka.”
26Ndatoʼo i Yesu, “Yakumo siʼa, Yaku anu seʼi-seʼi ntongo mompasimbaju pai siko.”
27Sindara setu mewalilimo waʼa anaguru i Yesu. Jingki raya ntau seʼe mangkita i Yesu njau mompasimbaju pai weʼa. Paikanya bereʼe mau sambaʼa ri oyo ntau seʼe anu mompeoasi ri weʼa setu, “Ara nunjaa nukamaʼika ireʼi?” bara mompeoasi ri Yesu, “Ara wenu komi mompasimbaju pai weʼa setu?”
28Napalaika mbeʼa setu gumba mponombunya, molonco siʼa ndeku ri kota, natoʼoka waʼa ntau ri raya ngkota, 29“Ndikaligamo tapampeole tau anu mangantoʼoka yaku pura-pura waʼa mpowiaku. Bara Siramo Mokole Tadungkadago.” 30Mesuwumo waʼa ntau ungka ri raya ngkota madadu i Yesu.
31Ungka lairia nasalemo waʼa anaguru-A i Yesu da mangkoni, natoʼo ntau seʼe, “Guru, ndikamaʼimo mangkoni.”
32Paikanya mesono i Yesu ndatoʼo, “Reʼe pangkoni ri Yaku, anu bareʼe ndiincani.”
33Mombepeoasimo waʼa anaguru-A natoʼo, “Bara jareʼe tau anu mangkenika Sira pangkoni?”
34Nepa ndatoʼo i Yesu, “Pangkoni-Ku inceʼe mangawianaka pepokono anu mampokau Yaku, pai da mampatumumpu tetala anu ndapesarumakaka ri Yaku. 35Komi mantoʼo, ‘Aopo mbuyapa nepa da rata tempo mpomota.’ Paikanya Yaku mantoʼoka komi: Ndipeolemo waʼa njamaa makunimo maka matasamo paenya jamo da ndapota! 36Tau anu momota montepuʼumo mantarima saronya pai mampasambaka wuanya anu da nakatuwuka ri katuwu anu monco pai bereʼe kapusanya. Inceʼe painaka tau anu moncawu pai anu momota siwia-wia kawongko ndayanya. 37Monco woʼu porapa seʼi, ‘Anu sambaʼanya momuya, tau ntaninya momota.’ 38Yaku mampokau komi njoʼu momota, ri jamaa anu banya komi mampotetalaka; tau ntaninya anu motetala njairia, pai komi mampota wua mpotetala ntau seʼe.”
39Sondo to Samaria anu ri raya ngkota setu meayamo ri Yesu, ua posabi mbeʼa setu anu mantoʼo, “Sira mantoʼoka yaku waʼa mpowia anu roo kuwianaka.” 40Butu momberatamo waʼa nto Samaria setu pai Yesu, napari-pari kojo ntau seʼe mamperapi da naka i Yesu maroo-roo pai tau seʼe. Inceʼe painaka meʼonto Sira njairia radua ndeme.
41Ungka lairia, teranga-ranganimo imba ntau anu meaya ri Yesu, ua mampedongeka pompaguru-A ri tau seʼe. 42Natoʼo ntau seʼe ri weʼa setu, “Seʼi kami meayamo ri Yesu, banya podo ua madonge anu nutoʼoka kami, paikanya ua kadongemo ngkalio mami ungka ri Sira, pai kaincanimo lawi Sira Tadungkadago lino.”
I Yesu mampakaʼosa ana mpegawai langkanae
4:43-54
43Pusa radua ndeme karoo-roo i Yesu ri lipu Sikara, malaimo Sira njoʼu ri Galilea. 44#Mat. 13:57, Mrk. 6:4, Luk. 4:24 Lawi roomo ndatoʼo i Yesu, “Sambaʼa nabi bareʼe da ndatubunaka ri lipunya ngkalionya.” 45#Yoh. 2:23 Paikanya butu jela Sira ri Galilea, waʼa ntau njairia mawongko kojo rayanya mantomu Sira, maka tau seʼe ndate ri Yerusale ri tempo mPosusa Pasa, mangkita pura-pura anu ndawianaka i Yesu.
