၃ ဓမ္မရာဇဝင် 18:43

မျှဝေရန်

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 18:43 Judson Bible (JBMLE)

မိ​မိ​ကျွန်​အား သင်​တက်၍ ပင်​လယ်​သို့ ကြည့်​ရှု​လော့​ဟု​ဆို​သည်​အ​တိုင်း၊ ကျွန်​သည်​တက်၍ ကြည့်​ရှု​လျှင်၊ အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ​မ​ရှိ​ပါ​ဟု​ပြော​ဆို၏။ ဧ​လိ​ယ​က၊ ခု​နစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင်​သွား၍ ကြည့်​ရှု​ဦး​လော့​ဟု​ဆို၏။

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 18:43 Common Language Bible (BCL)

မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​အား``သင်​သွား​၍​ပင်​လယ်​သို့ မျှော်​ကြည့်​လော့'' ဟု​ဆို​၏။ အ​စေ​ခံ​သည်​သွား​၍​ကြည့်​ရာ​မှ​ပြန်​လာ​ပြီး နောက်``အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ​ကျွန်​တော်​မ​မြင် ပါ'' ဟု​ပြော​၏။ ဧ​လိ​ယ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ အား ဤ​နည်း​အ​တိုင်း​ခု​နစ်​ကြိမ်​တိုင်​တိုင်​သွား ၍​ကြည့်​စေ​၏။

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 18:43 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို့နောက် သူ့​ငယ်သား​အား “​ယခု သွား​ပြီး ပင်လယ်​ဘက်​သို့​ကြည့်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင် ငယ်သား​က​သွား​ကြည့်​ပြီး “​မည်သည့်​အရိပ်အယောင်​မျှ မ​တွေ့​ရ​ပါ​”​ဟု ပြန်လာ​ပြော​၏​။ ဧလိယ​က မိမိ​ငယ်သား​အား “ထပ်၍​သွား​ပါ”​ဟု ခုနစ်​ကြိမ်​တိုင်တိုင် စေခိုင်း​လေ​၏​။