Luka 2
2
Bayir Yeshuwa
(Mata 1.18-25)
1Me arik ni itet iki ke ki ru ibunung gungong Utum, Kesar Agusta#2.1 Kesar Agusta Kesar Agusta a se gungong umuing anishor Roma ye ba yir Yeshuwa. Ani lab-ale Roma ba ti ta unsep mem, abang ni Israila, usep ani Israila, ni ishor unsep ni umuing ankɔng., ti aban kab anisit ye ba se ikok ishor me Roma. 2Iniyeng e ki se iban nung ikoti ye ba ke ye Kiriniya a se angben ishor Siriya. 3Kab anisit ba her a mun unsep ma de ba yoor ansak ma.
4Isuhu ma a ru usep Nazarat, umuing Galili, a mun usep Dauda ye ba yɔ ti Baitalami umuing Yuda, ito uwo a ru me umuing ikob Dauda, umuing atok ma. 5De ba yoor ansak ma nzo uver ama Marya ye a ke agar ma ye a se ni ale. 6Ye ba se ma yong, arik iyir ma kii ke da yir. 7A yir vulom iyir ma nung ikoti, a kus mu ni ahab ishor amuin a yok mu umuing ugum ihok inyak, ye ba ba hek ukib umuing ikob ita anazen ba.
8Natuk kpokpok ni usep do, ani hok Itam ba kut umuing alum, ba kwan itam ma. 9Nung ye Arik Abba a tom a ru bo hak, iton Arik ki ton ma ito ma, ba wɔ shishik mem. 10Nung ye Arik a tom a zu bo ti, “In doo iwo shishik, to me ɛ ayin ni abin lilat nung ki no anisit ikas inson mem. 11Aleng mak ba yir ayin me usep Dauda, ni taa anisit, uwo se Kristi#2.11 Kristi Kristi o a se ni taa anisit ye Arik a tet ti ku tom, Kristi do ni Mezaya iki iying e. Kristi me iyoor itet nung Grik ni Mezaya me iyoor ikpat ni Yuda., nung ye Arik a shar, Arik Abba. 12To yedde in yi ti ba yir atot ni taa atot ayeng, in to ba kus mu ni antolong ishor amuin, ba yok mu umuing ugum ihok itam.”
13Iti ikus ni ibus ayis, ihin nung ye Arik a tom ni idum ma, ba bwak Arik a tet ti,
14“Ibwak nung Arik Iwurum e,
isong aweng ni iki lilat nung anisit ye Arik a bwak bo.”
15Ye nung ye Arik a tom bo ba her a mun usu, ani hok itam ba tet ni akwa ma ti, “ler atot umuing Baitalami de tu to iki mak ye ki komun, ye Arik Abba a zu atot.”
16Ba mun kokot a bi hek Marya nzo Isuhu ni uven do, a kut umuing ugum ihok itam. 17Ye ba to uven do, ba zu anisit itet ye ba zu bo ito ma. 18Kab nung ye ba wɔ itet nung ye ani shor itam ba zu bo ki bet inson ma ito iki ye ba zu bo. 19Marya a yet itet do a wani sum itet do umuing inson ma. 20Ani hok itam ba her, ni ibwak Arik ni inomu ingben ito iki nung ba wɔ ni ito, yedde ba zu bo.
21Arik atangnat ki ke, nung ye ba sak uven do me ayilok, ba yɔ mu ti Yeshuwa, ye ise Arik ni taa atot, insak ye nung ye Arik a tom a nek ye ba ba ti dik ale ma ba.
Ba nap Yeshuwa me Ikob Arik
22Arik ki ke yedde itet ki ke Musa ki tet ye iya uven iru umuing aririk#2.22 iru umuing aririk Iru umuing aririk me isak inson nung ikoti, iki ye ba ke de ki nar unet iru mu umuing aririk., Marya nzo Isuhu ba dik mu a mun mu Urshalima, do ba nap mu awo Arik Abba. 23Yedde ba yoor umuing itet ki ke nung Arik Abba, ti “Vulom ye a koti ibus ale bi yɔ mu ti nikan aririk nung Arik-Abba” 24de ba hak a no Arik Abba yedde itet ki ke nung Arik Abba ki tet, “Agurgu ahaan ko agurgu ikob ahaan.”