46 #
Yoh. 2:1-11
Ungka lairia mewalili i Yesu njoʼu ri Kana ri Galilea, njairiamo pampowia-A tanda ngkuasa ue mewali anggoro. Ri lipu setu reʼe sambaʼa pegawai ntopoparenta, anu majuʼa ananya ri Kapenau. 47Padongenya poliu i Yesu ungka ri Yudea da njoʼu ri Galilea, njoʼu siʼa madadu i Yesu, mamperapi da naka njoʼu Sira ri Kapenau, da mampakaʼosa ananya anu majuʼa maʼai jamo ndapaole-oleka. 48Ndatoʼo i Yesu ri pegawai ntopoparenta setu, “Ane bareʼe ndikita waʼa ntanda ngkuasa setu, bareʼe da ndiaya.”
49Mesono pegawai ntopoparenta setu natoʼo, “Pue, ndidadumo anaku ri kabareʼepanya pura inosanya.”
50Ndatoʼo i Yesu ri siʼa, “Pewalilimo, anamu osamo.”
Naaya ntau setu pau i Yesu, liu-liu malai siʼa. 51Ntongo ri yae njaya siʼa ratamo waʼa ntoporiokonya masuncu siʼa, mangantoʼoka siʼa, “Anami osamo.”
52Nepa meoasi siʼa ri waʼa ntau seʼe natoʼo, tinti sangkuja pontepuʼu ngkaʼosa ananggodi setu? Mesono tau seʼe natoʼo, “Iwengi tempo-temponya tinti sambaʼa tegoli reme meʼontomo napawembe.” 53Nepa naendo mpapa ananggodi setu, ri jaa setumo pompau i Yesu mantoʼo, “Anamu osamo.” Inceʼe painaka siʼa sangkani pai tau bangani ncomborinya meayamo ri Yesu.
54Incetumo tanda ngkuasa anu karadua anu ndapowia i Yesu ri Galilea, ri pewalili-A ungka ri tana Yudea.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
YOHANE 4: LAIPMF
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
YOHANE 4
4
I Yesu pai weʼa to Samaria
4:1-42
1Nadonge waʼa nto Parisi i Yesu, mangariu tau meruu kasondonya pai anu malulu i Yohane. (2Kamonconya i Yesu ngkalioa bareʼe mopariu, paikanya podo waʼa anaguru-A.) 3Butu ndaincani i Yesu padongemo waʼa nto Parisi anu mewali setu, malai Sira ungka ri tana Yudea mewalili ri Galilea. 4Ri pewalili-A setu Sira sangaya-ngaya da malempo tana nto Samaria. 5#Pal. 33:19, Yos. 24:32 Inceʼe painaka rata Sira ri sambaʼa lipu nto Samaria, lipu Sikara toʼonya, bareʼe lawa ungka ri tana anu nawai i Yako ri ananya i Yusupu owi. 6Njairia kanjau ntibubu i Yako. Ua pelinja setu, ndaepe i Yesu maʼaimo kalengea, inceʼe painaka motunda Sira ri sori ntibubu setu. Sawimo reme, tempo-temponya tinti sampuyu pai radua ntongo ndeme. 7-8Sindara setu waʼa anaguru i Yesu, njoʼumo ri kota da mangaoli pangkoni.
Ungka lairia ratamo sambaʼa weʼa to Samaria mantombu ue. Ndatoʼo i Yesu ri weʼa setu, “Ane maya waika Yaku ue da Kuinu?”
9 #
Es. 4:1-5, Neh. 4:1-2 Mesono weʼa to Samaria setu natoʼo, “Komi to Yahudi, yaku to Samaria; wenu painaka ndiperapi ue ndainu ri yaku?” (Maka waʼa nto Yahudi bereʼe pokentanya pai to Samaria.)
10Mesono i Yesu ndatoʼo, “Ane rapanya da nuincani pombai mpuru i mPue Ala pai nuincani kaʼisemanya anu merapi ue ndainu ri Siko, manoto da nupamperapi anu ndainu ri siʼa, pai siʼa da mangawaika siko ue anu tuwu.”
11Natoʼo mbeʼa setu, “Komi bereʼe parewa mponombumi, pai tibubu seʼi maʼai kayombunya. Ungka ri mbeʼi da ndiparata ue anu tuwu? 12Ngkai mami i Yako anu mawaika kami tibubu seʼi. Sira ngkalioa mantombu ue ndainu ungka ri tibubu seʼi; ewanceʼe waʼa anaa sangkani pai waʼa mpinatuwunya. Ara ndisarumaka komi meruu ngkabangkemi pai i Yako?”
