သမ္မာကျမ်းစာအက်ပ် တံဆိပ်
ရှာရန် အိုင်ကွန်

၁ ကောရိန္သု 10:8 - ဗားရှင်းအားလုံးကို နှိုင်းယှဉ်ရန်

၁ ကောရိန္သု 10:8 JBMLE (Judson Bible)

ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​သည် ရုပ်​တု​ကို ကိုး​ကွယ်​သ​ကဲ့​သို့ မ​ကိုး​ကွယ်​ကြ​နှင့်။ ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​သည် မ​တ​ရား​သော မေ​ထုန်​အ​မှု​ကို​ပြု၍ တစ်​နေ့​ချင်း​တွင် လူ​နှစ်​သောင်း သုံး​ထောင်​လဲ၍​သေ​သ​ကဲ့​သို့ မ​ပြု​ဘဲ၊ မ​တ​ရား​သော မေ​ထုန်​ကို​ရှောင်​ကြ​ကုန်​အံ့။

၁ ကောရိန္သု 10:8 MSBU (မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​)

သူ​တို့​ထဲမှ အချို့​တို့​သည် တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​သကဲ့သို့ ငါ​တို့​သည် တရားနှင့်မညီ​မေထုန်​ပြု​ခြင်း​အမှု​ကို မ​ပြု​ဘဲ နေ​ကြ​ကုန်စို့။ သူ​တို့​သည် တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​သဖြင့် တစ်​ရက်​အတွင်း လူ​နှစ်သောင်း​သုံးထောင်​သေဆုံး​ခဲ့​ကြ​၏။

၁ ကောရိန္သု 10:8 BCL (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​ကဲ့​သို့​ကာ​မ ဂုဏ်​မ​လိုက်​စား​ကြ​ရ။ သူ​တို့​အ​နက်​တစ် ရက်​အ​တွင်း​လူ​နှစ်​သောင်း​သုံး​ထောင်​မျှ​သေ ကြ​၏။