25Unet iying a semu me Urshalima ba yɔ mu ti Simiyon; uwo unet ni kan aririk o, ni sak Arik ni didang o, a shom arik ita Israila, Uver Arik ki se nzo mu. 26Uver Arik azu mu ti ba iku ba, ito Kristi Arik Abba. 27Uver Arik ki yɔs Simiyon imun umuing Ikob Arik, ye ani yir ma ba ler na Yeshuwa de ba ke awo yedde itet ki ke ki tet. 28Simiyon a dik mu a shor umuing awok ma, a bwak Arik, a tet ti,
29“Arik-Abba, nanang do iwan me da yor umuing ikas inson,
yedde u tet umuing itet me.
30To ayis mu kiti to itaa me,
31Ye uke iti kab anisit:
32Uwo iton o ye ki sat ankim me ni anisit ye ba Israila bo ba,
ni ibwak anisit me Israila.”
33Abba iyir ma nzo Iya iyir ma ki bet inson ma iki nung Simiyon a tet. 34Simiyon a nobo aweng a tet na Marya iyama ti, “Uven mak ike iwarko ni iyor anisit mem umuing Israila, niyeng ki sat iki ye Arik a sak, ba bi ho mu ba. 35Ni ume e iki nung ye ki se umuing inson idum anisit kiru iginye. Ti unkwan e ki tor inson me.”
36Uwa ying a semu in sak ma Hana, ni nek itet Arik o, vunung Fanuwel, atok nung Ashiru: a ti wom, a lab-awok nzo ulom ma anse atering, ulom do aa ku. 37A song uwa ni ukwar anse isok itangnat ni inas, baa do ikob Arik ba, a se ni bwak Arik, umuing ikot Arik ni ikor anung atuk ni arik. 38A ɛ na bo asong ye ba se mu, a bwak Arik, a tet ito uven do ni anisit nung ye ba sak inson itaa Urshalima.
39Ye ba ter ike iki itet ki ke nung Arik Abba ki tet, Isuhu nzo Marya ba her ayak usep ma Nazarat umuing Galili. 40Uven do a mang ni ankɔng; a su ni iyi, ni iho Arik ki se nzo mu.
Yeshuwa a tet ni anisat ikike umuing Ikob Ikot Arik
41Ani yir Yeshuwa ba mun Urshalima asong Ihin Igas#2.41 Ihin Igas Ihin iler inse ko igas inse iye Yahudawa ba hin nung iru ma me Masar.. 42Ye Yeshuwa a ke anse usokma-haan, ba mun nzo mu asong ihin do yedde ba ke inde inse ki wadir. 43Ye ihin do ki ter, na bama ba se ankim iyak ikob, verama Yeshuwa a ter me Urshalima. Ani yir ma ba yi ba. 44Ba wani tet ti a se umuing anisit ye ba sen, ye ba ke isen arik iying, ba ler izing ma umuing ani ze ma ni ani zen ma.
45Umuing izing do ye ba ba to mu ba, ba her ni gongma a mun Urshalima de ba zing mu. 46Arik atat ki komun, ba to mu a song Ikob Arik umuing ani yi Israila, aa wani wɔ ni ilib abo itet. 47Nung ba wɔ mu, inson ma ki bet ito iyi ma ni inyem itet ma.
48Ye ni abbama ba tomu, umuing ibet inson. Iyama a zu mu ti, “Uven, yane uke atot ume? Mbo nzo abami umuing ila inson tu wani zing o.”
49Aa lip bo ti, “Yane ke ye in zing mbo? In yi ti umuing ihwat me se ikob Abamu be e?” 50Ba ba dik ito itet ye a ke bo ba.