13Ndatoʼo i Yesu, “Tau anu mainu ue seʼi da maranganga muni. 14Paikanya tau anu mainu ue anu da kuwai, bareʼemo da maranganga rantani masae-sae. Maka ue anu da kuwaika setu mewali ewa mata ue ri woto ngkoronya anu da mebete mawaika siʼa katuwu anu monco pai bereʼe kapusanya.”
15Natoʼo mbeʼa setu, “Ane ewanceʼe ndiwaika yaku ue setu, da naka bareʼemo maranganga yaku; pai bareʼemo da maʼi-maʼi yaku mantombu ue ireʼi.”
16Ndatoʼo i Yesu, “Palaimo, njoʼu peboo langkaimu poyunu maʼi ireʼi.”
17Mesono weʼa setu, natoʼo, “Yaku bereʼe langkaiku.”
Ndatoʼo i Yesu, “Lawi monco anu nutoʼo. 18Maka siko alima ngkanimo polangkaimu, pai tuama anu tuwu sangkani-ngkani pai siko wawaseʼi banya langkaimu.”
19Natoʼo mbeʼa setu, “Pue, seʼi-seʼi manotomo ri rayaku kakominya sambaʼa nabi. 20Waʼa ngkai mami manyomba ri Pue Ala ri pongku ntana seʼi, paikanya waʼa bancami mantoʼo podo ri Yerusale da panyomba ntau ri Pue Ala.”
21Ndatoʼo i Yesu ri siʼa, “Ayamo pau-Ku, maʼipa temponya da rata tau da manyomba ri Papa, banyamo ri pongku ntana seʼi, pai banyamo woʼu ri Yerusale. 22Komi to Samaria, mampanyomba anu bareʼe ndiincani, paikanya kami to Yahudi manyomba ri Sira anu kaincani, maka katesorepaka ungka ri to Yahudi kamaʼinya. 23Paikanya maʼi temponya da rata pai seʼi-seʼi ratamo, ua potetala ngkuasa Inosa mPue Ala, waʼa ntau da manyomba ri Papa ua ka-Siranya Pue Ala anu bangke silulu pai pepokono i mPapa. 24Maka i Pue Ala inceʼe Inosa, pai podo pai kuasa Inosa mPue Ala waʼa ntau nakoto manyomba ri Papa malulu katedikanaka-A.”
25Natoʼo mbeʼa setu ri Yesu, “Kuincani Mokole Tadungkadago (anu ndatoʼo i Kerisitu) da rata. Ane ratamo Sira, pura-pura da ndatotorakaka.”
26Ndatoʼo i Yesu, “Yakumo siʼa, Yaku anu seʼi-seʼi ntongo mompasimbaju pai siko.”
27Sindara setu mewalilimo waʼa anaguru i Yesu. Jingki raya ntau seʼe mangkita i Yesu njau mompasimbaju pai weʼa. Paikanya bereʼe mau sambaʼa ri oyo ntau seʼe anu mompeoasi ri weʼa setu, “Ara nunjaa nukamaʼika ireʼi?” bara mompeoasi ri Yesu, “Ara wenu komi mompasimbaju pai weʼa setu?”
28Napalaika mbeʼa setu gumba mponombunya, molonco siʼa ndeku ri kota, natoʼoka waʼa ntau ri raya ngkota, 29“Ndikaligamo tapampeole tau anu mangantoʼoka yaku pura-pura waʼa mpowiaku. Bara Siramo Mokole Tadungkadago.” 30Mesuwumo waʼa ntau ungka ri raya ngkota madadu i Yesu.
31Ungka lairia nasalemo waʼa anaguru-A i Yesu da mangkoni, natoʼo ntau seʼe, “Guru, ndikamaʼimo mangkoni.”
32Paikanya mesono i Yesu ndatoʼo, “Reʼe pangkoni ri Yaku, anu bareʼe ndiincani.”
33Mombepeoasimo waʼa anaguru-A natoʼo, “Bara jareʼe tau anu mangkenika Sira pangkoni?”
