၁ ကောရိန္သု 13:1

မျှဝေရန်

၁ ကောရိန္သု 13:1 Common Language Bible (BCL)

ငါ​သည်​လူ​ဘာ​သာ​စ​ကား​များ​နှင့်​ကောင်း​ကင် တ​မန်​ဘာ​သာ​စ​ကား​များ​ကို​ပြော​နိုင်​သော် လည်း မေတ္တာ​မ​ရှိ​လျှင်​ပဲ့​တင်​ခတ်​သည့်​မောင်း ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ အ​သံ​မြည်​သည့်​လင်း ကွင်း​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဖြစ်​၏။

၁ ကောရိန္သု 13:1 Judson Bible (JBMLE)

ငါ​သည် လူ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကောင်း​ကင်​တ​မန် ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​လည်း​ကောင်း ပြော​နိုင်​သော်​လည်း မေ​တ္တာ​မ​ရှိ​လျှင် အ​သံ​မြည်​သော တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ တီး​သံ​ကို​သာ ပေး​တတ်​သော လင်း​ကွင်း​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ဖြစ်၏။

၁ ကောရိန္သု 13:1 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ငါ​သည် လူ့​ဘာသာ​စကား​နှင့် ကောင်းကင်​တမန်​၏​ဘာသာ​စကား​တို့​ကို ပြော​နိုင်​သော်လည်း မေတ္တာ​မ​ရှိ​လျှင် မြည်ဟည်း​သော​ကြေး​မောင်း​၊ သို့မဟုတ် စူးရှ​စွာ​မြည်​သော လင်းကွင်း​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၏။