51A sak bo ba yak usep Nazarat, a ke bo iki ye ba ho. Iyama a yet itet mak umuing inson ma. 52Yeshuwa a mang ni iyi ni ungong ukwa, ni iho na Arik ni anisit.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Luka 2: KNI
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 2
2
Bayir Yeshuwa
(Mata 1.18-25)
1Me arik ni itet iki ke ki ru ibunung gungong Utum, Kesar Agusta#2.1 Kesar Agusta Kesar Agusta a se gungong umuing anishor Roma ye ba yir Yeshuwa. Ani lab-ale Roma ba ti ta unsep mem, abang ni Israila, usep ani Israila, ni ishor unsep ni umuing ankɔng., ti aban kab anisit ye ba se ikok ishor me Roma. 2Iniyeng e ki se iban nung ikoti ye ba ke ye Kiriniya a se angben ishor Siriya. 3Kab anisit ba her a mun unsep ma de ba yoor ansak ma.
4Isuhu ma a ru usep Nazarat, umuing Galili, a mun usep Dauda ye ba yɔ ti Baitalami umuing Yuda, ito uwo a ru me umuing ikob Dauda, umuing atok ma. 5De ba yoor ansak ma nzo uver ama Marya ye a ke agar ma ye a se ni ale. 6Ye ba se ma yong, arik iyir ma kii ke da yir. 7A yir vulom iyir ma nung ikoti, a kus mu ni ahab ishor amuin a yok mu umuing ugum ihok inyak, ye ba ba hek ukib umuing ikob ita anazen ba.
8Natuk kpokpok ni usep do, ani hok Itam ba kut umuing alum, ba kwan itam ma. 9Nung ye Arik Abba a tom a ru bo hak, iton Arik ki ton ma ito ma, ba wɔ shishik mem. 10Nung ye Arik a tom a zu bo ti, “In doo iwo shishik, to me ɛ ayin ni abin lilat nung ki no anisit ikas inson mem. 11Aleng mak ba yir ayin me usep Dauda, ni taa anisit, uwo se Kristi#2.11 Kristi Kristi o a se ni taa anisit ye Arik a tet ti ku tom, Kristi do ni Mezaya iki iying e. Kristi me iyoor itet nung Grik ni Mezaya me iyoor ikpat ni Yuda., nung ye Arik a shar, Arik Abba. 12To yedde in yi ti ba yir atot ni taa atot ayeng, in to ba kus mu ni antolong ishor amuin, ba yok mu umuing ugum ihok itam.”
13Iti ikus ni ibus ayis, ihin nung ye Arik a tom ni idum ma, ba bwak Arik a tet ti,
14“Ibwak nung Arik Iwurum e,
isong aweng ni iki lilat nung anisit ye Arik a bwak bo.”
15Ye nung ye Arik a tom bo ba her a mun usu, ani hok itam ba tet ni akwa ma ti, “ler atot umuing Baitalami de tu to iki mak ye ki komun, ye Arik Abba a zu atot.”
16Ba mun kokot a bi hek Marya nzo Isuhu ni uven do, a kut umuing ugum ihok itam. 17Ye ba to uven do, ba zu anisit itet ye ba zu bo ito ma. 18Kab nung ye ba wɔ itet nung ye ani shor itam ba zu bo ki bet inson ma ito iki ye ba zu bo. 19Marya a yet itet do a wani sum itet do umuing inson ma. 20Ani hok itam ba her, ni ibwak Arik ni inomu ingben ito iki nung ba wɔ ni ito, yedde ba zu bo.
21Arik atangnat ki ke, nung ye ba sak uven do me ayilok, ba yɔ mu ti Yeshuwa, ye ise Arik ni taa atot, insak ye nung ye Arik a tom a nek ye ba ba ti dik ale ma ba.
Ba nap Yeshuwa me Ikob Arik
22Arik ki ke yedde itet ki ke Musa ki tet ye iya uven iru umuing aririk#2.22 iru umuing aririk Iru umuing aririk me isak inson nung ikoti, iki ye ba ke de ki nar unet iru mu umuing aririk., Marya nzo Isuhu ba dik mu a mun mu Urshalima, do ba nap mu awo Arik Abba. 23Yedde ba yoor umuing itet ki ke nung Arik Abba, ti “Vulom ye a koti ibus ale bi yɔ mu ti nikan aririk nung Arik-Abba” 24de ba hak a no Arik Abba yedde itet ki ke nung Arik Abba ki tet, “Agurgu ahaan ko agurgu ikob ahaan.”