34Nepa ndatoʼo i Yesu, “Pangkoni-Ku inceʼe mangawianaka pepokono anu mampokau Yaku, pai da mampatumumpu tetala anu ndapesarumakaka ri Yaku. 35Komi mantoʼo, ‘Aopo mbuyapa nepa da rata tempo mpomota.’ Paikanya Yaku mantoʼoka komi: Ndipeolemo waʼa njamaa makunimo maka matasamo paenya jamo da ndapota! 36Tau anu momota montepuʼumo mantarima saronya pai mampasambaka wuanya anu da nakatuwuka ri katuwu anu monco pai bereʼe kapusanya. Inceʼe painaka tau anu moncawu pai anu momota siwia-wia kawongko ndayanya. 37Monco woʼu porapa seʼi, ‘Anu sambaʼanya momuya, tau ntaninya momota.’ 38Yaku mampokau komi njoʼu momota, ri jamaa anu banya komi mampotetalaka; tau ntaninya anu motetala njairia, pai komi mampota wua mpotetala ntau seʼe.”
39Sondo to Samaria anu ri raya ngkota setu meayamo ri Yesu, ua posabi mbeʼa setu anu mantoʼo, “Sira mantoʼoka yaku waʼa mpowia anu roo kuwianaka.” 40Butu momberatamo waʼa nto Samaria setu pai Yesu, napari-pari kojo ntau seʼe mamperapi da naka i Yesu maroo-roo pai tau seʼe. Inceʼe painaka meʼonto Sira njairia radua ndeme.
41Ungka lairia, teranga-ranganimo imba ntau anu meaya ri Yesu, ua mampedongeka pompaguru-A ri tau seʼe. 42Natoʼo ntau seʼe ri weʼa setu, “Seʼi kami meayamo ri Yesu, banya podo ua madonge anu nutoʼoka kami, paikanya ua kadongemo ngkalio mami ungka ri Sira, pai kaincanimo lawi Sira Tadungkadago lino.”
I Yesu mampakaʼosa ana mpegawai langkanae
4:43-54
43Pusa radua ndeme karoo-roo i Yesu ri lipu Sikara, malaimo Sira njoʼu ri Galilea. 44#Mat. 13:57, Mrk. 6:4, Luk. 4:24 Lawi roomo ndatoʼo i Yesu, “Sambaʼa nabi bareʼe da ndatubunaka ri lipunya ngkalionya.” 45#Yoh. 2:23 Paikanya butu jela Sira ri Galilea, waʼa ntau njairia mawongko kojo rayanya mantomu Sira, maka tau seʼe ndate ri Yerusale ri tempo mPosusa Pasa, mangkita pura-pura anu ndawianaka i Yesu.
46 #
Yoh. 2:1-11
Ungka lairia mewalili i Yesu njoʼu ri Kana ri Galilea, njairiamo pampowia-A tanda ngkuasa ue mewali anggoro. Ri lipu setu reʼe sambaʼa pegawai ntopoparenta, anu majuʼa ananya ri Kapenau. 47Padongenya poliu i Yesu ungka ri Yudea da njoʼu ri Galilea, njoʼu siʼa madadu i Yesu, mamperapi da naka njoʼu Sira ri Kapenau, da mampakaʼosa ananya anu majuʼa maʼai jamo ndapaole-oleka. 48Ndatoʼo i Yesu ri pegawai ntopoparenta setu, “Ane bareʼe ndikita waʼa ntanda ngkuasa setu, bareʼe da ndiaya.”
49Mesono pegawai ntopoparenta setu natoʼo, “Pue, ndidadumo anaku ri kabareʼepanya pura inosanya.”
50Ndatoʼo i Yesu ri siʼa, “Pewalilimo, anamu osamo.”
Naaya ntau setu pau i Yesu, liu-liu malai siʼa. 51Ntongo ri yae njaya siʼa ratamo waʼa ntoporiokonya masuncu siʼa, mangantoʼoka siʼa, “Anami osamo.”
52Nepa meoasi siʼa ri waʼa ntau seʼe natoʼo, tinti sangkuja pontepuʼu ngkaʼosa ananggodi setu? Mesono tau seʼe natoʼo, “Iwengi tempo-temponya tinti sambaʼa tegoli reme meʼontomo napawembe.” 53Nepa naendo mpapa ananggodi setu, ri jaa setumo pompau i Yesu mantoʼo, “Anamu osamo.” Inceʼe painaka siʼa sangkani pai tau bangani ncomborinya meayamo ri Yesu.
54Incetumo tanda ngkuasa anu karadua anu ndapowia i Yesu ri Galilea, ri pewalili-A ungka ri tana Yudea.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