၃ ဓမ္မရာဇဝင် 16:31

မျှဝေရန်

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 16:31 Judson Bible (JBMLE)

နေ​ဗတ်၏​သား ယေ​ရော​ဗောင်​ပြု​သော ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​လမ်း​သို့​သာ​လိုက်​လျှင်၊ သာ​မ​ည​အ​ပြစ်​ရောက်​မည်​ဟု ထင်​မှတ်​လျက်၊ ဇိ​ဒုန်​မင်း​ကြီး ဧ​သ​ဗာ​လ​သ​မီး ယေ​ဇ​ဗေ​လ​နှင့်​စုံ​ဖက်၍၊ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်၏။

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 16:31 Common Language Bible (BCL)

သူ​သည်​ယေ​ရော​ဗောင်​ကဲ့​သို့​အ​ပြစ်​ကူး​ရ​ရုံ ဖြင့်​မ​ကျေ​နပ်​ဘဲ ထို​ထက်​တစ်​ဆင့်​တက်​ပြီး လျှင်​ဇိ​ဒုန်​မင်း​ဧ​သ​ဗာ​လ​၏​သ​မီး​တော် ယေ​ဇ​ဗေ​လ​ကို​မိ​ဖု​ရား​မြှောက်​၍​ဗာ​လ ဘု​ရား​ကို​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​လေ​သည်။

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 16:31 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​၏​အပြစ်လမ်း​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​သည်​ကို သာမည​ဟု​မှတ်ယူ​၍ ဆီဒုန်​ဘုရင်​ဧသဗာလ​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​ယေဇဗေလ​ကို မိဖုရား​မြှောက်​ပြီး ဗာလ​ဘုရား​အား ဝတ်ပြု​ကိုးကွယ်​လေ​၏​။