25Unet iying a semu me Urshalima ba yɔ mu ti Simiyon; uwo unet ni kan aririk o, ni sak Arik ni didang o, a shom arik ita Israila, Uver Arik ki se nzo mu. 26Uver Arik azu mu ti ba iku ba, ito Kristi Arik Abba. 27Uver Arik ki yɔs Simiyon imun umuing Ikob Arik, ye ani yir ma ba ler na Yeshuwa de ba ke awo yedde itet ki ke ki tet. 28Simiyon a dik mu a shor umuing awok ma, a bwak Arik, a tet ti,
29“Arik-Abba, nanang do iwan me da yor umuing ikas inson,
yedde u tet umuing itet me.
30To ayis mu kiti to itaa me,
31Ye uke iti kab anisit:
32Uwo iton o ye ki sat ankim me ni anisit ye ba Israila bo ba,
ni ibwak anisit me Israila.”
33Abba iyir ma nzo Iya iyir ma ki bet inson ma iki nung Simiyon a tet. 34Simiyon a nobo aweng a tet na Marya iyama ti, “Uven mak ike iwarko ni iyor anisit mem umuing Israila, niyeng ki sat iki ye Arik a sak, ba bi ho mu ba. 35Ni ume e iki nung ye ki se umuing inson idum anisit kiru iginye. Ti unkwan e ki tor inson me.”
36Uwa ying a semu in sak ma Hana, ni nek itet Arik o, vunung Fanuwel, atok nung Ashiru: a ti wom, a lab-awok nzo ulom ma anse atering, ulom do aa ku. 37A song uwa ni ukwar anse isok itangnat ni inas, baa do ikob Arik ba, a se ni bwak Arik, umuing ikot Arik ni ikor anung atuk ni arik. 38A ɛ na bo asong ye ba se mu, a bwak Arik, a tet ito uven do ni anisit nung ye ba sak inson itaa Urshalima.
39Ye ba ter ike iki itet ki ke nung Arik Abba ki tet, Isuhu nzo Marya ba her ayak usep ma Nazarat umuing Galili. 40Uven do a mang ni ankɔng; a su ni iyi, ni iho Arik ki se nzo mu.
Yeshuwa a tet ni anisat ikike umuing Ikob Ikot Arik
41Ani yir Yeshuwa ba mun Urshalima asong Ihin Igas#2.41 Ihin Igas Ihin iler inse ko igas inse iye Yahudawa ba hin nung iru ma me Masar.. 42Ye Yeshuwa a ke anse usokma-haan, ba mun nzo mu asong ihin do yedde ba ke inde inse ki wadir. 43Ye ihin do ki ter, na bama ba se ankim iyak ikob, verama Yeshuwa a ter me Urshalima. Ani yir ma ba yi ba. 44Ba wani tet ti a se umuing anisit ye ba sen, ye ba ke isen arik iying, ba ler izing ma umuing ani ze ma ni ani zen ma.
45Umuing izing do ye ba ba to mu ba, ba her ni gongma a mun Urshalima de ba zing mu. 46Arik atat ki komun, ba to mu a song Ikob Arik umuing ani yi Israila, aa wani wɔ ni ilib abo itet. 47Nung ba wɔ mu, inson ma ki bet ito iyi ma ni inyem itet ma.
48Ye ni abbama ba tomu, umuing ibet inson. Iyama a zu mu ti, “Uven, yane uke atot ume? Mbo nzo abami umuing ila inson tu wani zing o.”
49Aa lip bo ti, “Yane ke ye in zing mbo? In yi ti umuing ihwat me se ikob Abamu be e?” 50Ba ba dik ito itet ye a ke bo ba.
51A sak bo ba yak usep Nazarat, a ke bo iki ye ba ho. Iyama a yet itet mak umuing inson ma. 52Yeshuwa a mang ni iyi ni ungong ukwa, ni iho na Arik ni anisit.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation