၁ ရာဇဝင်ချုပ် 4:9

မျှဝေရန်

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 4:9 Common Language Bible (BCL)

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ယာ​ဗက်​နာ​မည်​တွင်​သော​လူ တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ သူ​သည်​မိ​မိ​၏​အိမ်​ထောင်​စု တွင်​အ​ကြည်​ညို​ခံ​ရ​ဆုံး​သော​သူ​ဖြစ်​၏။ မိ​ခင်​က​သူ့​အား​ယာ​ဗက်​ဟု​နာ​မည်​ပေး​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ့​ကို​ဖွား​မြင်​ချိန် ၌​မိ​ခင်​ဖြစ်​သူ​သည်​လွန်​စွာ​ဝေ​ဒ​နာ ခံ​ရ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 4:9 Judson Bible (JBMLE)

ထို​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၌ ယာ​ဗက်​သည် ထူး​ဆန်း​သော​သူ​ဖြစ်၏။ သူ၏​အ​မိ​က၊ ငါ​သည် ပြင်း​စွာ​သော​ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ခံ၍ ဤ​သား​ကို​မြင်​ရ​ပြီ​ဟု​ဆို​လျက်၊ ယာ​ဗက်​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်၏။

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 4:9 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ယာဗက်​သည် အခြား​ညီအစ်ကို​တို့​ထက် ထူးခြား​သူ​ဖြစ်​၏​။ သူ​၏​မိခင်​သည် သူ့​ကို ဖွားစဉ်​အခါက “​ဝေဒနာ​ပြင်းစွာ​ခံ​ပြီး သူ့​ကို​မွေးဖွား​ရ​သည်​”​ဟု​ဆို​၍ သူ့​ကို ယာဗက်​ဟု အမည်​မှည့်ခေါ်​၏​။